Статья 6Директива № 2001/29/ЕС Европейского парламента и Совета Европейского Союза

Глава III. ПРАВОВАЯ ЗАЩИТА ТЕХНИЧЕСКИХ СРЕДСТВ И ИНФОРМАЦИИ ОБ УПРАВЛЕНИИ ПРАВАМИ

1. Государства-члены ЕС обязаны обеспечить адекватную правовую защиту эффективных технических средств от мошенничества; правовые способы защиты могут применяться в отношении лиц, осуществляющих подобную противоправную деятельность, либо в случаях, когда есть основания предполагать, что лицо преследует такую цель.

2. Государства-члены ЕС обязаны установить правовые запреты на производство, импорт, распространение, продажу, аренду, рекламу с целью продажи или аренды, а также запреты на владение в коммерческих целях устройствами, продуктами, деталями и запрет на предоставление услуг, которые:

(a) рекламируются, распространяются и реализуются с целью мошенничества, или

(b) имеют ограниченные коммерчески значимые цели по введению в заблуждение или использующие другие товары и услуги для мошенничества, или

(c) спроектированы, предназначены, произведены или выполнены, в первую очередь, с целью содействия и создания условия для мошенничества

любых эффективных технических средств защиты объектов авторских и смежных прав.

3. Для целей настоящей Директивы выражение «технические средства» применяется для обозначения технологий, устройств или компонентов, которые, при условии их нормального функционирования, предназначены для предотвращения или ограничения несанкционированных правообладателями действий в отношении произведений и иных объектов авторского и смежных прав, в соответствии с законодательством или нормами права sui generis, предусмотренными в Главе III Директивы 96/9/ЕС. Технические средства считаются эффективными, когда правообладатель имеет возможность контролировать использование произведения или иного объекта посредством применения системы контроля доступа или защиты процесса. В частности, применяются шифрование, перестановка элементов, иные способы видоизменения произведения или иного объекта авторского или смежных прав, а также механизмы контроля копирования, соответствующие целям защиты.

4. Несмотря на существование правовой защиты в соответствии с параграфом 1, при непринятии правообладателями добровольных мер, включающих заключение соглашений между правообладателями и иными заинтересованными сторонами, государства-члены ЕС обязаны принимать надлежащие меры, направленные на принуждение правообладателей к предоставлению лицам, заинтересованным в установлении исключений и ограничений в соответствии с национальным законодательством и на основании параграфов (2)(a), (2)(c), (2)(d), (2)(e), (3)(a), (3)(b) или (3)(e) Статьи 5, возможностей извлечения выгоды из таких исключений и ограничений в объеме, необходимом для достижения указанных целей, и в случаях, когда заинтересованное лицо имеет законный доступ к охраняемым объектам авторского и смежных прав.

Государство-член ЕС вправе принимать такие меры в отношении лиц, заинтересованных в установлении исключений и ограничений в соответствии со Статьей 5(2)(b), если правообладателями не приняты меры по созданию возможностей для воспроизведения в частных целях в объеме, необходимом для извлечения выгоды из соответствующих исключений и ограничений, и в соответствии с положениями параграфов (2)(b) и (5) Статьи 5. При этом за правообладателями сохраняется право принятия соответствующих мер по контролю за объемами воспроизведения в соответствии с данными положениями.

Правовая защита, предусмотренная в параграфе 1, распространяется на все технические средства, добровольно используемые правообладателями, в том числе — в рамках добровольно заключенных соглашений, а также на технические средства, принимаемые во исполнение положений, принятых в этой области государствами-членами ЕС.

Положения первого и второго подпараграфов не применяются к произведениям и иным объектам авторского и смежных прав, если доступ к ним предоставлен в соответствии с согласованными договорными условиями, согласно которым любой пользователь может воспользоваться такими объектами в любом месте и в любое время по собственному усмотрению.

В случаях, когда данная Статья применяется в контексте Директивы 92/100/ЕЭС, данный параграф следует применять mutatis mutandis.