Статья 10Заключительный акт дипломатической Конференции по сохранению лосося в северной части Атлантического океана

1. Стороны являются членами Комиссий, как указано ниже:

a) Северо-Американская комиссия: Канада и Соединенные Штаты Америки;

b) Западно-Гренландская комиссия: Канада, Европейское экономическое общество и Соединенные Штаты Америки;

c) Комиссия Северо-Восточной Атлантики: Дания в отношении Фарерских островов, Европейское экономическое сообщество, Исландия, Норвегия и Швеция.

2. Совет на своем первом заседании может рассмотреть и единогласным голосованием изменить количество членов Западно-Гренландской комиссии.

3. Сторона, о которой не упомянуто в пункте 1 «b», может по ее просьбе и на основании единогласного решения Совета стать членом Западно-Гренландской комиссии или Комиссии Северо-Восточной Атлантики, если она является государством происхождения значительного количества лосося, встречающегося в соответствующем районе Комиссии, либо если она осуществляет юрисдикцию в области рыболовства в этом районе.

4. Стороны могут участвовать в качестве наблюдателей в заседаниях Комиссии, членами которой они не являются.

5. Каждый член может назначить в Комиссию не более трех представителей, которых на ее заседаниях могут сопровождать эксперты и консультанты.

6. Каждая Комиссия избирает председателя и вице-председателя, которые занимают эти посты в течение двух лет. Они могут быть вновь избраны при условии, что они находятся в каждой должности не более четырех лет подряд. Председатель и вице-председатель не являются представителями одного и того же члена.

7. По просьбе члена Комиссии при согласии другого члена Председатель созывает кроме ежегодных совещаний, совещания Комиссии в такое время и месте, которые председатель может определить.

8. Каждая Комиссия на временной основе отчитывается перед Советом о своей деятельности.