Статья 9Директива № 94/33/ЕС Совета Европейского Союза

Работа в ночное время

1. a) Государства-члены ЕС, которые пользуются правом выбора, установленным в статье 4 (2) «b» или «c», должны принять необходимые меры в целях запрета использования детского труда в период с 20 часов вечера и до 6 часов утра.

b) государства-члены ЕС должны принять необходимые меры в целях запрета использования труда подростков также с 22 часов вечера до 6 часов утра или между 23 часами вечера и 7 часами утра.

2. a) Государства-члены ЕС могут путем принятия законодательного или регулятивного положения разрешить подросткам работать в специфических сферах деятельности в течение периода, когда такая работа в ночное время запрещена, как указано в параграфе 1 «b».

В этом случае государство-член ЕС должно принять соответствующие меры, обеспечивающие контроль над подростком со стороны взрослого, в случаях, когда такое кураторство необходимо для безопасности подростка.

b) Если пункт «a» применяется на практике, необходимо продолжать реализовывать запрет на работу в период с полуночи до 4 часов утра.

Несмотря на это, путем принятия законодательного или регулятивного положения государства-члены ЕС могут разрешить подросткам работать в период, когда ночная работа запрещена. Это возможно в случаях, когда существуют объективные основания для таких действий и при условии, что подросткам обеспечено право воспользоваться соответствующим периодом отдыха в качестве компенсации и когда цели, изложенные в статье 1, не ставятся под вопрос, в отношении:

• работы, выполняемой в секторах судоходства и рыболовства;
• работы, выполняемой в целях оказания помощи вооруженным силам или полиции;
• работы, выполняемой в госпиталях или подобных заведениях;
• культурной, артистической, спортивной или рекламной деятельности.

3. Перед тем как приступить к работе в ночное время и с регулярной периодичностью впоследствии, подростки должны получить право на бесплатную оценку состояния их здоровья и обладать дееспособностью, за исключением случаев, когда работа, осуществляемая ими в запрещенный период времени, носит исключительный характер.