Директива № 2013/13/ЕС Совета Европейского Союза

«Об адаптации определенных директив в сфере налогообложения вследствие присоединения Республики Хорватия» [рус., англ.]

(Принята в г. Брюсселе 13.05.2013)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА № 2013/13/ЕС СОВЕТА ЕС ОБ АДАПТАЦИИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ДИРЕКТИВ В СФЕРЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ ВСЛЕДСТВИЕ ПРИСОЕДИНЕНИЯ РЕСПУБЛИКИ ХОРВАТИЯ <**>

(Брюссель, 13 мая 2013 года)

---

<*> Перевод Дедушевой О.М.

<**> Council Directive 2013/13/EU of 13 May 2013 adapting certain directives in the field of taxation, by reason of the accession of the Republic of Croatia. Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № C 51 E, 22.2.2013, стр. 37

Совет Европейского Союза,

руководствуясь Договором о функционировании Европейского Союза,

руководствуясь Договором о присоединении Хорватии, и, в частности, его статьей 3 (4),

руководствуясь Актом о присоединении Хорватии, и, в частности, его статьей 50,

руководствуясь предложением Европейской комиссии,

принимая во внимание, что:

1. Согласно статье 50 Акта о присоединении Хорватии, если акты институтов, принятые до присоединения, требуют изменения вследствие присоединения и необходимые изменения не были предусмотрены в этом Акте о присоединении или в его приложениях, Совет ЕС, действуя квалифицированным большинством по предложению Европейской комиссии, принимает необходимые акты в этом отношении, если первоначальный акт не был принят Европейской комиссией.

2. В Финальном акте Конференции, на которой был составлен и принят Договор о присоединении Хорватии, указано, что Высокие Договаривающиеся Стороны достигли политического соглашения по серии адаптаций актов, принятых институтами, необходимых вследствие присоединения, и предложили Совету ЕС и Европейской комиссии принять эти адаптации до присоединения, завершенные и усовершенствованные при необходимости с учетом развития законодательства Союза.

3. Директивы 83/182/ЕЭС <1>, 2003/49/ЕС <2>, 2008/7/ЕС <3>, 2009/133/ЕС <4> и 2011/96/ЕС <5> изменяются соответствующим образом,

---

<1> Директива 83/182/ЕЭС Совета ЕС от 28 марта 1983 г. об освобождении от налогообложения в пределах Сообщества некоторых транспортных средств, временно ввезенных в одно государство-член ЕС из другого государства-члена ЕС (ОЖ № L 105, 23.4.1983, стр. 59).

<2> Директива 2003/49/ЕС Совета ЕС от 3 июня 2003 г. об общей системе налогообложения процентов и роялти, выплата которых осуществлена между зависимыми компаниями разных государств-членов ЕС (ОЖ № L 157, 26.6.2003, стр. 49).

<3> Директива 2008/7/ЕС Совета ЕС от 12 февраля 2008 г. о косвенных налогах на увеличение капитала (ОЖ № L 46, 21.2.2008, стр. 11).

<4> Директива 2009/133/ЕС Совета ЕС от 19 октября 2009 г. о единой системе налогообложения, применительно к слияниям, разделениям, выделениям, передаче активов и обмену акциями, затрагивающим компании различных государств-членов ЕС, а также применительно к переносу местонахождения Европейской компании (SE) и Европейского корпоративного общества (SCE) между государствами-членами ЕС (ОЖ № L 310, 25.11.2009, стр. 34).

<5> Директива 2011/96/ЕС Совета ЕС от 30 ноября 2011 г. о единой системе налогообложения в отношении материнских и дочерних компаний различных государств-членов ЕС (ОЖ № L 345, 29.12.2011, стр. 8).

принял настоящую Директиву: