Статья 1Директива № 89/665/ЕЭС Совета Европейских сообществ

Сфера действия и доступность процедур пересмотра

1. Действие настоящей Директивы распространяется на заказы, указанные в Директиве 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 31 марта 2004 г. о координации процедур размещения государственных заказов на выполнение работ, поставку товаров и оказание услуг <*>, если указанные заказы не исключены из сферы действия в соответствии со статьями 10 - 18 указанной Директивы.

---

<*> ОЖ № L 134, 30.4.2004, стр. 114. Текст в редакции Директивы 2006/97/ЕС Совета ЕС (ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 107).

К заказам в значении настоящей Директивы относятся государственные заказы, рамочные соглашения, концессионные соглашения на выполнение общественных работ, динамические системы закупки.

Государствам-членам ЕС надлежит обеспечить возможность эффективного пересмотра решений, принятых органами власти в рамках размещения заказов, относящихся к сфере действия Директивы 2004/18/ЕС, в частности, в возможно кратчайшие сроки в соответствии с условиями, установленными статьями 2 - 2f настоящей Директивы, при условии, что указанные принятые решения нарушают требования законодательства Сообщества в сфере государственных закупок или национальные нормы, преобразующие указанное законодательство в национальное право.

2. Государства-члены ЕС не должны допустить дискриминации среди предприятий, наносящей ущерб в контексте процедуры размещения заказа в результате разграничения, проведенного настоящей Директивой между национальными правилами, имплементирующими законодательство Сообщества, и прочими национальными правилами.

3. Государствам-членам ЕС надлежит в соответствии с подробными правилами, устанавливаемыми государствами-членами ЕС, обеспечить наличие процедур, доступных любому лицу, заинтересованному в настоящий момент или в прошедшем времени в размещении определенного заказа, интересам которого был причинен или может быть причинен ущерб допущенным нарушением.

4. Государства-члены ЕС вправе обязать лицо, желающее прибегнуть к процедуре пересмотра, уведомить орган власти, размещающий заказ, о допущенном нарушении и о намерении прибегнуть к процедуре пересмотра при условии, если данное требование не влияет на период приостановки в соответствии со статьей 2a (2) или любые иные временные сроки, установленные для пересмотра в соответствии со статьей 2c.

5. Государства-члены ЕС вправе установить порядок пересмотра, включающий первичное обращение по вопросу пересмотра в орган власти, размещающий заказ. В данном случае подача обращения по вопросу пересмотра результатов должна влечь за собой немедленную приостановку процедуры размещения заказа.

Государства-члены ЕС определяют способы связи, включая факсимильную связь или электронные способы, с помощью которых подается заявка на пересмотр, указанная в первом подпараграфе.

Приостановка, указанная в первом подпараграфе, не может быть прекращена до истечения 10 календарных дней со дня, следующего за днем отправки органом власти, размещающим заказ, ответа, если была использована факсимильная связь или электронные способы связи; или 15 календарных дней со дня, следующего за днем отправки ответа органом власти, размещающим заказ, если были использованы иные способы связи; или 10 календарных дней со дня, следующего после дня получения ответа.