Статья 78Директива № 2004/18/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Пересмотр предельных значений

1. В случае необходимости предельные значения, установленные статьей 7, подлежат пересмотру Европейской комиссией каждые два года, начиная с 30 апреля 2004 г. Данные меры, разработанные для внесения изменений в несущественные элементы настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в статье 77 (4). Если требуется внести срочные изменения, Европейская комиссия может воспользоваться ускоренной процедурой, указанной в статье 77 (5).

Расчет размера предельных значений должен основываться на средней суточной стоимости евро, выраженной в SDRs <*>, за 24 месяца, оканчивающихся в последний день августа, предшествующих пересмотру. Новые значения вступают в силу с 1 января.

---

<*> Специальные права заимствования — прим. перев.

Размер предельных значений при пересмотре в случае необходимости должен быть округлен до ближайшей тысячи евро с целью соблюдения соответствия действующих предельных значений, выраженных в SDRs, принятых в соответствии с Соглашением.

2. Одновременно с пересмотром согласно параграфу 1 Европейская комиссия должна уравнять:

a) предельные значения, установленные в пункте «a» первого подпараграфа статьи 8, в статье 56 и первом подпараграфе статьи 63 (1) по пересмотренным предельным значениям, применяемым в отношении государственных контрактов на оказание работ;

b) предельные значения, установленные в статье 67 (1) «a» по пересмотренным предельным значениям, применяемым в отношении государственных контрактов на оказание услуг, заключаемых уполномоченными органами власти согласно Приложению IV;

c) предельные значения, установленные в пункте «b» первого подпараграфа статьи 8 и статье 67 (1) «b» и «c» по пересмотренным предельным значениям, применяемым в отношении государственных контрактов на оказание услуг, заключаемых уполномоченными органами власти, не включенными в Приложение IV.

Данные меры, направленные на изменение несущественных элементов настоящей Директивы, подлежат принятию в соответствии с регулятивной процедурой, указанной в статье 77 (4). Если требуется внести срочные изменения, Европейская комиссия может воспользоваться ускоренной процедурой, указанной в статье 77 (5).

3. Размер предельных значений, установленных в соответствии с параграфом 1, в национальных валютах государств-членов ЕС, не являющихся участниками валютного союза, по общему правилу подлежит пересмотру каждые два года, начиная с 1 января 2004 г. Расчет должен проводиться на основе средней суточной стоимости валют, выраженной в евро, за 24 предшествующих пересмотру месяца, оканчивающихся в последний день августа. Новые значения вступают в силу с 1 января.

4. Пересмотренные предельные значения, указанные в параграфе 1, и соответствующие значения в национальных валютах согласно параграфу 3 подлежат опубликованию Европейской комиссией в Официальном журнале Европейского Союза в начале ноября, следующего за пересмотром.