Директива № 96/93/ЕС Совета Европейского Союза

«О сертификации животных и продуктов животного происхождения» [рус., англ.]

(Принята в г. Брюсселе 17.12.1996)

[неофициальный перевод] <*>

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА № 96/93/ЕС СОВЕТА ЕС О СЕРТИФИКАЦИИ ЖИВОТНЫХ И ПРОДУКТОВ

(Брюссель, 17 декабря 1996 года)

---

<**> Council Directive 96/93/EC of 17 December 1996 on the certification of animals and animal products. Опубликовано в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 13, 16.1.1997, стр. 28 — 30.

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором об учреждении Европейского экономического сообщества, и, в частности, статьей 43 Договора,

на основании предложения Европейской комиссии <*>,

---

<*> ОЖ № C 373, 29.12.1994, стр. 16.

руководствуясь Заключением Европейского парламента <*>,

---

<*> ОЖ № C 56, 6.3.1995, стр. 165.

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. Директива Совета ЕС 89/662/ЕЭС от 11 декабря 1989 г. по ветеринарным проверкам, применяемым в торговле внутри Сообщества в целях пополнения внутреннего рынка <*> и Директива Совета ЕС 90/425/ЕЭС от 26 июня 1990 г. по ветеринарным и зоотехническим проверкам, применяемым в торговле некоторыми живыми животными и продуктами внутри Сообщества в целях пополнения внутреннего рынка <**>, налагают ответственность за обеспечение надлежащего проведения ветеринарных проверок и, в случаях, когда это применимо, сертификацию продуктов на государства-члены ЕС, осуществляющие их производство или отправку;

---

<*> ОЖ № L 395, 30.12.1989, стр. 13. Текст в редакции Директивы 92/118/ЕЭС Совета ЕС (ОЖ № L 62, 15.3.1993, стр. 49).

<**> ОЖ № L 224, 18.8.1990, стр. 29. Текст в редакции Директивы 92/118/ЕЭС Совета ЕС.

2. в целях обеспечения бесперебойного функционирования внутреннего рынка живых животных и продуктов животного происхождения государствам-членам ЕС должна быть гарантирована добросовестность сертификации в местах производства и отправки;

3. эта цель не может быть достигнута каждым из государств-членов ЕС в отдельности; поэтому необходимо принятие общих правил, регулирующих обязанности компетентных органов и должностных лиц, осуществляющих сертификацию, в сфере сертификации животных и продуктов животного происхождения, при этом указанные правила должны соответствовать законодательству Сообщества;

4. необходимо обеспечить соответствие гарантий, предоставляемых правилами и принципами, которыми руководствуются должностные лица, осуществляющие сертификацию, в третьих странах, гарантиям, устанавливаемым настоящей Директивой;

5. необходимо принятие эффективных мер в целях предотвращения введения в заблуждение и мошенничества при проведении сертификации,