Статья 5Директива № 97/24/ЕС Европейского Парламента и Совета Европейского Союза

1. В течение 24 месяцев с даты принятия настоящей Директивы Европейская комиссия предоставляет Европейскому парламенту и Совету ЕС предложение, подготовленное на основе исследования и оценки затрат и прибыли (пользы), вызванных применением более жестких ограничений, и излагающее последующую стадию, во время которой должны быть приняты меры, направленные на дальнейшее ужесточение ограничения уровня загрязняющих веществ и уровня звука этих транспортных средств, изложенные в главе 5, Приложении II, таблицах I и II, Приложении I. В своем предложении Европейская комиссия учитывает и оценивает эффективность затрат на различные меры по сокращению выбросов загрязняющих веществ и шума и представляет пропорциональное и разумное измерение в отношении намеченных целей.

2. Решение Европейского парламента и Совета ЕС, принятое на основе предложения Европейской комиссии, указанное в параграфе 1, которое должно быть принято к 1 января 2001 г., должно учитывать потребность введения других факторов, кроме простого более жесткого ограничения. Затраты и прибыль, вызванные применением мер, предусмотренных вышеназванным Решением, исследуются и оцениваются совместно с заинтересованными сторонами, такими как представители промышленности, пользователи и группы представителей потребителей или общества, которые должны быть представлены пропорционально и разумно в свете намеченных целей.