Статья 16Директива № 2006/95/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Настоящая Директива адресована государствам-членам ЕС.

Совершено в Страсбурге 12 декабря 2006 г.

ОСНОВНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ЦЕЛЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИМИТАХ НАПРЯЖЕНИЯ

1. Общие условия

a) Основные характеристики, признание и соблюдение которых будет гарантировать, что электрическое оборудование будет использоваться безопасно по его назначению, должны быть отмечены на оборудовании или, если это невозможно, на сопроводительном уведомлении.

b) Фирменное наименование или товарный знак должны быть четко напечатаны на электрическом оборудовании или, если это невозможно, на упаковке.

c) Электрическое оборудование вместе с его составными частями должно быть изготовлено таким образом, чтобы гарантировать его безопасную и надлежащую сборку и соединение.

d) Электрическое оборудование должно быть сконструировано и изготовлено таким образом, чтобы гарантировать защиту от опасных ситуаций, изложенных в пунктах 2 и 3 настоящего Приложения, при условии, что это оборудование используется по назначению и содержится в исправном состоянии.

2. Защита от опасностей, связанных с электрическим оборудованием

Должны быть предписаны меры технического характера в соответствии с пунктом 1 в целях обеспечения гарантий того, что:

a) люди и домашние животные надлежащим образом защищены от опасности телесного или иного повреждения, которое может быть вызвано прямым или косвенным контактом;

b) температура, электрические дуги или излучение, которые могут вызвать опасность, отсутствуют;

c) люди, домашние животные и имущество надлежащим образом защищены от неэлектрических опасностей, вызванных электрическим оборудованием, которые были обнаружены опытным путем;

d) изоляция должна быть пригодна для предсказуемых условий эксплуатации.

3. Защита от опасностей, которые могут быть вызваны оказанием внешнего воздействия на электрическое оборудование

Технические меры, которые будут устанавливаться в соответствии с пунктом 1, в целях обеспечения гарантий того, что:

a) электрическое оборудование соответствует ожидаемым механическим требованиям таким образом, чтобы люди, домашние животные и имущество не подвергались опасности;

b) электрическое оборудование должно быть устойчивым к немеханическим воздействиям в ожидаемых условиях окружающей среды, таким образом, чтобы люди, домашние животные и имущество не подвергались опасности;

c) электрическое оборудование не должно подвергать опасности людей, домашних животных и имущество в предсказуемых условиях перегрузки.

ОБОРУДОВАНИЕ И ЯВЛЕНИЯ ЗА ПРЕДЕЛАМИ СФЕРЫ ДЕЙСТВИЯ НАСТОЯЩЕЙ ДИРЕКТИВЫ

Электрическое оборудование для использования во взрывоопасной среде;

электрооборудование для радиологии и медицинских целей;

электрические детали для грузовых и пассажирских лифтов;

счетчики электроэнергии;

вилки и розетки для домашнего использования;

контроллеры электрической изгороди;

радиопомехи, создаваемые при работе электротехнических устройств;

специализированное электрическое оборудование для использования на морских, воздушных судах или железных дорогах, которое соответствует положениям о безопасности, составленным международными органами, в которых участвуют государства-члены ЕС.

МАРКИРОВКА СООТВЕТСТВИЯ CE И ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ЕС

A. Маркировка соответствия CE

Маркировка соответствия CE должна состоять из инициалов «CE», имеющих следующую форму:

• если маркировка CE уменьшена или увеличена, пропорции указанного выше рисунка должны соблюдаться;
• различные компоненты маркировки CE должны иметь по существу такой же вертикальный размер, который не может быть менее 5 мм.

B. Декларация о соответствии ЕС

Декларация о соответствии ЕС должна содержать следующие элементы:

• наименование и адрес производителя или его уполномоченного представителя, учрежденного в Сообществе;
• описание электрического оборудования;
• ссылку на гармонизированные стандарты;
• если необходимо, ссылки на спецификации, с которыми декларируется соответствие;
• идентификация подписавшегося лица, которое было уполномочено принимать обязательства от имени изготовителя или его уполномоченного представителя, учрежденного в Сообществе;
• две последние цифры года, в котором была нанесена маркировка CE.

ВНУТРЕННИЙ КОНТРОЛЬ ПРОИЗВОДСТВА

1. Внутренний контроль производства является процедурой, посредством которой изготовитель или его уполномоченный представитель, учрежденные в Сообществе, которые выполняют обязательства, изложенные в пункте 2, гарантируют и заявляют, что электрическое оборудование удовлетворяет относящимся к нему требованиям настоящей Директивы. Изготовитель или его уполномоченный представитель, учрежденные в Сообществе, должны прикреплять маркировку CE к каждому изделию и составлять письменную декларацию о соответствии.

2. Изготовитель должен утвердить техническую документацию, описанную в пункте 3, и он или его уполномоченный представитель, учрежденные в Сообществе, должны предоставлять ее на территории Сообщества в распоряжение соответствующих национальных органов для целей проверки в течение периода, равного по крайней мере 10 годам после того, как была произведена последняя единица продукции.

Если ни изготовитель, ни его уполномоченный представитель не учреждены в Сообществе, указанная обязанность является обязанностью лица, которое размещает электрическое оборудование на рынке Сообщества.

3. Техническая документация должна обеспечивать возможность оценки на соответствие электрического оборудования требованиям настоящей Директивы. Она должна, насколько это уместно для такой оценки, охватывать проектирование, производство и эксплуатацию электрического оборудования. Она должна включать:

• общее описание электрического оборудования;
• концептуальный дизайн, технологические чертежи и схемы компонентов, узлов, контуров и т.д.;
• описания и пояснения, необходимые для понимания указанных чертежей и схем, и эксплуатации электрооборудования,
• перечень стандартов, примененных полностью или частично, и описание решений, принятых для удовлетворения аспектам безопасности настоящей Директивы, если стандарты не были применены,
• результаты выполненных проектных расчетов, проведенных проверок и т.д.,
• протокол испытаний.

4. Изготовитель или его уполномоченный представитель должны хранить копию декларации о соответствии с технической документацией.

5. Изготовитель должен принять все необходимые меры для того, чтобы процесс производства гарантировал соответствие изготавливаемой продукции технической документации, указанной в пункте 2, и применяемым к ней требованиям настоящей Директивы.

Директива 73/23/ЕЭС Совета ЕС	(ОЖ № L 77, 26.3.1973, стр. 29)
Директива 93/68/ЕЭС Совета ЕС Статья 1 пункт 12 и только статья 13	(ОЖ № L 220, 30.8.1993, стр. 1)

Директива	Срок для преобразования в национальное право	Дата подачи заявки
73/23/ЕЭС	21 августа 1974 г. <*>	-
93/68/ЕЭС	1 июля 1994 г.	1 января 1995 г. <**>

---

<*> В случае с Данией срок был продлен до пяти лет, то есть до 21 февраля 1978 г. См. статью 13 (1) Директивы 73/23/ЕЭС.

<**> До 1 января 1997 г. государства-члены ЕС должны разрешить размещение на рынке и ввод в эксплуатацию продукции, которая соответствует Соглашению о маркировке, действующему до 1 января 1995 г. См. статью 14 (2) Директивы 93/68/ЕЭС.

КОРРЕЛЯЦИОННАЯ ТАБЛИЦА

Директива 73/23/ЕЭС	Настоящая Директива
Статьи 1 - 7	Статьи 1 - 7
Статья 8 (1)	Статья 8 (1)
Статья 8 (2)	Статья 8 (2)
Статья 8 (3) «a»	Статья 8 (3), первый подпараграф
Статья 8 (3) «b»	Статья 8 (3), второй подпараграф
Статья 9 (1), первый абзац	Статья 9 (1) «a»
Статья 9 (1), второй абзац	Статья 9 (1) «b»
Статья 9 (2) - (5)	Статья 9 (2) - (5)
Статья 10	Статья 10
Статья 11, первый абзац	Статья 11 «a»
Статья 11, второй абзац	Статья 11 «b»
Статья 11, третий абзац	Статья 11 «c»
Статья 12	Статья 12
Статья 13 (1)	-
Статья 13 (2)	Статья 13
-	Статья 14
-	Статья 15
Статья 14	Статья 16
Приложения I - IV	Приложения I - IV
-	Приложение V
-	Приложение VI

DIRECTIVE No. 2006/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL ON THE HARMONISATION OF THE LAWS OF MEMBER STATES RELATING TO ELECTRICAL EQUIPMENT DESIGNED FOR USE WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS (CODIFIED VERSION)

(Strasbourg, 12.XII.2006)

The European Parliament and the Council of the European Union,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 95 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the Opinion of the European Economic and Social Committee <*>,

---

<*> OJ C 10, 14.1.2004, p. 6.

Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty <*>,

---

<*> Opinion of the European Parliament of 21 October 2003 (OJ C 82 E, 1.4.2004, p. 68) and Decision of the Council of 14 November 2006.

Whereas:

(1) Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits <*> has been substantially amended <**>. In the interests of clarity and rationality the said Directive should be codified.

---

<*> OJ L 77, 26.3.1973, p. 29. Directive as amended by Directive 93/68/EEC (OJ L 220, 30.8.1993, p. 1).

<**> See Annex V, Part A.

(2) The provisions in force in the Member States designed to ensure safety in the use of electrical equipment used within certain voltage limits may differ, thus impeding trade.

(3) In certain Member States in respect of certain electrical equipment, the safety legislation takes the form of preventive and repressive measures by means of binding provisions.

(4) In other Member States in order to achieve the same objective, the safety legislation provides for reference to technical standards laid down by Standards Bodies. Such a system offers the advantage of rapid adjustment to technical progress without neglecting safety requirements.

(5) Certain Member States carry out administrative operations to approve standards. Such approval neither affects the technical content of the standards in any way nor limits their conditions of use. Such approval cannot therefore alter the effects, from a Community point of view, of harmonised and published standards.

(6) Within the Community, the free movement of electrical equipment should follow when this equipment complies with certain safety requirements recognised in all Member States. Without prejudice to any other form of proof, the proof of compliance with these requirements may be established by reference to harmonised standards which incorporate these conditions. These harmonised standards should be established by common agreement by bodies to be notified by each Member State to the other Member States and to the Commission and should be publicised as widely as possible. Such harmonisation should, for the purposes of trade, eliminate the inconveniences resulting from differences between national standards.

(7) Without prejudice to any other form of proof, the compliance of electrical equipment with the harmonised standards may be presumed from the affixing or issue of marks or certificates by the competent organisations or, in the absence thereof, from a manufacturer's declaration of compliance. In order to facilitate the removal of barriers to trade, the Member States should recognise such marks or certificates or such declaration as elements of proof. With this end in view, the said marks or certificates should be publicised in particular by their publication in the Official Journal of the European Union.

(8) As a transitional measure, the free movement of electrical equipment for which harmonised standards do not yet exist may be achieved by applying the safety provisions or standards already laid down by other international bodies or by one of the bodies which establish harmonised standards.

(9) It is possible that electrical equipment may be placed in free circulation even though it does not comply with the safety requirements, and it is therefore desirable to lay down suitable provisions to minimise this danger.

(10) Council Decision 93/465/EEC <*> establishes the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonisation Directives.

---

<*> Council Decision 93/465/EEC of 22 July 1993 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures and the rules for the affixing and use of the CE conformity marking, which are intended to be used in the technical harmonisation directives (OJ L 220, 30.8.1993, p. 23).

(11) The choice of procedures should not lead to a lowering of safety standards of electrical equipment, which have already been established throughout the Community.

(12) This Directive should be without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex V, Part B,

Have adopted this Directive:

For the purposes of this Directive, «electrical equipment» means any equipment designed for use with a voltage rating of between 50 and 1000 V for alternating current and between 75 and 1500 V for direct current, other than the equipment and phenomena listed in Annex II.

1. The Member States shall take all appropriate measures to ensure that electrical equipment may be placed on the market only if, having been constructed in accordance with good engineering practice in safety matters in force in the Community, it does not endanger the safety of persons, domestic animals or property when properly installed and maintained and used in applications for which it was made.

2. The principal elements of the safety objectives referred to in paragraph 1 are listed in Annex I.

The Member States shall take all appropriate measures to ensure that if electrical equipment is of such a nature as to comply with the provisions of Article 2, subject to the conditions laid down in Articles 5, 6, 7 or 8, the free movement thereof within the Community shall not be impeded for reasons of safety.

In relation to electrical equipment, the Member States shall ensure that stricter safety requirements than those laid down in Article 2 are not imposed by electricity supply bodies for connection to the grid, or for the supply of electricity to users of electrical equipment.

The Member States shall take all appropriate measures to ensure that, in particular, electrical equipment which complies with the safety provisions of harmonised standards shall be regarded by their competent administrative authorities as complying with the provisions of Article 2, for the purposes of placing on the market and free movement as referred to in Articles 2 and 3 respectively.

Standards shall be regarded as harmonised once they are drawn up by common agreement between the bodies notified by the Member States in accordance with Article 11, first paragraph, point (a), and published under national procedures. The standards shall be kept up to date in the light of technological progress and the developments in good engineering practice in safety matters.

For purposes of information the list of harmonised standards and their references shall be published in the Official Journal of the European Union.

1. Where harmonised standards as defined in Article 5 have not yet been drawn up and published, the Member States shall take all appropriate measures to ensure that, for the purposes of placing on the market or free movement as referred to in Articles 2 and 3 respectively, their competent administrative authorities shall also regard as complying with the provisions of Article 2 electrical equipment which complies with the safety provisions of the International Commission on the Rules for the Approval of Electrical Equipment (CEE) or of the International Electrotechnical Commission (IEC) in respect of which the publication procedure laid down in paragraphs 2 and 3 has been applied.

2. The safety provisions referred to in paragraph 1 shall be notified to the Member States by the Commission as from the entry into force of this Directive, and thereafter as and when they are published. The Commission, after consulting the Member States, shall state the provisions and in particular the variants which it recommends to be published.

3. The Member States shall inform the Commission within a period of three months of such objections as they may have to the provisions thus notified, stating the safety grounds on account of which the provisions should not be recognised.

For purposes of information those safety provisions against which no objection has been raised shall be published in the Official Journal of the European Union.

Where harmonised standards within the meaning of Article 5 or safety provisions published in accordance with Article 6 are not yet in existence, the Member States shall take all appropriate measures to ensure that, for the purpose of placing on the market or free movement as referred to in Articles 2 and 3 respectively, their competent administrative authorities shall also regard as complying with the provisions of Article 2 electrical equipment manufactured in accordance with the safety provisions of the standards in force in the Member State of manufacture, if it ensures a safety level equivalent to that required in their own territory.

1. Before being placed on the market, the electrical equipment must have affixed to it the CE marking provided for in Article 10 attesting to its conformity to the provisions of this Directive, including the conformity assessment procedure described in Annex IV.

2. In the event of a challenge, the manufacturer or importer may submit a report, drawn up by a body, which is notified in accordance with Article 11, first paragraph, point (b), on the conformity of the electrical equipment with the provisions of Article 2.

3. Where electrical equipment is subject to other Directives concerning other aspects which also provide for the affixing of the CE marking, the latter shall indicate that the equipment in question is also presumed to conform to the provisions of those other Directives.

However, where one or more of these Directives allow the manufacturer, during a transitional period, to choose which arrangements to apply, the CE marking shall indicate conformity to the provisions only of those Directives applied by the manufacturer. In this case, particulars of the Directives applied, as published in the Official Journal of the European Union, must be given in the documents, notices or instructions required by the Directives and accompanying the electrical equipment.

1. If, for safety reasons, a Member State prohibits the placing on the market of any electrical equipment or impedes its free movement, it shall immediately inform the other Member States concerned and the Commission, indicating the grounds for its decision and stating in particular:

(a) whether its non-conformity with Article 2 is attributable to a shortcoming in the harmonised standards referred to in Article 5, the provisions referred to in Article 6 or the standards referred to in Article 7;

(b) whether its non-conformity with Article 2 is attributable to faulty application of such standards or publications or to failure to comply with good engineering practice as referred to in that Article.

2. If other Member States raise objections to the decision referred to in paragraph 1, the Commission shall immediately consult the Member States concerned.

3. If an agreement has not been reached within three months from the date of communication of the information as laid down in paragraph 1, the Commission shall obtain the opinion of one of the bodies notified in accordance with Article 11, first paragraph, point (b), having its registered office outside the territory of the Member States concerned and which has not been involved in the procedure provided for in Article 8. The opinion shall state the extent to which the provisions of Article 2 have not been complied with.

