Статья 2Директива № 91/674/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Координационные мероприятия, предусмотренные настоящей Директивой, распространяются на компании и фирмы, которые в соответствии с параграфом 2 статьи 58 Договора являются:

a) организациями в смысле статьи 1 Директивы 73/239/ЕЭС, за исключением ассоциаций, на которые не распространяется действие этой Директивы в соответствии со статьей 3, а также организациями, указанными в статье 4 «a», «b», «c» и «e», за исключением случаев, когда их деятельность не является полностью или в основном страховой;

b) организациями в смысле статьи 1 Директивы 79/267/ЕЭС, за исключением организаций и их союзов, указанных в статье 2 (2) и (3) и статье 3 этой Директивы; или

c) организациями, занимающимися перестрахованием.

В настоящей Директиве такие организации считаются занимающимися страховой деятельностью.

2. Фонды группы пенсионного фонда в смысле статьи 1 (2) «c» и «d» Директивы 79/267/ЕЭС, которые управляют денежными средствами от страховых обязательств под своим именем, но от лица третьей стороны, должны указывать в балансе, если предприятие приобретает право собственности на активы. Общая сумма таких активов и обязательств должна быть указана отдельно либо в примечаниях к отчетности, разбитых в зависимости от различных счетов активов и пассивов. Тем не менее, государства-члены ЕС могут разрешить раскрытие таких средств на забалансовых счетах. Существуют специальные правила, посредством которых такие средства могут быть исключены из активов, подлежащих распределению в случае прекращения организацией страховой деятельности (или подобной деятельности). Активы, приобретенные на имя и от имени третьих лиц, не должны быть показаны в бухгалтерском балансе.