Статья 23Директива № 2004/17/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Статья 22a

Договоры, заключенные с аффилированным предприятием,
совместным предприятием или с предприятием,
образующим часть совместного предприятия

1. В целях настоящей статьи «аффилированное предприятие» означает любое предприятие, годовые счета которого консолидированы со счетами предприятия, заключающего договор, в соответствии с Седьмой директивой 83/349/ЕЭС Совета ЕС от 13 июня 1983 г., основанной на статье 44 (2) «g» Договора о консолидированной отчетности <*>, <**>, или для предприятий, на которые не распространяется эта Директива, любое предприятие, на которое предприятие, заключающее договор, может оказывать прямо или косвенно доминирующее влияние в пределах значения статьи 2 (1) «b» или которое может оказывать доминирующее влияние на предприятие, заключающее договор, или которое вместе с предприятием, заключающим договор, подвержены доминирующему влиянию другого предприятия посредством владения, финансового участия или правил, которые им управляют.

---

<*> ОЖ № L 193, 18.7.1983, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2001/65/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 283, 27.10.2001, стр. 28).

<**> Примечание: Название Директивы скорректировано с учетом изменения нумерации статей Договора в соответствии со статьей 12 Договора Амстердама; оригинальная ссылка была на статью 54 (3) «g» Договора.

2. При соблюдении условий параграфа 3 настоящая Директива не применяется к договорам, заключенным:

a) предприятием, заключающим договор, с аффилированным предприятиям; или

b) совместным предприятием, образованным рядом предприятий, заключающих договор, в целях выполнения видов деятельности в пределах значения статей 3 - 7, с предприятием, аффилированным с одним из этих предприятий, заключающих договор.

3. Параграф 2 применяется:

a) к договорам об оказании услуг при условии, что не менее 80% среднего оборота аффилированного предприятия в отношении услуг за последние три года происходит от предоставления таких услуг предприятиям, с которыми оно аффилировано;

b) к договорам поставок при условии, что не менее 80% среднего оборота аффилированного предприятия в отношении поставок за последние три года происходит от предоставления таких поставок предприятиям, с которыми оно аффилировано;

c) к договорам на выполнение работ при условии, что не менее 80% среднего оборота аффилированного предприятия в отношении выполнения работ за последние три года происходит от предоставления таких работ предприятиям, с которыми оно аффилировано.

Если из-за даты, на которую было создано аффилированное предприятие или на которую оно начало свою деятельность, нет данных по обороту за три последних года, для предприятия будет достаточно показать, что оборот, указанный в пунктах «a», «b» и «c», является достоверным, в частности, посредством бизнес-проектов.

Если несколько предприятий, аффилированных с предприятием, заключающим договор, предоставляют те же или подобные услуги, поставки или выполняют работы, вышеназванные проценты должны быть рассчитаны с учетом общего оборота, происходящего из соответственно предоставления услуг, поставок или выполнения работ этими аффилированными предприятиями.

4. Настоящая Директива не применяется к договорам, заключаемым:

a) совместным предприятием, образованным рядом предприятий, заключающих договоры в целях выполнения видов деятельности в пределах значения статей 3 - 7, с одним из этих предприятий, заключающих договоры; или

b) предприятием, заключающим договор, с таким совместным предприятием, часть которого оно образует, при условии, что совместное предприятие создано для осуществления этой деятельности на период не менее трех лет и что инструмент, устанавливающий совместное предприятие, обуславливает, что предприятия, заключающие договоры, которые образуют его, будут являться его частью не менее чем на весь этот период.

5. Предприятия, заключающие договоры, должны уведомить Европейскую комиссию по ее запросу и предоставить следующую информацию в отношении применения параграфов 2, 3 и 4:

a) наименование этих предприятий или совместных предприятий;

b) характер и стоимость этих договоров;

c) доказательство, которое может считаться Европейской комиссией необходимым для того, чтобы установить, что отношения между предприятием и совместным предприятием, с которым заключаются договоры, и предприятием, заключающим договоры, соответствуют требованиям настоящей статьи.