Статья 11Торговое и платежное соглашение между СССР и Турецкой Республикой

Настоящее Соглашение вступит в силу в день своего подписания и будет действительно до 1 января 1939 года. Оно будет всякий раз возобновляться на годичные сроки путем молчаливого продления, если не было денонсировано предупреждением за три месяца.

Совершено в Анкаре в двух экземплярах 8 октября 1937 года.

№ Турецкого таможенного тарифа		№ Турецкого таможенного тарифа
96	(за исключением кроличьих и заячьих шкур)	658	(только камнедробильные машины, токарные станки, машины для распилки,
284 D			шлифования,
286			фрезеровки, строгания,
348			штамповки; бабы — копры,
349			мешалки; машины для
371			гудронирования,
505		661	пневматические молоты, сверлильные и резальные станки)
517		666/1
520		667 B, E
523		669 A
524 A 1, 2 A 3	(за исключением находящихся в рулонах)	679 695 B, C, D 698
B C		706
529 A	(кроме труб разрезом меньше 14 см и толщиной максимально 6 мм)	707 710 711 D, E, F, V3
529 B	(кроме труб, спаянных путем сближения или покрытия, разрезом от 9,5 мм (включит.) до 76,25 мм (включит.))	718 D 725 E 729 D 747 754 L, T, V, L
538		756 D
598		757 B
606		763
618		766
620		773
621		782
623 B		789
624		792 A, B
626		848
627		853 A
648
649
651
652
653 A, B

№ Турецкого таможенного тарифа	Ежегодный контингент	№ Турецкого таможенного тарифа		Ежегодный контингент
42	2 тонны	502	(к ввозу лишь	100 тонн
95	75000 тур. лир		через таможни восточных вилайетов)
377 E1, 3, 4	15 тонн		(трубы разрезом	100 — « -»
377 E2	5 — « -»	529 A	меньше 14 см
378 C 2, 3	50 — « -»		и толщиной максимально в 6 мм)
378 D 2, 3	40 — « -»		(трубы, спаянные	500 — « -»
378 D 1, 4	30 — « -»	529 B	путем сближения
378 E	50 — « -»		или покрытия,
379 I B 2	5 — « -»		разрезом от
379 I B 3	20 — « -»		9,5 мм (включит.)
379 I B 4	30 — « -»		до 76.25 мм (включит.)
379 I C1,	700 — « -»
3, 4
379 I C2	30 — « -»
379 D 1, 3, 4	600 — « -»
379 I D2	20 — « -»		(запасные части	25000 тур.
379 I E	90 — « -»	660	и механические	лир
379/II B3	150 — « -»		части швейных
379/II B4	250 — « -»		машин)
379/II C2, 3	70 — « -»
379/II C4	100 — « -»			50 тонн
379/IIIB	400 — « -»			35 — « -»
379/IIIC	1250 — « -»	378 C2, 3		50 — « -»
379/IIID	1500 — « -»	378 2, 3		150 — « -»
379/IIIE	550 — « -»	379/I B4		30 — « -»
400	1 — « -»	379/II B3 379/II C2, 3

Отправитель                        Получатель
Имя                                Имя
Местожительство                    Местожительство
Улица                              Улица

Род товара Способ упаковки Марка № Брутто кг Вес Нетто кг Стоимость Способ отправления

Удостоверяется, что указанные выше товары производятся в ............. и происходят оттуда и что настоящее свидетельство о происхождении выдается в соответствии с постановлениями Торгового и Платежного соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Турцией от 8 октября 1937 года.

(Этот экземпляр будет носить тот же номер, что и оригинал, проштемпелеван таможнями и возвращен учреждению или импортеру для передачи банку, где будет произведен взнос).

(Дубликат)

Отправитель                        Получатель
Имя                                Имя
Местожительство                    Местожительство
Улица                              Улица

Род товара Способ упаковки Количество мест Брутто кг Вес Нетто кг Стоимость Способ отправления

Удостоверяется, что указанные выше товары производятся в ............. и происходят оттуда и что настоящее свидетельство о происхождении выдается в соответствии с постановлениями Торгового и Платежного соглашения между Союзом Советских Социалистических Республик и Турцией от 8 октября 1937 года.

---