Статья 6Директива № 89/552/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Для целей настоящей главы, под «европейскими произведениями» понимается следующее:

a) произведения, созданные в государствах-членах Сообщества, а также в отношении телевизионных вещателей, подпадающих под юрисдикцию Федеративной Республики Германия, произведенные на немецких территориях, на которых не применяется основной закон и не соблюдаются условия параграфа 2;

b) произведения, созданные в третьих европейских странах, участвующих в Европейской конвенции о трансграничном телевидении, если эти произведения удовлетворяют условиям параграфа 2;

c) произведения, созданные в третьих европейских странах, если они удовлетворяют условиям параграфа 3.

2. Произведения, указанные в параграфе 1 «a» и «b» представляют собой произведения, которые по большей части созданы в сотрудничестве с авторами и работниками, проживающими в одном или более государствах, указанных в параграфе 1 «a» и «b», и отвечающие одному из следующих трех условий:

a) они созданы одним или несколькими производителями, учрежденными в одном или нескольких из этих государств; или

b) их производство находится под наблюдением и фактически контролируется одним или несколькими производителями, учрежденными в одном или нескольких из этих государств; или

c) вклад в совместное производство со стороны этих государств составляет более половины всех расходов на производство, и совместное производство не контролируется одним или несколькими производителями, не учрежденными в этих государствах.

3. Произведениями, упомянутыми в параграфе 1 «c», являются произведения, которые целиком или совместно созданы одним или несколькими производителями, учрежденными в государствах-членах, с производителями из одного и более европейских государств, с которыми Сообщество заключает соглашения на основе Договора, если в создании таких произведений принимали участие авторы или работники, проживающие в одном или нескольких европейских государствах.

4. Произведения, не являющиеся собственно европейскими, как это истолковано в параграфе 1, однако созданные по большей части в сотрудничестве с одним или несколькими авторами и работниками, проживающими в одном или более государстве-члене, считаются европейскими пропорционально вкладу создателей со стороны Сообщества в общую смету расходов на совместное производство.