Статья 5Директива № 77/249/ЕЭС Совета Европейских сообществ

В целях осуществления деятельности, связанной с представительством и защитой клиента в суде, каждое государство-член может обязать адвокатов, указанных в статье 1:

a) быть представленными председателю суда и, когда уместно, компетентному председателю коллегии адвокатов в принимающем государстве-члене согласно местным правилам или обычаям;

b) совершать процессуальные действия либо совместно с адвокатом, практикующим в суде, рассматривающем дело, который при случае будет нести ответственность перед этим судом, либо совместно с «судебным поверенным (avoue)» или «судебным представителем (procuratore)», практикующим в этом суде.