Статья 6Директива № 2016/2341 Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Определения

Для целей настоящей Директивы:

(1) «учреждение профессионального пенсионного обеспечения» или «IORP» — это учреждение независимо от его правовой формы, осуществляющее свою деятельность на основе накопительной базы, созданное отдельно от любой спонсирующей или торговой организации в целях предоставления пенсионных пособий в контексте профессиональной деятельности на основе соглашения или договора, согласованного:

(a) индивидуально или коллективно между работодателем(ми) и работником(ми) или их соответствующими представителями, или

(b) с самозанятыми лицами, индивидуально или коллективно, в соответствии с законодательством государства-члена ЕС происхождения и принимающего государства-члена ЕС,

которые осуществляют непосредственно связанные с этим виды деятельности;

(2) «пенсионная схема» — это договор, соглашение, договор о доверительном управлении или правила, предусматривающие виды предоставляемых пенсионных пособий и условия их предоставления;

(3) «спонсирующее предприятие» — это любое предприятие или другой орган, независимо от того, включает ли оно в себя одно или более юридических или физических лиц или состоит из них, действующее в качестве работодателя или самозанятого предпринимателя, или любой их комбинации и предлагающее пенсионную схему или оплачивающее взносы в IORP;

(4) «пенсионные пособия» — это пособия, выплачиваемые со ссылкой на достижение или ожидаемое достижение выхода на пенсию или, если они являются дополнительными к указанным пособиям и предоставляются на вспомогательной основе, в форме выплат в случае смерти, выплат по потере трудоспособности или прекращению трудоустройства, или в форме алиментов или оказания услуг в случае болезни, бедности или смерти. В целях содействия осуществлению финансового обеспечения при выходе на пенсию данные пособия могут принимать форму пожизненных выплат, выплат на временный период, единовременных выплат или любой их комбинации;

(5) «член» — это лицо, за исключением бенефициара или потенциального члена, чья прошлая или настоящая трудовая деятельность дает или даст в будущем ему/ей право на пенсионные пособия в соответствии с положениями пенсионной схемы;

(6) «бенефициар» — лицо, получающее пенсионные пособия;

(7) «потенциальный член» — это лицо, которое имеет право присоединиться к пенсионной схеме;

(8) «компетентный орган» — это национальный орган, созданный для выполнения обязанностей, предусмотренных в настоящей Директиве;

(9) «биометрические риски» — это риски, связанные со смертью, потерей трудоспособности или долголетием;

(10) «государство-член ЕС происхождения» — это государство-член ЕС, в котором было зарегистрировано или авторизовано IORP и в котором находятся его главные органы управления в соответствии со Статьей 9;

(11) «принимающее государство-член ЕС» — это государство-член ЕС, чье социальное и трудовое право, относящееся к сфере профессиональных пенсионных схем, применимо к отношениям между спонсирующим предприятием и членами или бенефициарами;

(12) «передающее IORP» — это IORP, передающее все или часть обязательств в области пенсионных схем и технических резервов, а также другие обязательства, права и соответствующие активы или их денежный эквивалент IORP, зарегистрированному или авторизованному в другом государстве-члене ЕС;

(13) «принимающее IORP» — это IORP, получающее все или часть обязательств в области пенсионных схем и технических резервов, а также другие обязательства, права, и соответствующие активы или их денежный эквивалент от IORP, зарегистрированного или авторизованного в другом государстве-члене ЕС;

(14) «регулируемый рынок» — это регулируемый рынок, как это определено в пункте 21 Статьи 4(1) Директивы 2014/65/ЕС;

(15) «многосторонняя торговая площадка» или «MTF» — это многосторонняя торговая площадка или MTF, как это определено в пункте 22 Статьи 4(1) Директивы 2014/65/ЕС;

(16) «организованная торговая площадка» или «OTF» — это организованная торговая площадка или OTF, как это определено в пункте 23 Статьи 4(1) Директивы 2014/65/ЕС;

(17) «постоянный носитель информации» — это средство, позволяющее члену или бенефициару хранить информацию, относящуюся к данному члену или бенефициару, таким способом, который будет доступен в будущем и в течение определенного периода, соответствующего целям информации, и который позволяет без изменений воспроизводить хранящуюся информацию;

(18) «ключевая функция» в рамках системы управления — это способность выполнять практические задачи, включающие функцию управления рисками, функцию внутреннего аудита и актуарную функцию;

(19) «трансграничная деятельность» — это функционирование пенсионной схемы, при котором отношения между спонсирующим предприятием, соответствующими членами и бенефициарами регулируются социальным и трудовым правом, относящимся к области профессиональных пенсионных схем государств-членов ЕС иных, чем государство-член ЕС происхождения.