Статья 4Директива № 2001/55/ЕС Совета Европейского Союза

Глава II. ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ВРЕМЕННОЙ ЗАЩИТЫ

1. Без ущерба статье 6 настоящей Директивы продолжительность временной защиты составляет один год. За исключением случаев прекращения временной защиты в соответствии со статьей 6 (1) «b» настоящей Директивы, она может продлеваться автоматически на шестимесячные сроки в течение максимум одного года.

2. Если причины временной защиты продолжают существовать, Совет ЕС может принять решение о продлении такой временной защиты сроком до одного года квалифицированным большинством по предложению Европейской комиссии, которая также рассматривает любой запрос государства-члена ЕС, направляющего предложение в Совет ЕС.