Директива № 2003/49/ЕС Совета Европейского Союза

«Об общей системе налогообложения, применимой к процентным платежам и платежам роялти между ассоциированными компаниями различных государств-членов ЕС» [рус., англ.]

(Вместе со «Списком компаний...»)

(Принята в г. Люксембурге 03.06.2003)

(с изм. и доп. от 13.05.2013)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА № 2003/49/ЕС СОВЕТА ЕС ОБ ОБЩЕЙ СИСТЕМЕ НАЛОГООБЛОЖЕНИЯ, ПРИМЕНИМОЙ К ПРОЦЕНТНЫМ ПЛАТЕЖАМ И ПЛАТЕЖАМ РОЯЛТИ МЕЖДУ АССОЦИИРОВАННЫМИ КОМПАНИЯМИ РАЗЛИЧНЫХ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС <2>

(Люксембург, 3 июня 2003 года)

---

<1> Перевод Шернина П.Г.

<2> Council Directive 2003/49/EC of 3 June 2003 on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States. Опубликована в Официальном Журнале (далее — ОЖ) № L 157, 26.6.2003, стр. 49.

<3> ОЖ № L 168, 1.5.2004, стр. 35.

<4> ОЖ № L 195, 2.6.2004, стр. 33.

<5> ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 129.

<6> ОЖ № L 141, 28.5.2013, стр. 30.

Совет Европейского Союза,

Принимая во внимание Договор об учреждении Европейского Сообщества, и, в частности, Статью 94 указанного Договора,

Принимая во внимание предложение Европейской Комиссии <*>,

---

<*> ОЖ № C 123, 22.4.1998, стр. 9.

Принимая во внимание заключение Европейского Парламента <*>,

---

<*> ОЖ № C 313, 12.10.1998, стр. 151.

Принимая во внимание заключение Европейского комитета по социальным и экономическим вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 284, 14.9.1998, стр. 50.

Принимая во внимание, что:

(1) В рамках единого рынка, обладающего характеристиками внутреннего рынка, в отношении сделок между компаниями разных государств-членов ЕС не должны применяться менее благоприятные налоговые условия, чем те, которые применяются к таким же операциям, осуществляемым между компаниями одного и того же государства-члена ЕС.

(2) Указанное требование в настоящее время не выполняется в отношении процентных платежей и платежей роялти; в установленном порядке происходит дублирование применения национального налогового законодательства и двусторонних или многосторонних соглашений, что не всегда может гарантировать, что устраняется двойное налогообложение, и их применение часто влечет за собой возникновение обременительных административных формальностей и проблем в денежных потоках у указанных компаний.

(3) Необходимо обеспечить, чтобы процентные платежи и платежи роялти однократно облагались налогом в государстве-члене ЕС.

(4) Отмена налогообложения в отношении процентных платежей и платежей роялти в государстве-члене ЕС, где они возникают, независимо от того, удерживаются ли они путем взимания у источника или путем их установления на основе налоговых деклараций, является самым подходящим средством для устранения вышеуказанных формальностей и проблем и обеспечения равенства налогового режима для внутренних и для трансграничных операций; в частности, необходимо отменить такие налоги в отношении платежей, которые осуществляются между ассоциированными компаниями из различных государств-членов ЕС, а также между постоянными представительствами таких компаний.

(5) Указанные механизмы должны применяться только в отношении суммы, если такая имеется, процентных платежей или платежей роялти, которые были бы оговорены плательщиком и бенефициарным владельцем при отсутствии специальных отношений.

(6) Более того, необходимо содействовать государствам-членам ЕС в принятии надлежащих мер в целях борьбы с мошенничеством или злоупотреблением.

(7) В отношении Греции и Португалии по бюджетным соображениям необходимо установить переходный период в целях постепенного снижения налогов, независимо от того собираются ли они путем удержания их у источника или путем их установления на основе налоговых деклараций в отношении процентных платежей и платежей роялти, до тех пор, пока не станет возможным применение положений Статьи 1.

(8) В отношении Испании, начавшей реализацию плана по повышению своего технологического потенциала, необходимо по бюджетным соображениям разрешить на срок переходного периода не применять положения Статьи 1 в отношении платежей роялти.

(9) Европейской Комиссии необходимо представить Совету ЕС отчет о функционировании Директивы через три года после даты, когда она должна быть преобразована в национальное право, в частности, с учетом расширения сферы ее действия на другие компании или предприятия, а также с учетом пересмотра определений процентов и роялти в реализации необходимого сходства положений о процентах и роялти в национальном законодательстве и в двусторонних или многосторонних договорах о недопущении двойного налогообложения.

(10) Поскольку цель предполагаемого действия, а именно создание общей системы налогообложения, применяемой к процентным платежам и платежам роялти ассоциированных компаний из различных государств-членов ЕС, не может быть достигнута в достаточной степени государствами-членами ЕС и в этой связи может быть эффективнее достигнута на уровне Сообщества, Сообщество может принять меры в соответствии с принципом субсидиарности, установленным в Статье 5 Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, установленным в данной Статье, настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанной цели,

Принял настоящую Директиву: