Статья 4Директива № 2009/119/ЕС Совета Европейского Союза

1. Расчет уровней хранимых запасов должен осуществляться с использованием методов, изложенных в Приложении III. В тех случаях, когда расчет уровня запасов для каждой категории осуществляется в соответствии со Статьей 9, вышеуказанные методы применяются только к продуктам соответствующей категории.

2. Уровни запасов, хранящихся в данный момент времени, должны рассчитываться на основе данных базового года, определенного в соответствии с правилами, изложенными в Статье 3.

3. Любые запасы нефти могут быть одновременно включены в расчет аварийных запасов государства-члена ЕС и в расчет его целевых запасов при том условии, что данные запасы нефти удовлетворяют всем требованиям, предусмотренным настоящей Директивой в отношении обоих видов запасов.

4. Указанные в параграфах 1 и 2 методы и процедуры расчета уровней запасов могут быть изменены в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в Статье 23(2). В частности, в целях обеспечения согласованности с практикой IEA может оказаться необходимым и полезным внести изменения в данные методы и процедуры, включая применение сокращения, предусмотренного Приложением III.