Статья 4Директива № 77/249/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Деятельность, связанная с представительством и защитой клиента в суде или перед органами публичной власти, осуществляется в каждом принимающем государстве-члене на условиях, предусмотренных для адвокатов, учрежденных в этом государстве, за исключением любого условия о проживании или вступлении в профессиональную организацию в упомянутом государстве.

2. При осуществлении своей деятельности адвокат соблюдает профессиональные правила принимающего государства-члена, без ущерба обязанностям, которые возлагаются на него в государстве-члене происхождения.

3. Когда эта деятельность осуществляется в Соединенном Королевстве, под «профессиональными правилами принимающего государства-члена» понимаются профессиональные правила для «солиситоров (solicitors)», если упомянутая деятельность не зарезервирована для «барристеров (barristers)» или «адвокатов (advocates)». В противном случае подлежат применению профессиональные правила для этих последних. Однако «барристеры» из Ирландии во всех случаях подчиняются профессиональным правилам для «барристеров» или «адвокатов» Соединенного Королевства.

Когда эта деятельность осуществляется в Ирландии, под «профессиональными правилами принимающего государства-члена» понимаются профессиональные правила для «барристеров» в той мере, в какой речь идет о профессиональных правилах, регулирующих устное представление дела в суде. Во всех остальных случаях подлежат применению профессиональные правила для «солиситоров». Однако «барристеры» и «адвокаты» из Соединенного Королевства во всех случаях подчиняются профессиональным правилам для «барристеров» Ирландии.

4. В целях осуществления деятельности, отличной от предусмотренной в параграфе 1, адвокат продолжает подчиняться условиям и профессиональным правилам государства-члена происхождения, без ущерба соблюдению правил, независимо от их источника, которые регулируют адвокатскую профессию в принимающем государстве-члене, в частности, правил относительно несовместимости осуществления адвокатской деятельности с другой деятельностью в этом государстве, профессиональной тайны, родственных связей, запрета оказания помощи одним и тем же адвокатом сторонам, имеющим противоположные интересы, и обнародования информации. Данные правила подлежат применению лишь в том случае, если они могут соблюдаться адвокатом, не учрежденным в принимающем государстве-члене, и в той мере, в какой их соблюдение является объективно оправданным с целью обеспечить в этом государстве корректное осуществление адвокатской деятельности, достоинство профессии и соблюдение условий о несовместимости функций.