Статья 5Директива № 2009/119/ЕС Совета Европейского Союза

1. Для целей настоящей Директивы государства-члены ЕС должны обеспечить постоянное наличие и физическую доступность аварийных и целевых запасов. Они должны создать механизмы для идентификации, учета и контроля данных запасов таким образом, чтобы была обеспечена возможность их проверки в любой момент времени. Вышеуказанное требование также относится к любым аварийным и целевым запасам, которые смешиваются с другими запасами, хранимыми субъектами хозяйствования.

Государства-члены ЕС принимают все необходимые меры для предотвращения всех препятствий и обременений, которые могут воспрепятствовать наличию аварийных и целевых запасов. Каждое государство-член ЕС может установить ограничения или дополнительные требования в отношении возможности хранения его аварийных и целевых запасов за пределами его территории.

2. При наличии основания для имплементации аварийных процедур, предусмотренных Статьей 20, государства-члены ЕС должны запретить любые меры, препятствующих передаче, использованию или освобождению аварийных или целевых запасов, хранящихся на их территории в интересах другого государства-члена ЕС, и воздержаться от их принятия.