Статья 1Директива № 98/24/ЕС Совета Европейского Союза

Раздел I. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Цель и сфера действия

1. Настоящая Директива, являясь четырнадцатой специальной Директивой в значении Статьи 16(1) Директивы 89/391/ЕЭС, устанавливает минимальные требования в отношении защиты работников от рисков для их здоровья и безопасности, которые возникают или могут возникнуть в связи с воздействием химических веществ, присутствующих на рабочем месте, или в результате любой трудовой деятельности с использованием химических веществ.

2. Требования настоящей Директивы применяются в тех случаях, когда опасные химические вещества присутствуют или могут присутствовать на рабочем месте, без ущерба действию положений о химических веществах, к которым применяются меры радиационной защиты в соответствии с Директивами, принятыми согласно Договору об учреждении Европейского сообщества по атомной энергии.

3. В отношении канцерогенных веществ на рабочем месте положения настоящей Директивы должны применяться без ущерба действию более строгих и/или специальных положений Директивы 90/394/ЕЭС Совета ЕС от 28 июня 1990 г. о защите работников от рисков, связанных с воздействием во время работы канцерогенных веществ (шестая специальная Директива в значении Статьи 16(1) Директивы 89/391/ЕЭС) <*>.

---

<**> ОЖ № L 196, 26.07.1990, стр. 1.

4. Положения Директивы 89/391/ЕЭС должны в полной мере применяться ко всей сфере, указанной в настоящей Статье, без ущерба действию более строгих и/или специальных положений настоящей Директивы.

5. В отношении транспортировки опасных химических веществ положения настоящей Директивы должны применяться без ущерба действию более строгих и/или специальных положений, которые содержатся в Директиве 94/55/ЕС <1>, в Директиве 96/49/ЕС <2>, в положениях IMDG Code <3>, IBC Code <4> и IGC Code <5>, как определено в Статье 2 Директивы 93/75/ЕЭС <6>, в положениях Европейского соглашения о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям и Правил перевозки опасных грузов по Рейну, поскольку эти положения включены в законодательство Сообщества и в технические инструкции по безопасной перевозке опасных грузов, изданные Международной организацией гражданской авиации на дату вступления в силу настоящей Директивы.

---

<1> Директива 94/55/ЕС Совета ЕС от 21 ноября 1994 г. по сближению законодательства государств-членов ЕС об автомобильных перевозках опасных грузов (ОЖ № L 319, 12.12.1994, стр. 7). Текст в редакции Директивы 96/86/ЕС Европейской Комиссии (ОЖ № L 335, 24.12.1996, стр. 43).

<2> Директива 96/49/ЕС Совета ЕС от 23 июля 1996 г. по сближению законодательства государств-членов ЕС о железнодорожных перевозках опасных грузов (ОЖ № L 235, 17.09.1996, стр. 25). Текст в редакции Директивы 96/87/ЕС Европейской Комиссии (ОЖ № L 335, 24.12.1996, стр. 45).

<3> International Maritime Dangerous Goods Code — Международный морской кодекс по опасным грузам — прим. перев.

<4> International Bulk Chemical Code — Международный кодекс по химовозам — прим. перев.

<5> International Code for the Construction and Equipment of Ships Carrying Liquefied Gases in Bulk — Международный кодекс по конструкции и оборудованию судов, перевозящих сжиженные газы наливом — прим. перев.

<6> Директива 93/75/ЕЭС Совета ЕС от 13 сентября 1993 г., касающаяся минимальных требований в отношении судов, прибывающих в порты Сообщества или отплывающих из них и перевозящих опасные или загрязняющие окружающую среду грузы (ОЖ № L 247, 5.10.1993, стр. 19). Текст в редакции Директивы 97/34/ЕС Европейской Комиссии (ОЖ № L 158, 17.06.1997, стр. 40).