Директива № 2002/24/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

«Относительно одобрения типа двух- или трехколесных транспортных средств и отмены Директивы 92/61/ЕЭС Совета ЕС» [рус., англ.]

(Вместе с «Перечнем требований...», «Информационным документом», «Образцом сертификата ЕС одобрения типа», «Сертификатами соответствия», «Нумерацией и маркировкой», «Положениями относительно проверки соответствия продукции», «Результатами испытаний», «Транспортными средствами, снятыми с серийного производства», «Корреляционной таблицей...»)

(Принята в г. Брюсселе 18.03.2002)

(с изм. и доп. от 22.10.2008)

ЕВРОПЕЙСКИЙ СОЮЗ

ДИРЕКТИВА № 2002/24/ЕС ЕВРОПЕЙСКОГО ПАРЛАМЕНТА И СОВЕТА ЕС ОТНОСИТЕЛЬНО ОДОБРЕНИЯ ТИПА ДВУХ- ИЛИ ТРЕХКОЛЕСНЫХ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ И ОТМЕНЫ ДИРЕКТИВЫ 92/61/ЕЭС СОВЕТА ЕС <2>

(Брюссель, 18 марта 2002 года)

---

<1> Перевод Машкиной Т.М.

<2> Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council of 18 March 2002 relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles and repealing Council Directive 92/61/EEC (Text with EEA relevance). Опубликована в Официальном журнале (далее — ОЖ) № L 124, 9.05.2002, стр. 1.

<3> ОЖ № L 211, 21.08.2003, стр. 24.

<4> ОЖ № L 106, 27.04.2005, стр. 17.

<5> ОЖ № L 363, 20.12.2006, стр. 81.

<6> ОЖ № L 311, 21.11.2008, стр. 1.

<7> ОЖ № L 236, 23.09.2003, стр. 33.

Европейский парламент и Совет Европейского Союза,

принимая во внимание Договор об учреждении Европейского сообщества, и, в частности, статью 95 Договора,

принимая во внимание предложение Европейской комиссии <*>,

---

<*> ОЖ № C 307E, 26.10.1999, стр. 1.

принимая во внимание заключение Комитета по экономическим и социальным вопросам <*>,

---

<*> ОЖ № C 368, 20.12.1999, стр. 1.

действуя в соответствии с процедурой, установленной в статье 251 Договора <*>,

---

<*> Заключение Европейского парламента от 27 октября 1999 г. (ОЖ № C 154, 5.06.2000, стр. 50), Общая позиция Совета ЕС от 29 октября 2001 г. (еще не опубликована в Официальном журнале) и Решение Европейского парламента от 5 февраля 2002 г. (еще не опубликовано в Официальном журнале).

принимая во внимание следующие обстоятельства:

1. В Директиве 92/61/ЕЭС Совета ЕС от 30 июня 1992 г. относительно одобрения типа двух- или трехколесных транспортных средств <*> изложена процедура одобрения в Сообществе типа двух- или трехколесных транспортных средств, компонентов и отдельных технических элементов, произведенных в соответствии с техническими требованиями, установленными в специальных директивах.

---

<*> ОЖ № L 225, 10.08.1992, стр. 72. Текст в редакции Директивы 2000/7/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 106, 03.05.2000, стр. 1).

2. Все специальные директивы, предусмотренные в исчерпывающем перечне систем, компонентов и отдельных технических элементов, которые должны быть урегулированы на уровне Сообщества, были приняты.

3. Начало применения Директивы 97/24/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС от 17 июня 1997 г. о некоторых компонентах и характеристиках двух- или трехколесных транспортных средств <*> позволяет в полной мере применять процедуру одобрения типа.

---

<*> ОЖ № L 226, 18.08.1997, стр. 1.

4. Для надлежащей работы системы одобрения типа необходимо уточнить некоторые административные инструкции и дополнить нормы, содержащиеся в приложениях к Директиве 92/61/ЕЭС. С учетом вышесказанного необходимо ввести гармонизированные нормы относительно, в частности, нумерации сертификатов одобрения типа, а также исключений для транспортных средств, снятых с серийного производства, и для транспортных средств, компонентов и отдельных технических элементов, в которых использованы технологии, еще не урегулированные мерами Сообщества, наподобие аналогичных норм Директивы 70/156/ЕЭС Совета ЕС от 6 февраля 1970 г. о сближении законодательства государств-членов ЕС относительно одобрения типа транспортных средств и их прицепов <*>.

---

<*> ОЖ № L 42, 23.02.1970, стр. 1. Текст в редакции Директивы 2000/40/ЕС Европейского парламента и Совета ЕС (ОЖ № L 203, 10.08.2000, стр. 9).

5. С учетом существующих в настоящее время технологий изучение комплектующих деталей и характеристик вышеназванных транспортных средств привело к сохранению только тех компонентов и характеристик, которые содержатся в Приложении I к настоящей Директиве, поскольку все остальные не подходят для целей регулирования. Однако ввиду прогресса и развития технологий будет целесообразно проверять все новые компоненты и характеристики, в частности, относящиеся к вторичной безопасности, для включения их в перечень, представленный в Приложении I.

6. Цель процедуры одобрения в Сообществе — позволить каждому государству-члену ЕС подтвердить, что каждый тип транспортного средства прошел проверки, предусмотренные специальными директивами, и на него был выдан сертификат одобрения типа. Настоящая Директива также предназначена для того, чтобы позволить производителям оформить сертификат соответствия на все транспортные средства, соответствующие типу, который был одобрен. Если на транспортное средство имеется такой сертификат, его можно размещать на рынке, продавать и регистрировать для использования на всей территории Сообщества.

7. Поскольку цели улучшения функционирования системы одобрения в Сообществе транспортного средства в соответствии с типом не могут быть в достаточной мере достигнуты государствами-членами ЕС, и, соответственно, в связи с масштабом и последствиями планируемых действий, могут быть эффективнее достигнуты на уровне Сообщества, Сообщество вправе принимать меры в соответствии с принципом субсидиарности, закрепленным в статье 5 Договора. В соответствии с принципом пропорциональности, закрепленным в указанной статье, настоящая Директива не выходит за пределы того, что необходимо для достижения указанных целей.

8. Меры, необходимые для имплементации настоящей Директивы, должны быть приняты в соответствии с Решением 1999/468/ЕС Совета ЕС от 28 июня 1999 г., устанавливающим процедуру осуществления полномочий, которыми наделена Европейская комиссия <*>.

---

<*> ОЖ № L 184, 17.07.1999, стр. 23.

9. В целях ясности рекомендуется отменить Директиву 92/61/ЕЭС Совета ЕС и заменить ее настоящей Директивой,

приняли настоящую Директиву: