Директива № 2006/95/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

«О гармонизации законодательства государств-членов ЕС в отношении электрического оборудования, предназначенного для использования при определенных лимитах напряжения (кодифицированная версия)» [рус., англ.]

(Вместе с «Основными элементами целей безопасности...», «Оборудованием и явлениями...», <Маркировкой и Декларацией соответствия>, «Внутренним контролем производства», «Корреляционной таблицей»)

(Принята в г. Страсбурге 12.12.2006)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА № 2006/95/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС О ГАРМОНИЗАЦИИ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС В ОТНОШЕНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРЕДНАЗНАЧЕННОГО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИ ОПРЕДЕЛЕННЫХ ЛИМИТАХ НАПРЯЖЕНИЯ <**> (КОДИФИЦИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ)

(Страсбург, 12 декабря 2006 года)

---

<*> Перевод Васильевой С.А.

<**> Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (codified version) (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 374, 27.12.2006, стр. 10.

Европейский парламент и Совет Европейского Союза,

принимая во внимание Договор об учреждении Европейского сообщества, и, в частности статью 95 указанного Договора,

принимая во внимание предложение Европейской комиссии,

принимая во внимание Заключение Европейского комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 10, 14.1.2004, стр. 6.

действуя в соответствии с процедурой, изложенной в статье 251 <*>,

---

<*> Заключение Европейского парламента от 21 октября 2003 г. (ОЖ № C 82 E, 1.4.2004, стр. 68) и Решение Совета ЕС от 14 ноября 2006 г.

принимая во внимание, что:

1. Директива 73/23/ЕЭС Совета ЕС от 19 февраля 1973 г. о гармонизации законодательства государств-членов ЕС в отношении электрического оборудования, предназначенного для использования при определенных лимитах напряжения <*>, была существенно изменена <**>. В интересах ясности и рациональности указанная Директива должна быть кодифицирована.

---

<*> ОЖ № L 77, 26.3.1973, стр. 29. Текст в редакции Директивы 93/68/ЕЭС (ОЖ L 220, 30.8.1993, стр. 1).

<**> См. Приложение V, часть A.

2. Положения, действующие в государствах-членах ЕС, разработанные в целях обеспечения безопасности при использовании электрического оборудования, предназначенного для использования при определенных лимитах напряжения, могут различаться, препятствуя таким образом торговле.

3. В некоторых государствах-членах ЕС в отношении определенных видов электрического оборудования законодательство по безопасности принимает форму превентивных и репрессивных мер посредством обязательных положений.

4. В других государствах-членах ЕС для достижения той же цели законодательство по безопасности предусматривает ссылку на технические стандарты, установленные органами по стандартизации. Такая система дает преимущество быстрого приспособления к техническому прогрессу, не пренебрегая требованиями безопасности.

5. Некоторые государства-члены ЕС осуществляют административную деятельность по утверждению стандартов. Такое утверждение в любом случае не влияет ни на техническое содержание стандартов, ни на пределы условий их использования. Следовательно, такое утверждение не может воздействовать, с точки зрения Сообщества, на содержание гармонизированных и опубликованных стандартов.

6. В рамках Сообщества свободное перемещение электрического оборудования должно разрешаться только тогда, когда это оборудование соответствует определенным требованиям безопасности, признанным во всех государствах-членах ЕС. Без ущерба для любых других форм доказательства доказательство, подтверждающие соблюдение этих требований, может быть установлено ссылкой на гармонизированные стандарты, которые включают эти условия. Такие гармонизированные стандарты должны быть установлены по взаимному согласию органов, получающих уведомление от каждого государства-члена ЕС к другим государствам-членам ЕС и Европейской комиссии, и должны быть распространены как можно более широко. Такая гармонизация для целей торговли устранила бы неудобства, обусловленные различиями в национальных стандартах.

7. Без ущерба для любых других форм доказательств соответствие электрического оборудования гармонизированным стандартам может быть доказано прикреплением или выпуском маркировки или сертификатов компетентными организациями, или, при отсутствии таковых, декларации производителя о соответствии. В целях содействия устранению барьеров на пути торговли государства-члены ЕС должны признавать такие знаки или сертификаты, или такую декларацию в качестве элементов доказательства. С этой целью указанные знаки или сертификаты должны быть распространены, в частности, путем их опубликования в Официальном журнале Европейского Союза.

8. В качестве временной меры свободное перемещение электрического оборудования, для которого гармонизированные стандарты пока не существуют, может быть достигнуто путем применения положений о безопасности или стандартов, уже установленных другими международными органами или одним из органов, устанавливающим гармонизированные стандарты.

9. Вполне возможно, что электрическое оборудование может находиться в свободном обращении, даже если оно не соответствует требованиям безопасности, поэтому желательно установить соответствующие положения, чтобы минимизировать эту опасность.

10. Решение 93/465/ЕЭС <*> Совета ЕС устанавливает модули для различных фаз процедур оценки соответствия, которые предназначены для использования в технических директивах по гармонизации.

---

<*> Решение 93/465/ЕЭС Совета ЕС от 22 июля 1993 г. относительно модулей для различных фаз процедур оценки соответствия и правил нанесения и использования маркировки соответствия CE, которые предназначены для использования в технических директивах по гармонизации (ОЖ № L 220, 30.8.1993, стр. 23).

11. Выбор процедур не должен приводить к снижению стандартов безопасности электрического оборудования, которые уже были установлены на всей территории Сообщества.
12. Настоящая Директива действует без ущерба обязательствам государств-членов ЕС, касающихся сроков по преобразованию в национальное право и применения Директив, указанных в Приложении V, части B,

приняли настоящую Директиву: