Статья 5Директива № 2019/790 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Государства — члены Европейского Союза должны предусмотреть исключение или ограничение прав, предусмотренных в пунктах (a), (b), (d) и (e) статьи 5 и пункте 1 статьи 7 Директивы № 96/9/EC, статьях 2 и 3 Директивы № 2001/29/EC, пункте 1 статьи 4 Директивы № 2009/24/EC и пункте 1 статьи 15 настоящей Директивы, чтобы разрешить цифровое использование произведений и иных охраняемых объектов исключительно в целях иллюстрации в учебной деятельности и в той степени, в какой это оправдано некоммерческой целью, с учетом следующих условий:

(a) осуществляется под ответственность образовательного учреждения, на его территории или в других местах или через защищенную электронную среду, доступную только учащимся или студентам образовательного учреждения и преподавательскому составу; и

(b) сопровождается указанием источника, включая имя автора, если только это невозможно.

2. Несмотря на положения пункта 1 статьи 7, государства — члены Европейского Союза могут предусмотреть, что исключение или ограничение, принятое в соответствии с пунктом 1, не применяется или не применяется в отношении конкретных видов использования или видов произведений или иных охраняемых объектов, таких как материалы, предназначенные главным образом для образовательного рынка или нотной музыки, в той мере, в какой на рынке легкодоступны соответствующие лицензии, разрешающие осуществление указанных в пункте 1 настоящей статьи действий и учитывающие нужды и особенности учебных заведений.

Государства — члены Европейского Союза, решившие воспользоваться первым подпунктом настоящего пункта, принимают необходимые меры для обеспечения того, чтобы лицензии, разрешающие действия, указанные в пункте 1 настоящей статьи, были надлежащим образом доступны и наглядны для образовательных организаций.

3. Использование произведений и иных охраняемых объектов исключительно в целях иллюстрации для преподавания в защищенной электронной среде в соответствии с положениями национального законодательства, принятого в соответствии с настоящей статьей, рассматривается как имеющее место исключительно в том государстве — члене Европейского Союза, где находится образовательная организация.

4. Государства-члены ЕС могут предусмотреть справедливую компенсацию правообладателям за использование своих произведений или иных охраняемых объектов в соответствии с пунктом 1.