Статья 3Директива № 2011/96/ЕС Совета Европейского Союза

1. Для целей применения настоящей Директивы:

(a) статус материнской компании относится к:

(i) компании государства-члена ЕС, которая по крайней мере выполняет условия, изложенные в Статье 2, и имеет минимальное 10-процентное владение в капитале компании другого государства-члена ЕС, выполняющей те же условия;

(ii) компании государства-члена ЕС, которая при таких же условиях имеет минимальное 10-процентное владение в капитале компании того же государства-члена ЕС, которой владеет полностью или частично постоянное представительство первой упомянутой компании, расположенное в другом государстве-члене ЕС;

(b) «дочерняя компания» означает компанию, в уставном капитале которой имеется владение, упомянутое в пункте (a).

2. Путем частичного отступления от параграфа 1 государства-члены ЕС имеют возможность:

(a) замены путем двустороннего соглашения критерия владения в уставном капитале через владение правом голоса;

(b) не применять настоящую Директиву к компаниям данного государства-члена ЕС, которые не осуществляют владение в уставном капитале в течение непрерывного периода продолжительностью не менее 2 лет, квалифицирующего их в качестве материнских компаний, или к тем их компаниям, в которых компания другого государства-члена ЕС не осуществляет такое владение в течение непрерывного периода продолжительностью не менее 2 лет.