Статья 16Внутренний регламент Конгрессов

Рассмотрение предложений на Конгрессе и в Комиссиях

1. Предложения редакционного характера (номер которых сопровождается буквой «R») передаются Редакционной комиссии либо непосредственно, если со стороны Международного бюро нет никакого сомнения в их характере (их список составляется Международным бюро для Редакционной комиссии), либо после того, как другие Комиссии подтвердили редакционный характер предложений, если, по мнению Международного бюро, имеются сомнения в характере предложения (такой список также составляется для соответствующих Комиссий). Однако, если такие предложения связаны с другими предложениями по существу, которые должны рассматриваться Конгрессом или другими Комиссиями, Редакционная комиссия приступает к их изучению только после того, как Конгресс или другие Комиссии высказались в отношении соответствующих предложений по существу. Предложения, номера которых не сопровождаются буквой «R», но которые, по мнению Международного бюро, носят редакционный характер, непосредственно передаются Комиссиям, которые занимаются соответствующими предложениями по существу. Эти Комиссии с самого начала своей работы решают, какие из этих предложений должны быть сразу же переданы Редакционной комиссии. Список этих предложений составляется Международным бюро для соответствующих Комиссий.

2. Если по одному и тому же вопросу поступает несколько предложений, председатель решает, в каком порядке они будут обсуждаться, начиная, как правило, с предложения, которое больше всего отклоняется от основного текста и которое содержит в себе наибольшее изменение по отношению к статус-кво.

3. Если какое-либо предложение может быть разделено на несколько частей, каждая из них, с согласия автора предложения или собрания, может быть отдельно рассмотрена и поставлена на голосование.

4. Любое предложение, снятое на Конгрессе или на Комиссии его автором, может быть вновь представлено делегацией другой страны-члена. Равным образом, если поправка к предложению принята автором этого предложения, другая делегация может вновь представить первоначальное предложение, которое не было изменено.

5. Любая поправка к предложению, принятая делегацией, представившей это предложение, немедленно включается в текст предложения. Если автор первоначального предложения не согласен с поправкой, то председатель решает, следует ли сначала голосовать по поправке или по предложению, начиная с текста, который в наибольшей степени отклоняется от смысла или цели основного текста и который влечет за собой наибольшее изменение по отношению к статус-кво.

6. Процедура, описанная в § 5, применяется также, когда представляется несколько поправок к одному и тому же предложению.

7. Председатель Конгресса и председатели Комиссий передают Редакционной комиссии после каждого заседания письменный текст принятых предложений, поправок или решений.