Статья 16Директива № 92/43/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. При условии, что не имеется удовлетворительной альтернативы и что частичное отступление не нарушает сохранения популяций видов, рассматриваемых при благоприятном статусе сохранения в их природном ареале, государства-члены ЕС могут отступить от положений Статей 12, 13, 14 и 15(a) и (b):

(a) в интересах защиты дикой фауны и флоры и сохранения естественных мест обитания;

(b) для предотвращения серьезного ущерба, в частности, сельскохозяйственным культурам, домашнему скоту, лесам, рыболовству и водам, а также другим видам собственности;

(c) в интересах здоровья людей и общественной безопасности или по другим императивным причинам, представляющим общественный интерес, в том числе социального или экономического характера, и имеющим благоприятные последствия первостепенного значения для окружающей среды;

(d) в целях проведения исследований, образования повторной популяции и повторного введения данных видов, а также разведения, необходимого в указанных целях, включая искусственное выращивание растений;

(e) для разрешения при строгих условиях надзора на основе отбора и в ограниченной степени взятия и хранения экземпляров видов, указанных в Приложении IV, в ограниченном количестве, определенном компетентными национальными органами.

2. Государства-члены ЕС каждые два года направляют Европейской Комиссии отчет по форме, установленной Комитетом, о частичных отступлениях, применяемых согласно параграфу 1. Европейская Комиссия дает свое заключение по указанным отступлениям в течение не более 12 месяцев после получения отчета и представляет отчет Комитету.

3. Отчеты определяют:

(a) виды, являющиеся предметом применения частичных отступлений, и основания для предоставления отступлений, включая характер риска со ссылкой при необходимости на отклоненные альтернативы и использованные научные данные;

(b) средства, устройства или способы, разрешенные для отлова или уничтожения видов животных, и причины их использования;

(c) обстоятельства, при которых и когда такие частичные отступления были предоставлены;

(d) органы, наделенные полномочиями декларировать и проверять, чтобы были соблюдены необходимые условия, и принимать решение о том, какие средства, устройства или способы могут использоваться, в каких пределах и какими агентствами, а также какие лица должны выполнять указанные задачи;

(e) используемые меры надзора и полученные результаты.