Статья 7Директива № 2008/106/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Принципы, регулирующие прибрежное плавание

1. При определении прибрежного плавания государства-члены ЕС не распространяют требования по профессиональной подготовке, количеству опыта и сертификации на моряков, проходящих службу на борту судов, которые вправе ходить под флагом другого государства-члена ЕС либо другой Стороны Конвенции STCW и которые участвуют в прибрежных плаваниях, выполняя более строгие требования, чем те, которые применяются к морякам на судах, ходящих под их собственными флагами. Государство-член ЕС ни в коем случае не распространяет требования на моряков, проходящих службу на судне, ходящем под флагом другого государства-члена ЕС либо Стороны Конвенции STCW, если подобные требования превышают установленные настоящей Директивой в отношении судов, не совершающих прибрежные плавания.

1a. В отношении судов, которые могут пользоваться привилегиями, предусмотренными положениями Конвенции STCW для прибрежных плаваний, включая плавание у берегов другого государства-члена ЕС или Сторон Конвенции STCW в рамках их определения прибрежной зоны, государству-члену ЕС надлежит заключить соглашение с заинтересованными государствами-членами ЕС и Сторонами с указанием задействованных торговых зон и прочих соответствующих положений.

2. В отношении судов, обладающих правом ходить под флагом государства-члена ЕС и регулярно совершающих прибрежное плавание у берегов другого государства-члена ЕС или Стороны Конвенции STCW в рамках их определения прибрежной зоны, государство-член ЕС, под чьим флагом судно вправе ходить, устанавливает требования к профессиональной подготовке, наличию опыта и сертификатам моряков, проходящих службу на указанных судах. Данные требования, по меньшей мере, должны быть равными требованиям, существующим у государства-члена ЕС и Стороны Конвенции STCW, у чьих берегов судно совершает плавание, при условии, что они не превышают требований настоящей Директивы к судам, не совершающим прибрежных плаваний.

Моряки, осуществляющие службу на судне, совершающем плавания за пределами того, что государством-членом ЕС определено как прибрежное плавание, и заходящем в воды, не охватываемые подобным определением, должны выполнять требования настоящей Директивы.

3. Государство-член ЕС вправе предоставить судну, обладающему правом ходить под его флагом, преимущества, предусмотренные положениями настоящей Директивы для прибрежного плавания, при условии, что данное судно регулярно совершает плавания у берегов государства, не являющегося Стороной Конвенции STCW, в соответствии с определением прибрежных плаваний указанного государства-члена ЕС.

3a. Сертификаты профессиональной компетентности моряков, выданные государством-членом ЕС либо Стороной Конвенции STCW, распространяющие действие на определенные пределы прибрежного плавания, могут быть приняты другим государством-членом ЕС в целях осуществления службы в его определенных пределах прибрежного плавания, при условии, что заинтересованные государства-члены ЕС и Стороны заключили соглашение с указанием задействованных торговых зон и прочих соответствующих положений.

3b. Государствам-членам ЕС при определении прибрежных плаваний в соответствии с требованиями настоящей статьи надлежит:

a) соблюдать принципы, регулирующие прибрежное плавание и определенные в разделе A-I/3 Кодекса STCW;

b) включать пределы прибрежного плавания в удостоверения, выдаваемые согласно статье 5.

4. После принятия решения, касающегося определения прибрежного плавания, а также условий образования и профессиональной подготовки, требуемых согласно положениям параграфов 1, 2 и 3, государству-члену ЕС надлежит подробно проинформировать Европейскую комиссию о принятых положениях.