4. The Commission shall communicate the opinion of the body referred to in paragraph 3 to all Member States which may, within a period of one month, make their observations known to the Commission. The Commission shall at the same time note any observations by the parties concerned on that opinion.

5. Having taken note of these observations the Commission shall, if necessary, formulate the appropriate recommendations or opinions.

1. The CE conformity marking referred to in Annex III shall be affixed by the manufacturer or his authorised representative established within the Community to the electrical equipment or, failing that, to the packaging, the introduction sheet or the guarantee certificate so as to be visible, easily legible and indelible.

2. The affixing on electrical equipment of any markings liable to deceive third parties as to the meaning and form of the CE marking shall be prohibited. However, any other marking may be affixed to the electrical equipment, its packaging, the instruction sheet or the guarantee certificate provided that the visibility and legibility of the CE marking is not thereby reduced.

3. Without prejudice to Article 9:

(a) where a Member State establishes that the CE marking has been affixed unduly, the manufacturer or his authorised representative established within the Community shall be obliged to make the electrical equipment comply as regards the provisions concerning the CE marking and to end the infringement under conditions imposed by the Member State;

(b) where non-compliance continues, the Member State shall take all appropriate measures to restrict or prohibit the placing on the market of the electrical equipment in question or to ensure that it is withdrawn from the market in accordance with Article 9.

Each Member State shall inform the other Member States and the Commission of the following:

(a) the bodies referred to in Article 5, second paragraph;

(b) the bodies which may make a report in accordance with Article 8(2) or give an opinion in accordance with Article 9;

(c) the publication reference referred to in the second paragraph of Article 5.

Any amendment to the above shall be notified by each Member State to the other Member States and to the Commission.

This Directive shall not apply to electrical equipment intended for export to third countries.

The Member States shall communicate to the Commission the texts of the main provisions of national laws which they adopt in the field covered by this Directive.

Directive 73/23/EEC is hereby repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex V, Part B.

References made to the repealed Directive shall be construed as being made to this Directive and should be read in accordance with the correlation table in Annex VI.

This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Strasbourg, 12 December 2006.

PRINCIPAL ELEMENTS OF THE SAFETY OBJECTIVES FOR ELECTRICAL EQUIPMENT DESIGNED FOR USE WITHIN CERTAIN VOLTAGE LIMITS

1. General conditions

(a) The essential characteristics, the recognition and observance of which will ensure that electrical equipment will be used safely and in applications for which it was made, shall be marked on the equipment, or, if this is not possible, on an accompanying notice.

(b) The brand name or the trade mark should be clearly printed on the electrical equipment or, where that is not possible, on the packaging.

(c) The electrical equipment, together with its component parts, should be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled and connected.

(d) The electrical equipment should be so designed and manufactured as to ensure that protection against the hazards set out in points 2 and 3 of this Annex is assured, providing that the equipment is used in applications for which it was made and is adequately maintained.

2. Protection against hazards arising from the electrical equipment

Measures of a technical nature should be prescribed in accordance with point 1, in order to ensure:

(a) that persons and domestic animals are adequately protected against the danger of physical injury or other harm which might be caused by direct or indirect contact;

(b) that temperatures, arcs or radiation which would cause a danger, are not produced;

(c) that persons, domestic animals and property are adequately protected against non-electrical dangers caused by the electrical equipment which are revealed by experience;

(d) that the insulation must be suitable for foreseeable conditions.

3. Protection against hazards which may be caused by external influences on the electrical equipment

Technical measures are to be laid down in accordance with point 1, in order to ensure:

(a) that the electrical equipment meets the expected mechanical requirements in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;

(b) that the electrical equipment shall be resistant to non-mechanical influences in expected environmental conditions, in such a way that persons, domestic animals and property are not endangered;

(c) that the electrical equipment shall not endanger persons, domestic animals and property in foreseeable conditions of overload.

EQUIPMENT AND PHENOMENA OUTSIDE THE SCOPE OF THIS DIRECTIVE

Electrical equipment for use in an explosive atmosphere

Electrical equipment for radiology and medical purposes

Electrical parts for goods and passenger lifts

Electricity meters

Plugs and socket outlets for domestic use

Electric fence controllers

Radio-electrical interference

Specialised electrical equipment, for use on ships, aircraft or railways, which complies with the safety provisions drawn up by international bodies in which the Member States participate.

CE CONFORMITY MARKING AND EC DECLARATION OF CONFORMITY

A. CE conformity marking

The CE conformity marking shall consist of the initials «CE» taking the following form:

• If the CE marking is reduced or enlarged the proportions given in the above graduated drawing must be respected.
• The various components of the CE marking must have substantially the same vertical dimension, which may not be less than 5 mm.

B. EC declaration of conformity

The EC declaration of conformity must contain the following elements:

• name and address of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,
• a description of the electrical equipment,
• reference to the harmonised standards,
• where appropriate, references to the specifications with which conformity is declared,
• identification of the signatory who has been empowered to enter into commitments on behalf of the manufacturer or his authorised representative established within the Community,
• the last two digits of the year in which the CE marking was affixed.

INTERNAL PRODUCTION CONTROL

1. Internal production control is the procedure whereby the manufacturer or his authorised representative established within the Community, who carries out the obligations laid down in point 2, ensures and declares that the electrical equipment satisfies the requirements of this Directive that apply to it. The manufacturer or his authorised representative established within the Community must affix the CE marking to each product and draw up a written declaration of conformity.

2. The manufacturer must establish the technical documentation described in point 3 and he or his authorised representative established within the Community must keep it on Community territory at the disposal of the relevant national authorities for inspection purposes for a period ending at least 10 years after the last product has been manufactured.

Where neither the manufacturer nor his authorised representative is established within the Community, this obligation is the responsibility of the person who places the electrical equipment on the Community market.

3. Technical documentation must enable the conformity of the electrical equipment to the requirements of this Directive to be assessed. It must, as far as relevant for such assessment, cover the design, manufacture and operation of the electrical equipment. It must include:

• a general description of the electrical equipment,
• conceptual design and manufacturing drawings and schemes of components, sub-assemblies, circuits, etc.,
• descriptions and explanations necessary for the understanding of said drawings and schemes and the operation of the electrical equipment,
• a list of the standards applied in full or in part, and descriptions of the solutions adopted to satisfy the safety aspects of this Directive where standards have not been applied,
• results of design calculations made, examinations carried out, etc.,
• test reports.

4. The manufacturer or his authorised representative must keep a copy of the declaration of conformity with the technical documentation.

5. The manufacturer must take all measures necessary in order that the manufacturing process shall ensure compliance of the manufactured products with the technical documentation referred to in point 2 and with the requirements of this Directive that apply to them.

Council Directive 73/23/EEC	(OJ L 77, 26.3.1973, p. 29)
Council Directive 93/68/EEC Article 1 point 12 and Article 13 only	(OJ L 220, 30.8.1993, p. 1)

Directive	Time-limit for transposition	Date of application
73/23/EEC	21 August 1974 <*>	-
93/68/EEC	1 July 1994	1 January 1995 <**>

---

<*> In the case of Denmark the time-limit was extended to five years, i.e. 21 February 1978. See Article 13(1) of Directive 73/23/EEC.

<**> Until 1 January 1997 Member States had to allow the placing on the market and the bringing into service of products which complied with the marking arrangements in force before 1 January 1995. See Article 14(2) of Directive 93/68/EEC.

CORRELATION TABLE

Directive 73/23/EEC	This Directive
Articles 1 — 7	Articles 1 — 7
Article 8(1)	Article 8(1)
Article 8(2)	Article 8(2)
Article 8(3)(a)	Article 8(3), first subparagraph
Article 8(3)(b)	Article 8(3), second subparagraph
Article 9(1), first indent	Article 9(1)(a)
Article 9(1), second indent	Article 9(1)(b)
Article 9(2) to (5)	Article 9(2) to (5)
Article 10	Article 10
Article 11, first indent	Article 11(a)
Article 11, second indent	Article 11(b)
Article 11, third indent	Article 11(c)
Article 12	Article 12
Article 13(1)	-
Article 13(2)	Article 13
-	Article 14
-	Article 15
Article 14	Article 16
Annexes I to IV	Annexes I to IV
-	Annex V
-	Annex VI

---