Статья 31Директива № 2013/30/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава VIII. ТРАНСГРАНИЧНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ

Трансграничная аварийная готовность и аварийное
реагирование государств-членов ЕС, в рамках юрисдикции
которых осуществляются нефтегазовые операции
в прибрежных водах

1. Если государство-член ЕС придет к выводу, что серьезная опасность, связанная с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах в рамках его юрисдикции, может оказать серьезное воздействие на окружающую среду в другом государстве-члене ЕС, оно должно до момента начала осуществления деятельности направить соответствующую информацию государству-члену ЕС, потенциально способному пострадать от аварии, и должно приложить все необходимые усилия для принятия совместно с указанным государством-членом ЕС мер по предотвращению ущерба.

Государства-члены ЕС, которые считают себя потенциально способными пострадать от аварии, имеют право потребовать от государства-члена ЕС, в рамках юрисдикции которого будут осуществляться нефтегазовые операции в прибрежных водах, направить им всю необходимую информацию. Указанные государства-члены ЕС могут совместно провести оценку эффективности мер без ущерба действию регулятивных функций компетентного органа, под юрисдикцией которого осуществляются соответствующие операции согласно пунктам «a», «b» и «c» Статьи 8 (1).

2. Серьезные опасности, установленные в соответствии с параграфом 1, должны приниматься во внимание при составлении внутренних и внешних планов действий по ликвидации аварии с целью повышения эффективности совместных мер ответного реагирования на крупную аварию.

3. Если существует риск предвидимого трансграничного воздействия крупных аварий, затрагивающего третьи страны, государства-члены ЕС должны на взаимной основе предоставлять третьим странам необходимую информацию.

4. Государства-члены ЕС должны координировать между собой меры в отношении районов, находящихся за пределами территории Союза, с целью предотвращения возможных негативных последствий, связанных с осуществлением нефтегазовых операций в прибрежных водах.

5. Государства-члены ЕС должны регулярно проверять свою готовность эффективно реагировать на крупные аварии в сотрудничестве с государствами-членами ЕС, потенциально способными пострадать от аварии, соответствующими агентствами Союза, а также, на взаимной основе, с третьими странами, потенциально способными пострадать от аварии. Европейская Комиссия может способствовать внедрению практики, направленной на испытание трансграничных механизмов аварийного реагирования.

6. В случае возникновения крупной аварии или существования непосредственной угрозы возникновения крупной аварии, которая имеет или может иметь трансграничное воздействие, государство-член ЕС, в рамках юрисдикции которого возникла ситуация, должно немедленно уведомить об этом Европейскую Комиссию и те государства-члены ЕС или третьи страны, которые могут пострадать в результате возникшей ситуации, а также постоянно предоставлять информацию, необходимую для эффективного аварийного реагирования.