Статья 10Рекомендация № 167 Международной организации труда

1. Если соответствующее лицо на установленную дату не удовлетворяет условиям, предусмотренным законодательством всех соответствующих Договаривающихся Сторон с учетом положений статьи 5, но удовлетворяет условиям законодательства только одной или более Сторон, то применяются следующие положения:

a) размер подлежащей выплате пенсии исчисляется на основании положений пункта 2 или пунктов 3 - 6 статьи 8 каждым компетентным учреждением, применяющим законодательство, условия которого соблюдены;

b) однако,

i) если соответствующее лицо удовлетворяет условиям законодательства не менее чем двух Договаривающихся Сторон, без необходимости включения периодов, накопленных на основании какого-либо законодательства, условия которого не выполнены, то такие периоды не принимаются во внимание в целях применения положений пунктов 3 - 6 статьи 8;

ii) если соответствующее лицо удовлетворяет условиям законодательства только одной Договаривающейся Стороны, без необходимости применять положения статьи 5, то размер подлежащей выплате пенсии исчисляется на основании положений только того законодательства, условия которого выполнены, принимая во внимание периоды, накопленные по этому законодательству.

2. Пенсии, назначаемые по законодательству одной или нескольких соответствующих Договаривающихся Сторон в случае, упомянутом в предыдущем пункте, автоматически пересчитываются на основании положений пункта 2 или пунктов 3 - 6 статьи 8 по мере выполнения условий, предусмотренных другим соответствующим законодательством или законодательствами с учетом, по мере необходимости, положений статьи 5.

3. Пенсии, назначаемые на основании законодательства двух или более Договаривающихся Сторон, пересчитываются по просьбе правомочного лица на основании положений пункта 1 настоящей статьи, если перестали выполняться условия, предусмотренные одним или несколькими из этих законодательств.