Статья 1Директива № 76/464/ЕЭС Совета Европейских сообществ

1. В соответствии со статьей 8, настоящая Директива применяется к:

• внутренним поверхностным водам;
• территориальным водам;
• внутренним прибрежным водам;
• грунтовым водам.

2. Для целей настоящей Директивы:

a) термин «внутренние поверхностные воды» означает все стоячие или проточные воды, находящиеся на территории одного или нескольких государств-членов;

b) термин «внутренние прибрежные воды» означает воды, находящиеся на прибрежной стороне базовой линии, от которой измеряется граница территориальных вод и которые простираются, в случае с устьями рек и ручьев, вплоть до границы пресных вод;

c) термин «граница пресных вод» означает место у устья рек и ручьев, в котором во время отлива и в периоды пониженного объема впадающих пресных вод ощущается заметное повышение содержания соли из-за присутствия морской воды;

d) термин «сброс» означает сброс в воды, упоминаемые в параграфе 1, любых веществ, перечисленных в списке I или списке II Приложения, за исключением:

• грунтов выемки при землечерпальных работах;
• рабочих сбросов с судов, находящихся в территориальных водах,
• сбросов с судов, находящихся в территориальных водах;

e) термин «загрязнение» означает прямой или косвенный сброс в водную среду веществ или энергии, в результате которого подвергается опасности здоровье людей, причиняется вред животным ресурсам и акватической экосистеме, наносится вред благоприятным условиям для отдыха или нарушаются прочие законные процессы водопользования.