Статья 12Директива № 2006/54/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Обратная сила

1. Любые меры по имплементации настоящей главы в отношении работников должны охватывать все пособия в соответствии с профессиональными планами социального страхования, полученные за период занятости после 17 мая 1990 г., и иметь обратную силу до этой даты, без ущерба работникам или тем, кто заявляет требования от их имени, которые до указанной даты инициировали судопроизводство или подали аналогичную жалобу в соответствии с национальным правом. В этом случае меры по имплементации имеют обратную силу до 8 апреля 1976 г. и должны охватывать все пособия, полученные за период занятости после этой даты. Для государств-членов ЕС, которые присоединились к Сообществу после 8 апреля 1976 г. и до 17 мая 1990 г., указанная дата должна быть заменена на дату, когда статья 141 Договора стала применяться на их территории.

2. Второе предложение параграфа 1 не препятствует существованию национальных правил, связанных со сроками предъявления исков, в соответствии с национальным правом, основанных на взаимоотношениях работников либо тех, кто заявляет требования от их имени, которые инициировали судебное разбирательство или подали аналогичную жалобу в соответствии с национальным законодательством до 17 мая 1990 г., при условии, что данный тип исков не находится в менее благоприятном положении по отношении к подобным искам внутригосударственного характера и они не представляют осуществление прав, предоставленных правом Сообщества, невозможным на практике.

3. Для государств-членов ЕС, чье присоединение имело место после 17 мая 1990 г. и которые на 1 января 1994 г. являлись Договаривающимися Сторонами Соглашения о Европейском экономическом пространстве, дата 17 мая 1990 г. в первом параграфе должна быть заменена на 1 января 1994 г.

4. Для других государств-членов ЕС, чье присоединение имело место после 17 мая 1990 г., дата 17 мая 1990 г. в параграфах 1 и 2 должна быть заменена на дату, с которой статья 141 Договора начинает применяться на их территории.