Статья 33Четвертая директива № 78/660/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. Государства-члены могут сообщить Комиссии о том, что они сохраняют за собой право в отступление от положений статьи 32 до последующего согласования разрешить или обязать все хозяйственные общества или определенные виды хозяйственных обществ:

a) проводить оценку материальных основных средств с ограниченным сроком полезного использования и запасов, используя метод восстановительной стоимости;

b) проводить оценку, используя методы, отличные от предусмотренного в пункте «a», которые предназначены для учета инфляции объектов учета, отражаемых в годовой отчетности, в том числе капитала и резервов;

c) проводить переоценку материальных основных средств и финансовых основных средств.

В случае если в национальном праве предусматриваются методы оценки, перечисленные в пунктах «a», «b» и «c», в нем должны быть определены их содержание, структура и правила применения.

Факт применения любого такого метода, соответствующие счета баланса и отчета о прибылях и убытках, а также метод расчета стоимости отражаемых показателей следует раскрывать в пояснениях к отчетности.

2. a) В случае применения положений параграфа 1 разность между оценкой по использованному методу и оценкой, проводимой в соответствии с общим правилом статьи 32, относится на резерв переоценки в разделе «Обязательства». Метод учета данного объекта для целей налогообложения следует разъяснить либо в балансе, либо в пояснениях к отчетности.

В целях применения последнего подпункта параграфа 1 хозяйственные общества при всяком изменении величины резерва в течение отчетного года должны публиковать в пояснениях к отчетности таблицу, отражающую:

• размер резерва переоценки на начало отчетного года;
• величину переоценки, отнесенную на резерв переоценки в течение отчетного года;
• суммы, капитализированные или иным образом перечисленные с резерва переоценки в течение отчетного года, при этом раскрывается характер такого перечисления;
• размер резерва переоценки на конец отчетного года.

b) Резерв переоценки можно в любой момент полностью или частично капитализировать.

c) Резерв переоценки следует сократить до размера, при котором отсутствует необходимость в начислении на него дополнительных сумм для осуществления используемого метода оценки и выполнения цели последнего.

Государства-члены могут устанавливать правила, регламентирующие использование резерва переоценки, при условии что суммы, переносимые с резерва переоценки в отчет о прибылях и убытках, относятся только на расходы или на увеличение фактически реализованной стоимости. Эти суммы следует отдельно раскрывать в отчете о прибылях и убытках. Не допускается прямое или косвенное распределение какой-либо части резерва переоценки, кроме тех случаев, когда она представляет собой фактически реализуемые доходы.

d) За исключением случаев, предусмотренных в пунктах «b» и «c», не допускается сокращение резерва переоценки.

3. Корректировки стоимости необходимо рассчитывать ежегодно на основе стоимости, принятой в данном отчетном году. Исключением являются те случаи, когда путем частичного отступления от статей 4 и 22 государства-члены могут разрешить или обязать хозяйственные общества отражать на соответствующих счетах, установленных в статьях 23 - 26, только корректировки стоимости в результате применения общего правила статьи 32 и отдельно раскрывать разность, появившуюся в результате использования метода оценки в соответствии с настоящей статьей. Вместе с тем, применяются положения статей 34 - 42 с соответствующими изменениями.

4. В случае применения положений параграфа 1 необходимо отдельно по каждому счету баланса, кроме запасов, раскрыть следующую информацию в балансе или пояснениях к отчетности в соответствии с формами, установленными в статьях 9 и 10:

a) стоимость по состоянию на отчетную дату, определенную в соответствии с общим правилом статьи 32, и общую сумму произведенных корректировок стоимости; или

b) разность по состоянию на отчетную дату между оценкой, произведенной в соответствии с настоящей статьей, и оценкой, полученной в результате применения положений статьи 32, а также общую сумму дополнительных корректировок стоимости.

5. Без ущерба для положений статьи 52, на основании предложения Комиссии в течение семи лет с момента уведомления о настоящей Директиве Совет изучит и, при необходимости, внесет поправки в настоящую статью в свете тенденций развития экономики и валютной системы Сообщества.