Статья 4Общая акция № 2004/551/ОВПБ Совета Европейского Союза

Политический контроль и порядок составления
докладов — Политическое наблюдение

1. Агентство осуществляет свою деятельность под руководством и политическим контролем Совета, который регулярно получает от него доклады и регулярно дает ему ориентиры.

2. Агентство регулярно докладывает о своей деятельности Совету и, в частности:

a) представляет Совету в мае каждого года доклад о деятельности, проводимой Агентством в предшествующем году и на протяжении текущего года;

b) представляет Совету в ноябре каждого года доклад о деятельности, проводимой Агентством на протяжении текущего года, и информирует его о проектах программы работы и бюджетов, подготовленных Агентством на следующий год.

Агентство своевременно информирует Совет по важным вопросам, которые должны быть представлены на утверждение Руководящего комитета.

3. Совет, постановляя единогласно и, когда уместно, после получения рекомендаций со стороны КОПБ или других компетентных инстанций Совета, ежегодно дает ориентиры по поводу деятельности Агентства, особенно, в том, что касается программы работы последнего. Программа работы Агентства подготавливается в рамках этих ориентиров.

4. Каждые три года Совет, постановляя единогласно, одобряет финансовый рамочный план для Агентства на следующие три года. Финансовый рамочный план определяет согласованные приоритеты и выступает в качестве юридически обязательного потолка <*>. Первый финансовый рамочный план охватывает период 2006 — 2008 гг.

---

<*> Потолка (верхнего предела) расходов Агентства. — Прим. перев.

5. Агентство может направлять рекомендации в адрес Совета и Комиссии, насколько это необходимо для реализации его миссии.