Статья 25Директива № 2004/109/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

1. Обязанность соблюдать профессиональную тайну распространяется на всех лиц, которые работают или работали на компетентный орган или организации, которым компетентные органы поручают определенные задания. Информация, являющаяся профессиональной тайной, не может быть раскрыта другому лицу или органу, за исключением случаев, когда это предусмотрено законодательными, нормативными или административными положениями государства-члена ЕС.

2. Компетентные органы государств-членов ЕС должны, при необходимости, сотрудничать друг с другом в целях выполнения своих обязательств, предусмотренных настоящей Директивой, используя свои полномочия, предусмотренные настоящей Директивой или национальным законодательством. Компетентные органы должны оказывать помощь компетентным органам других государств-членов ЕС.

При осуществлении своих полномочий по проведению расследований и применению санкций компетентные органы должны сотрудничать в целях получения желаемого результата вследствие применения санкций или мер и должны координировать свои действия при рассмотрении трансграничных дел.

2a. Компетентный орган может обратиться в ESMA в ситуациях, когда предложение о сотрудничестве отклонено или не было рассмотрено в разумный срок. Не нарушая Статью 258 Договора о функционировании Европейского Союза (далее — «TFEU»), ESMA может в ситуациях, указанных в первом предложении, действовать в соответствии с ее полномочиями, предусмотренными Статьей 19 Регламента (ЕС) 1095/2010.

2b. Компетентные органы должны сотрудничать с ESMA для целей настоящей Директивы в соответствии с Регламентом (ЕС) 1095/2010.

2c. Компетентные органы должны незамедлительно предоставить ESMA информацию, необходимую для выполнения своих обязанностей, предусмотренных настоящей Директивой и Регламентом (ЕС) 1095/2010, в соответствии со Статьей 35 указанного Регламента.

3. Параграф 1 не препятствует компетентным органам обмениваться конфиденциальной информацией или передавать информацию друг другу, ESMA и Европейскому совету по системным рискам (далее — «ESRB»), установленному Регламентом (ЕС) 1092/2010 Европейского Парламента и Совета ЕС от 24 ноября 2010 г. о макропруденциальном надзоре Европейского Союза за финансовой системой и об установлении Европейского Совета по системным рискам <*>. Соответственно, данная информация обязательно должна составлять профессиональную тайну, которую должны соблюдать лица, работающие или ранее работавшие на компетентные органы, получающие информацию.

---

<*> ОЖ № L 331, 15.12.2010, стр. 1.

4. Государства-члены ЕС и ESMA в соответствии со Статьей 33 Регламента (ЕС) 1095/2010 могут также заключать договоры о сотрудничестве, предусматривающие обмен информацией с компетентными органами или организациями третьих стран, уполномоченных соответствующим законодательством выполнять задания, закрепленные настоящей Директивой за компетентными органами в соответствии со Статьей 24. Государства-члены должны уведомлять ESMA о заключении договоров о сотрудничестве. При обмене информацией необходимо предоставить гарантии строгого соблюдения профессиональной тайны, по меньшей мере эквивалентные гарантиям, предусмотренным в настоящей Статье. Обмен информацией предназначен для осуществления надзора указанными органами или организациями. В случае если источник происхождения информации находится в другом государстве-члене ЕС, такая информация не должна раскрываться без прямого согласия предоставивших ее компетентных органов и в случаях необходимости исключительно в целях, на которые было дано согласие таких органов.