Статья 10Директива № 2013/48/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Право на доступ к адвокату в производстве
по европейскому ордеру на арест

1. Государства-члены ЕС должны гарантировать, что запрашиваемое лицо имеет право на доступ к адвокату в исполняющем ордер государстве-члене ЕС после ареста согласно европейскому ордеру на арест.

2. Принимая во внимание содержание права на доступ к адвокату в исполняющем ордер государстве-члене ЕС, запрашиваемые лица должны иметь следующие права в указанном государстве-члене ЕС:

a) право на своевременный доступ к адвокату в таком порядке, чтобы запрашиваемые лица могли эффективно осуществлять свои права и в любом случае незамедлительно после лишения свободы;

b) право на свидание и общение с адвокатом, представляющим их;

c) право на то, чтобы их адвокат присутствовал и в соответствии с процедурами национального законодательства участвовал в слушании дела запрашиваемого лица исполняющим ордер судебным органом. Участие адвоката в слушании дела должно быть зафиксировано с помощью процедуры записи в соответствии с законодательством соответствующего государства-члена ЕС.

3. Права, предусмотренные в статьях 4, 5, 6, 7, 9 и, если применяется временное отступление от права согласно статье 5 (3), в статье 8, должны распространяться, mutatis mutandis, на производство по европейскому ордеру на арест в исполняющем ордер государстве-члене ЕС.

4. Компетентный орган в исполняющем ордер государстве-члене ЕС должен сразу после лишения свободы запрашиваемых лиц проинформировать их о том, что они имеют право назначить адвоката в выдающем ордер государстве-члене ЕС. Роль указанного адвоката в выдающем ордер государстве-члене ЕС состоит в том, чтобы оказать помощь адвокату в исполняющем ордер государстве-члене ЕС путем предоставления ему информации и консультации для эффективного осуществления прав запрашиваемых лиц согласно Рамочному решению 2002/584/ПВД.

5. Если запрашиваемые лица желают осуществить свое право на назначение адвоката в выдающем ордер государстве-члене ЕС и у них еще нет такого адвоката, компетентный орган в исполняющем ордер государстве-члене ЕС должен незамедлительно проинформировать компетентный орган в выдающем ордер государстве-члене ЕС. Компетентный орган указанного государства-члена ЕС должен незамедлительно предоставить запрашиваемым лицам информацию, которая поможет им назначить там адвоката.

6. Право запрашиваемого лица назначить адвоката в выдающем ордер государстве-члене ЕС действует без ущерба установленным срокам, указанным в Рамочном решении 2002/584/ПВД, или обязанности исполняющих ордер судебных органов решать вопрос о передаче лица в рамках установленных сроков и условий, определенных указанным Рамочным решением.