Статья 2Директива № 2018/1972 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

В целях настоящей Директивы применяются следующие определения:

(1) под термином «сеть электронных коммуникаций» понимаются системы передачи, независимо от того, основаны они на стационарной инфраструктуре или централизованной административной мощности или нет, и, в соответствующих случаях, коммутационное оборудование или оборудование для маршрутизации, а также другие ресурсы, включая неактивные элементы сети, которые позволяют осуществлять передачу сигнала по проводной связи, посредством радио, при помощи оптических или иных электромагнитных средств, включая сети спутниковой связи, стационарные (с коммутацией каналов и с пакетной коммутацией, в том числе Интернет) и мобильные сети, системы электрических кабелей, в той мере, в какой они используются в целях передачи сигналов, сети, используемые для радио- и телевещания, сети кабельного телевидения, вне зависимости от типа передаваемой информации;

(2) под термином «сеть с очень высокой пропускной способностью» понимается сеть электронных коммуникаций, которая полностью состоит из оптоволоконных элементов как минимум до пункта распределения в месте обслуживания, или сеть электронных коммуникаций, которая способна при обычных условиях периода пиковой нагрузки обеспечивать сопоставимую производительность сети с учетом доступной исходящей и нисходящей скорости, возможности установления соединения, параметров, связанных с ошибками, и задержки и ее изменения; производительность сети может считаться сопоставимой вне зависимости от того, изменяется ли взаимодействие конечных пользователей вследствие различных по сути характеристик носителя, посредством которого сеть, в конечном счете, соединяется с точкой окончания сети;

(3) под термином «транснациональные рынки» понимаются рынки, определяемые в соответствии со Статьей 65, охватывающие Союз или его существенную часть, расположенные в нескольких государствах-членах ЕС;

(4) под термином «услуга электронных коммуникаций» понимается услуга, обычно предоставляемая за вознаграждение через сети электронных коммуникаций, которая, за исключением услуг по предоставлению или осуществлению редакционного контроля над содержанием, передаваемым с использованием сетей и услуг электронных коммуникаций, охватывает следующие виды услуг:

(a) «услугу доступа в интернет» в значении пункта (2) второго параграфа Статьи 2 Регламента (ЕС) 2015/2120;

(b) услугу межличностных коммуникаций; и

(c) услуги, полностью или главным образом состоящие из передачи сигналов, например услуг по передаче, используемых для предоставления услуги межмашинного взаимодействия и для эфирного вещания;

(5) под термином «услуга межличностных коммуникаций» понимается услуга, обычно предоставляемая за вознаграждение, которая обеспечивает прямой межличностный и интерактивный обмен информацией через сети электронных коммуникаций между определенным количеством лиц, при этом лица, инициирующие коммуникацию или участвующие в ней, определяют ее получателя/получателей, и не включает услуги, которые обеспечивают межличностную и интерактивную коммуникацию только как незначительную вспомогательную функцию, которая неразрывно связана с другой услугой;

(6) под термином «услуга межличностных коммуникаций, основанная на номере» понимается услуга межличностных коммуникаций, которая соединяется с публично назначенными ресурсами нумерации, а именно, с номером или номерами в национальных или международных планах нумерации, или которая обеспечивает связь с номером или номерами в национальных или международных планах нумерации;

(7) под термином «услуга межличностных коммуникаций, не зависящая от номера» понимается услуга межличностных коммуникаций, которая не соединяется с публично назначенными ресурсами нумерации, а именно, с номером или номерами в национальных или международных планах нумерации, или которая не обеспечивает связь с номером или номерами в национальных или международных планах нумерации;

(8) под термином «сеть электронных коммуникаций общего пользования» понимается сеть электронных коммуникаций, используемая полностью или частично для предоставления общедоступных услуг электронных коммуникаций и поддерживающая передачу информации между точками окончания сети;

(9) под термином «точка окончания сети» понимается физическая точка, в которой конечному пользователю предоставляется доступ к сети электронных коммуникаций общего пользования и которая в сетях, предполагающих коммутацию или маршрутизацию, идентифицируется с помощью определенного адреса сети, который может быть связан с номером или именем конечного пользователя;

(10) под термином «сопутствующие средства» понимаются сопутствующие услуги, физические инфраструктуры и другие средства или элементы, связанные с сетью электронных коммуникаций или с услугой электронных коммуникаций, которые делают возможным, или поддерживают, или в состоянии обеспечить предоставление услуг через указанную сеть или услугу; сюда относятся здания или входы в здания, кабельная проводка в зданиях, антенны, башни и другие поддерживающие сооружения, кабельные каналы, трубопроводы, мачты, люки и телекоммуникационные шкафы;

