Статья 8Директива № 2004/113/ЕС Совета Европейского Союза

Глава II. ЗАЩИТА И ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРАВ

Защита прав

1. Государства-члены ЕС должны обеспечить, что судебные и/или административные процедуры, включая примирительные процедуры, где они кажутся уместными, по обеспечению обязательств, предусмотренных настоящей Директивой, доступны для всех лиц, считающих, что они были ущемлены в правах вследствие неприменения к ним принципа равенства, даже после того, как отношения, в которых предполагается дискриминация, закончились.

2. Государства-члены ЕС должны ввести в свои национальные правовые системы такие меры, которые необходимы для обеспечения реальной и эффективной компенсации или возмещения, как это определено государствами-членами ЕС, вреда и убытков, понесенных лицом, пострадавшим в результате дискриминации в рамках значения, установленного настоящей Директивой, способом, который оказывает сдерживающее воздействие и пропорционален понесенному ущербу. Фиксация предварительного верхнего предела не должна ограничивать такую компенсацию или возмещение.

3. Государства-члены ЕС должны обеспечить, что ассоциации, организации и другие юридические лица, которые имеют, в соответствии с критериями, изложенными в их национальном праве, законный интерес в обеспечении того, что положения настоящей Директивы выполняются, могут участвовать от имени или в поддержку заявителя с его или ее согласия в любом судебном и/или административном процессе, предусмотренном для обеспечения исполнения обязательств, установленных настоящей Директивой.

4. Параграфы 1 и 3 не должны наносить ущерб национальным нормам о сроках подачи исков, связанных с принципом равенства.