Статья 13Директива № 2006/21/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Предотвращение ухудшения состояния воды,
загрязнения почвы и воздуха

1. Компетентные органы должны убедиться, что оператор принял необходимые меры для выполнения экологических стандартов Сообщества, в частности, для предотвращения ухудшения текущего состояния воды согласно Директиве 2000/60/ЕС, inter alia, посредством:

a) оценки образования потенциальных сточных вод, включая оценку содержания загрязняющих веществ в сточных водах, при отложениях отходов в течение ведения производства на установке по переработке отходов и после ее закрытия, а также определения водного баланса установки по переработке отходов;

b) предотвращения или уменьшения образования сточных вод и загрязнения отходами поверхностных или грунтовых вод и почвы;

c) сбора и обработки загрязненных и сточных вод, поступающих от установки по переработке отходов, до соответствующего стандарта, требуемого для их восстановления.

2. Компетентные органы должны гарантировать, что оператор принял адекватные меры для предотвращения или уменьшения пылевых и газовых выбросов.

3. Если, основываясь на оценке возможных экологических рисков, компетентные органы приняли решение, принимая во внимание требования возможных к применению Директив 76/464/ЕЭС, 80/68/ЕЭС или 2000/60/ЕС, об отсутствии необходимости сбора и обработки сточных вод либо было установлено, что установка по переработке отходов не несет потенциальной опасности для почвы, грунтовых или поверхностных вод, требования, изложенные в пунктах «b» и «c», могут быть уменьшены или отменены соответственно.

4. Государства-члены ЕС не должны производить захоронение отходов добывающей промышленности в твердом, жидком состояниях или пульпы в какой-либо водоток, кроме сконструированного для захоронения отходов добывающей промышленности, обусловленного выполнением оператором существенных требований Директив 76/464/ЕЭС, 80/68/ЕЭС и 2000/60/ЕС.

5. Помещая отходы добывающей промышленности в пустоты, остающиеся после раскопок при поверхностном либо подземном извлечении, которые затем после закрытия могут быть затоплены, оператор должен принять необходимые меры для предотвращения или минимизации ухудшения состояния воды или загрязнения почвы в соответствии, mutatis mutandis, с параграфами (1) и (3) настоящей статьи. Оператор должен предоставить компетентным органам информацию для гарантии его согласия с обязательствами Сообщества, в частности, установленными Директивой 2000/60/ЕС.

6. В случае обнаружения присутствия цианида в водоеме, оператор должен гарантировать, что концентрация цианида, расщепляемого слабой кислотой, уменьшена им до самого низкого уровня путем использования передовых доступных технологий. В любом случае на установках по переработке отходов, которые уже получили разрешение или которые уже использовались по состоянию на 1 мая 1998 г., концентрация цианида, расщепляемого слабой кислотой, в месте разгрузки террикона из работающей установки в водоем не должна превышать 50 промилле с 1 мая 1998 г., 25 промилле с 1 мая 2013 г., 10 промилле с 1 мая 2018 г. и 10 промилле на установках, по которым выдается разрешение с 1 мая 2008 г.

По требованию компетентных органов оператор путем оценки рисков, при проведении которой принимаются во внимание определенные условия участка, должен доказать, что в дальнейшем нет необходимости в снижении указанных пределов концентраций.