(11) под термином «сопутствующая услуга» понимается услуга, связанная с сетью электронных коммуникаций или с услугой электронных коммуникаций, которая делает возможным, или поддерживает, или в состоянии обеспечить предоставление, самостоятельное получение или автоматическое предоставление услуг через указанную сеть или услугу; сюда относятся системы трансляции номера или системы, предлагающие равнозначные функциональные возможности, системы условного доступа и электронные программные указатели (EPGs), а также другие услуги, например услуги идентификации, определения местоположения и присутствия;

(12) под термином «система условного доступа» понимается любая техническая мера, система аутентификации и/или мероприятие, посредством которых доступ к защищенной службе радио- или телевизионного вещания в доступной форме обуславливается подпиской или другой формой предварительной индивидуальной авторизации;

(13) под термином «пользователь» понимается физическое или юридическое лицо, использующее или запрашивающее общедоступную услугу электронных коммуникаций;

(14) под термином «конечный пользователь» понимается пользователь, не предоставляющий сети электронных коммуникаций общего пользования или общедоступные услуги электронных коммуникаций;

(15) под термином «потребитель» понимается любое физическое лицо, которое использует или запрашивает общедоступную услугу электронных коммуникаций для целей, не связанных с торговлей, бизнесом или профессией указанного лица;

(16) под термином «предоставление сети электронных коммуникаций» понимается установление, обслуживание, контроль и обеспечение наличия такой сети;

(17) под термином «улучшенное цифровое телевизионное оборудование» понимаются телевизионные приставки, предназначенные для соединения с телевизионными приемниками, или встроенные цифровые телевизионные приемники, способные получать цифровые интерактивные телевизионные услуги;

(18) под термином «программный интерфейс прикладных программ» или «API» понимается программный интерфейс между приложениями, предоставляемый вещательными компаниями или поставщиками услуг, и ресурсы улучшенного цифрового телевизионного оборудования для услуг цифрового телевидения и радио;

(19) под термином «распределение радиочастотного спектра» понимается обозначение данной группы радиочастот для использования одним или несколькими видами служб радиосвязи, в случае необходимости, при определенных условиях;

(20) под термином «вредные помехи» понимаются помехи, которые подвергают опасности функционирование радионавигационной службы или других служб безопасности или которые иным образом серьезно ухудшают, затрудняют или систематически прерывают работу службы радиосвязи в соответствии с применимыми международными, национальными регламентами или регламентами Союза;

(21) под термином «безопасность сетей и услуг» понимается способность сетей и услуг электронных коммуникаций противостоять с определенным уровнем достоверности любым действиям, которые негативно влияют на доступность, достоверность, целостность и конфиденциальность указанных сетей и услуг, хранимых, переданных или обработанных данных или сопутствующих услуг, предлагаемых через указанные сети или услуги электронных коммуникаций или доступных с их помощью;

(22) под термином «общая авторизация» понимаются правовые рамки, установленные государством-членом ЕС, гарантирующие права на предоставление сетей или услуг электронных коммуникаций и устанавливающие внутриотраслевые обязательства, которые могут применяться ко всем или к определенным видам сетей и услуг электронных коммуникаций, в соответствии с настоящей Директивой;

(23) под термином «небольшие по площади точки беспроводного доступа» понимается оборудование небольшого размера с пониженной мощностью для беспроводного доступа к сети, функционирующее в узком диапазоне, которое использует лицензированный радиочастотный спектр или не подлежащий лицензированию радиочастотный спектр или их комбинацию и которое может быть использовано как часть сети электронных коммуникаций общего пользования, которая может быть оборудована одной или несколькими антеннами с низким визуальным воздействием и которая обеспечивает беспроводной доступ пользователей к сетям электронных коммуникаций вне зависимости от топологии используемой сети, а также вне зависимости от того, является ли она мобильной или стационарной;

(24) под термином «локальная радиосеть» или «RLAN» понимается система беспроводного доступа малой мощности, функционирующая в узком диапазоне, с незначительным риском помех от других указанных систем, развернутых в непосредственной близости другими пользователями, использующими на неисключительной основе гармонизированный радиочастотный спектр;

(25) под термином «гармонизированный радиочастотный спектр» понимается радиочастотный спектр, в отношении которого посредством технических имплементационных мер в соответствии со Статьей 4 Директивы 676/2002/EC были установлены гармонизированные условия, связанные с его доступностью и рациональным использованием;

(26) под термином «совместное использование радиочастотного спектра» понимается доступ двух или более пользователей к использованию одних и тех же радиочастотных полос в рамках определенного механизма совместного использования, разрешенного на основании общей авторизации, индивидуальных прав на использование радиочастотного спектра или их комбинации, включая нормативные подходы, например лицензированный общий доступ, направленный на содействие совместному использованию радиочастотной полосы, при условии обязательного соглашения всех участвующих сторон, в соответствии с правилами совместного использования, включенными в их права на использование радиочастотного спектра, для того чтобы гарантировать всем пользователям предсказуемые и надежные механизмы совместного использования, и без ущерба применению законодательства о защите конкуренции;

(27) под термином «доступ» понимается предоставление устройств или услуг другому предприятию на определенных условиях, на исключительном и на неисключительном основании для предоставления услуг электронных коммуникаций, в том числе когда они используются для передачи услуг информационного общества или широковещательных услуг; указанное понятие охватывает inter alia: доступ к элементам сети и сопутствующим средствам, которые могут вовлечь подключение оборудования стационарным или нестационарным способом (в частности, это включает доступ к абонентской линии, устройствам и услугам, необходимым для предоставления услуг через абонентскую линию); доступ к физической инфраструктуре, включая здания, каналы и мачты; доступ к соответствующим системам программного обеспечения, в том числе системам операционной поддержки; доступ к информационным системам или базам данных для предварительных заявок, оказания услуг, осуществления заказов, поддержки и заявок на проведение ремонта, и биллингу; доступ к преобразованию номеров или системам, предлагающим аналогичные функции; доступ к стационарным или мобильным сетям, в частности, для роуминга; доступ к системам условного доступа для цифровых телевизионных услуг и доступ к услугам виртуальных сетей;

(28) под термином «межсоединение» понимается определенный вид доступа, применяемый между операторами общедоступных сетей посредством физического или логического соединения сетей электронных коммуникаций общего пользования, используемых одним или разными предприятиями, для того чтобы позволить пользователям одного предприятия общаться с пользователями этого или другого предприятия или предоставить доступ к услугам, предоставляемым другим предприятием, если указанные услуги оказываются участвующими сторонами или другими сторонами, которые имеют доступ к сети;

(29) под термином «оператор» понимается предприятие, предоставляющее или уполномоченное предоставлять сети электронных коммуникаций общего пользования или сопутствующие средства;

(30) под термином «абонентская линия связи» понимается физический маршрут, используемый сигналами электронной связи, соединяющими точку окончания сети с распределительным щитом или аналогичным устройством в фиксированной сети электронных коммуникаций общего пользования;

(31) под термином «вызов» понимается соединение, установленное посредством общедоступной услуги межличностных коммуникаций, позволяющее установить двустороннюю голосовую связь;

(32) под термином «услуга голосовых сообщений» понимается общедоступная услуга электронных коммуникаций для осуществления и получения, прямо или косвенно, национальных или международных вызовов через номер или номера в национальном или международном плане нумерации;

(33) под термином «географический номер» понимается номер национального плана нумерации, где часть его цифровой структуры включает в себя географическое значение, используемое для маршрутизации звонков к физическому местоположению точки окончания сети (NTP);

(34) под термином «негеографический номер» понимается номер национального плана нумерации, не являющийся географическим номером, например номера для мобильных телефонов, бесплатные номера, номера с повышенным тарифом;

(35) под термином «услуга общего разговора» понимается мультимедийная услуга разговора в реальном времени, которая обеспечивает двунаправленную симметричную передачу в реальном времени движущегося видеоизображения, текста в реальном времени и голоса между пользователями, находящимися в двух и более местах;

(36) под термином «пункт экстренной связи общего пользования» или «PSAP» понимается физическое местоположение, в котором экстренное сообщение впервые получено под ответственность государственного органа или частной организации, признанной государством-членом ЕС;

(37) под термином «наиболее подходящий PSAP» понимается PSAP, созданный ответственными органами для охвата экстренных сообщений из определенной области или экстренных сообщений определенного типа;

(38) под термином «экстренные сообщения» понимается связь посредством услуг межличностных коммуникаций между конечным пользователем и PSAP в целях запроса и получения помощи при чрезвычайных ситуациях от экстренных служб;

(39) под термином «экстренная служба» понимается служба, признаваемая таковой государством-членом ЕС, которая предоставляет оперативную и незамедлительную помощь в ситуациях, в которых имеется, в частности, непосредственная угроза жизни или здоровью отдельного лица или населения, или общественной безопасности, государственной или частной собственности, или окружающей среде в соответствии с национальным законодательством;

(40) под термином «информация о местоположении звонящего» понимаются, в общедоступной мобильной сети, обрабатываемые данные, получаемые из сетевой инфраструктуры или мобильных телефонов, указывающие на географическое положение мобильного терминального оборудования конечного пользователя, и в общедоступной фиксированной сети — данные о физическом адресе точки окончания сети;

(41) под термином «терминальное оборудование» понимается терминальное оборудование в значении пункта (1) Статьи 1 Директивы 2008/63/EC Европейской Комиссии <*>;

---

<*> Директива 2008/63/EC Европейской Комиссии от 20 июня 2008 г. о конкуренции на рынках телекоммуникационного терминального оборудования (ОЖ № L 162, 21.06.2008, стр. 20).

(42) под термином «инцидент в области безопасности» понимается событие, оказывающее фактическое негативное воздействие на безопасность сетей или услуг электронных коммуникаций.