Статья 3Директива № 2002/83/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Виды деятельности и организации, на которые
действие настоящей Директивы не распространяется

Настоящая Директива не распространяется на:

1. При применении статьи 2 (1) «c» - на виды страхования, обозначенные в приложении к Директиве 73/239/ЕЭС;

2. Операции сберегательных организаций и обществ взаимной помощи, чьи выплаты осуществляются в зависимости от имеющихся средств и которые требуют, чтобы каждый из их членов осуществлял взносы по соответствующей фиксированной ставке;

3. Операции, осуществляемые организациями иными, чем организации, указанные в статье 2, целью которых является осуществление выплат сотрудникам или лицам, самостоятельно обеспечивающим себя работой, входящим в организацию или группу организаций, или какую-либо отрасль или группу отраслей, в случае смерти или дожития, или прекращения, или сокращения работоспособности, независимо от того, покрыты ли обязательства, возникающие в результате такой деятельности полностью и в течение всего срока математическими резервами;

4. При применении статьи 2 (3) - страхование, являющееся частью установленной законодательством системы социального обеспечения;

5. Организации, которые обязуются осуществлять выплаты исключительно в случае смерти, когда величина таких выплат не превышает средней величины расходов на погребение одного умершего или когда выплаты осуществляются в натуральном виде;

6. Общества взаимного страхования, если:

• устав общества содержит положения о требовании дополнительных взносов или сокращения выплат или требовании помощи от других лиц, которые приняли на себя обязательство предоставлять такие взносы, и
• годовое поступление взносов на виды деятельности, предусмотренные настоящей Директивой, не превышает 5 миллионов евро в течение трех последовательно идущих лет. Если эта сумма превышена в течение трех последовательных лет, с четвертого года должна применяться настоящая Директива.

Однако положения данного параграфа не должны препятствовать организациям взаимного страхования обращаться за разрешением, или иметь данное разрешение согласно настоящей Директиве;

7. «Союз страхования немецких экономических организаций» <*> в Германии, если его уставы останутся неизменными в отношении видов его деятельности;

---

<*> В оригинале — «Versorgungsverband deutscher Wirtschaftsorganisationen» — прим. переводчика.

8. Деятельность по страхованию пенсий организаций пенсионного страхования, указанных в Акте о пенсионном обеспечении работников (TEL) и в другом связанном с этим законодательстве Финляндии, при условии, что:

a) компании пенсионного страхования, которые согласно финскому законодательству уже обязаны иметь отдельные системы учета и управления в отношении своей деятельности по страхованию пенсий, кроме того должны, с даты присоединения, организовывать отдельные юридические лица для осуществления данных видов деятельности;

b) органы власти Финляндии должны в недискриминационном порядке разрешать всем гражданам и компаниям государств-участников Евросоюза осуществлять виды деятельности согласно финскому законодательству, указанные в статье 2 и имеющие отношение к данному изъятию, посредством:

• владения или участия в существующей страховой компании или группе, или
• создания новых страховых компаний или участия в новых страховых компаниях или группах, включая компании, осуществляющие страхование пенсий;

c) органы власти Финляндии в течение трех месяцев с даты вступления настоящей Директивы в силу должны предоставить на согласование Комиссии отчет, указывающий меры, которые были предприняты по разделению деятельности (TEL) от обычных видов страховой деятельности, осуществляемых финскими страховыми компаниями, для соблюдения всех требований настоящей Директивы.