Директива № 91/157/ЕЭС Совета Европейских сообществ

«О батареях и аккумуляторах, содержащих некоторые опасные вещества» [рус., англ.]

(Вместе с «Перечнем категорий устройств, подпадающих под действие статьи 5»)

(Принята в г. Брюсселе 18.03.1991)

[неофициальный перевод] <*>

СОВЕТ ЕВРОПЕЙСКИХ СООБЩЕСТВ

ДИРЕКТИВА СОВЕТА № 91/157/ЕЭС О БАТАРЕЯХ И АККУМУЛЯТОРАХ, СОДЕРЖАЩИХ НЕКОТОРЫЕ ОПАСНЫЕ ВЕЩЕСТВА

(Брюссель, 18 марта 1991 года)

---

<*> Перевод к.ю.н., доцент Калиниченко П.А.

Совет Европейских сообществ,

опираясь на Договор, учреждающий Европейское экономическое сообщество, и, в частности, его статью 100 «a»,

основываясь на предложении Комиссии <*>,

---

<*> ОЖ № C 6, 07.01.1989, с. 3 и ОЖ № C 11, 17.01.1990, с. 6.

в сотрудничестве с Европейским парламентом <*>,

---

<*> ОЖ № C 158, 26.06.1989, с. 209 и ОЖ № C 19, 28.01.1991.

принимая во внимание Заключение Экономического и социального комитета <*>,

---

<*> ОЖ № C 194, 31.07.1989, с. 21.

поскольку любое расхождение в законах или административных положениях, принятых государствами-членами относительно уничтожения батарей и аккумуляторов, могут создать препятствия в торговле и нарушить конкуренцию в рамках Сообщества, и могут, таким образом, оказать непосредственное воздействие на создание и функционирование внутреннего рынка; поскольку в связи с этим существует явная необходимость сблизить законодательство в этой области;

поскольку статья 2 (2) Директивы Совета 75/442/ЕЭС от 15 июля 1975 года об отходах <*>, измененная Директивой 91/156/ЕЭС <**>, предусматривает определение специальных правил для конкретных случаев или дополнений к правилам указанной Директивы в целях регулирования удаления конкретных категорий отходов на основе отдельных директив;

---

<*> ОЖ № L 194, 25.07.1975, с. 47.

<**> См. страницу 32 настоящего Официального журнала.

поскольку задачи и принципы политики Сообщества в области окружающей среды, как они предусмотрены в программах деятельности Европейского сообщества в сфере окружающей среды, основанными на принципах, установленных в статье 130 «r» (1) и (2) Договора о ЕЭС, направлены на предотвращение, снижение и, по возможности, более быстрое устранение загрязнения, а также обеспечение рационального использования сырьевых ресурсов, а равно на основе принципа загрязнитель платит;

поскольку чтобы добиться выполнения этих целей, продажа на рынке определенных батарей и аккумуляторов должна быть запрещена в связи с количеством опасных веществ, которые они содержат;

поскольку для переработки и уничтожения использованных батарей и аккумуляторов соответствующим образом государства-члены должны принять все необходимые меры в целях обеспечения их раздельной маркировки и сбора;

поскольку сбор и переработка использованных батарей и аккумуляторов поможет избежать излишнего использования сырьевых ресурсов;

поскольку устройства, в которых используются не снимаемые батареи или аккумуляторы, могут представлять опасность для окружающей среды при их уничтожении; поскольку государства-члены должны в связи с этим принимать соответствующие меры;

поскольку специальные программы должны быть разработаны государствами-членами для достижения целей, указанных выше; поскольку необходимо информировать Комиссию о таких программах и о принятых мерах;

поскольку экономические инструменты, такие, как введение депозитной системы, может стимулировать сбор и переработку использованных батарей и аккумуляторов;

поскольку необходимо обеспечить потребителя информацией в этой области;

поскольку необходимо принять положения относительно процедур имплементации настоящей Директивы, в частности, касающихся системы маркировки, и обеспечения простоты адаптации положений настоящей Директивы к научному и техническому прогрессу; поскольку комитет, упомянутый в статье 18 Директивы 75/442/ЕЭС, должен оказывать помощь Комиссии в решении этих задач,