Статья 36Директива № 2006/43/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

---

<*> Часть пунктов Статьи удалена актами, вносящими изменения — прим. перевод.

1. При необходимости компетентные органы власти государств-членов ЕС, ответственные за одобрение, регистрацию, обеспечение качества, инспектирование и поддержание дисциплины, компетентные органы власти, назначенные в соответствии со Статьей 20 Регламента (ЕС) 537/2014, а также, если это применимо, Европейские надзорные органы обязаны сотрудничать друг с другом в целях выполнения своих соответствующих обязанностей и задач в соответствии с настоящей Директивой и Регламентом (ЕС) 537/2014. Компетентные органы власти одного государства-члена ЕС обязаны оказывать содействие компетентным органам власти другого государства-члена ЕС, а также соответствующему Европейскому надзорному органу. В частности, компетентные органы власти обязаны обмениваться информацией и сотрудничать при проведении расследований, касающихся проведения обязательных аудиторских проверок.

2. Обязательства по соблюдению профессиональной тайны должны применяться ко всем лицам, работающим или работавшим в компетентных органах власти. Информация, охватываемая понятием профессиональной тайны, не может быть раскрыта никаким другим лицам или органам власти, за исключением случаев, когда такое раскрытие информации предписано законодательными, регламентарными или административными процедурами государства-члена ЕС.

3. Параграф 2 не должен служить для компетентных органов власти препятствием для осуществления обмена конфиденциальной информацией. На такой обмен информации будут распространять свое действие обязательства по соблюдению профессиональной тайны, распространяющиеся на лиц, работающих или ранее работавших в компетентных органах власти. Обязательство по соблюдению профессиональной тайны будет также применяться и ко всем остальным лицам, которым компетентные органы власти делегировали задачи, касающиеся достижения целей, установленных в настоящей Директиве.

4. По запросу и без необоснованного промедления компетентные органы власти обязаны предоставить любую информацию, требуемую в целях, указанных в параграфе 1. При необходимости компетентные органы власти, получившие любой такой запрос, обязаны без необоснованного промедления принять необходимые меры по сбору требующейся информации. На представленную таким образом информацию будет распространяться действие обязательств по соблюдению профессиональной тайны, также распространяющееся на лиц, получивших данную информацию, которые работают или ранее работали в компетентных органах власти.

В случае если запрошенный компетентный орган власти не сможет предоставить требующуюся информацию без необоснованного промедления, он должен уведомить запросивший компетентный орган власти о причинах задержки.

Компетентные органы власти могут отказаться действовать по информационному запросу, если:

(a) предоставление информации может негативно отразиться на суверенитете, безопасности или публичном порядке запрошенного государства-члена ЕС или нарушить национальные правила безопасности; или

(b) в отношении одних и тех же действий и одного и того же лица органами власти запрошенного государства-члена ЕС уже было начато судебное разбирательство; или

(c) в отношении одних и тех же действий и одного и того же лица компетентными органами власти запрошенного государства-члена ЕС уже было принято окончательное решение.

Без ущерба для обязательств, распространяющихся на компетентные органы власти или Европейские надзорные органы в ходе судебного разбирательства, получающих информацию в соответствии с параграфом 1, данные органы вправе использовать данную информацию только для осуществления своих функций в рамках настоящей Директивы или Регламента (ЕС) 537/2014 и в контексте административного или судебного производства, которое специально проводится по вопросам осуществления данных функций.

4a. Государства-члены ЕС вправе разрешить компетентным органам власти передавать компетентным органам власти, отвечающим за осуществление надзора за общественно значимыми организациями, центральным банкам, Европейской системе центральных банков и Европейскому Центральному Банку, выступающим в своем качестве государственных финансовых органов, а также Европейскому совету по системным рискам <*>, конфиденциальную информацию, предназначенную для выполнения своих задач. Данные компетентные органы власти или иные органы не должны иметь препятствий при сообщении компетентным органам власти информации, которая может им потребоваться для выполнения своих обязанностей в соответствии с Регламентом (ЕС) 537/2014.

---

<*> Англ. — European Systemic Risk Board — прим. перевод.

5. В случае если компетентный орган власти придет к выводу, что на территории другого государства-члена ЕС ведется или ранее велась деятельность, противоречащая требованиям настоящей Директивы, он будет обязан уведомить компетентный орган власти другого государства-члена ЕС о сделанном им выводе, сделав это по возможности особым образом. Компетентный орган власти другого государства-члена ЕС должен принять надлежащие меры. Он будет обязан сообщить уведомившему его компетентному органу власти о результатах и, насколько это возможно, о существенных промежуточных достижениях в решении данной проблемы.

6. Компетентный орган власти одного государства-члена ЕС может также попросить от компетентного органа власти другого государства-члена ЕС провести расследование на своей территории.

Он может далее попросить, чтобы в ходе проведения расследования нескольким его сотрудникам было разрешено сопровождать персонал компетентного органа власти другого государства-члена ЕС.

Расследование будет проводиться под всеобъемлющим контролем государства-члена ЕС, на территории которого оно проводится.

Компетентные органы власти вправе отказаться действовать по запросу о проведении расследования, как указано в первом подпараграфе, или попросить, чтобы его сотрудников сопровождал персонал компетентного органа власти другого государства-члена ЕС, как указано во втором подпараграфе, если:

(a) проведение такого расследования может отрицательно сказаться на суверенитете, безопасности или публичном порядке запрошенного государства-члена ЕС или может нарушить национальные правила безопасности; или

(b) в отношении одних и тех же действий и одного и того же лица компетентными органами власти запрошенного государства-члена ЕС уже было начато судебное разбирательство; или

(c) в отношении одних и тех же действий и одного и того же лица компетентными органами власти запрошенного государства-члена ЕС уже было принято окончательное решение.

Требования Статей 34 и 36 в отношении обязательного аудита финансовой отчетности должны применяться mutatis mutandis к заверению отчетности в области устойчивого развития.