Статья 1Торговое и платежное соглашение между СССР и Турецкой Республикой

ТОРГОВОЕ И ПЛАТЕЖНОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Турецкое Правительство, одушевленные желанием развивать свой товарообмен и облегчить производство платежей, согласились о нижеследующем:

Продукты, производимые в Союзе Советских Социалистических Республик, непосредственно ввозимые из этой страны, занесенные в Список № 1, приложенный к настоящему Соглашению, будут допускаться к свободному ввозу в Турцию.

Продукты, производимые в Союзе Советских Социалистических Республик, непосредственно ввозимые из этой страны, занесенные в Список № 2, приложенный к настоящему Соглашению, будут допускаться к ввозу в Турцию в пределах контингентов, установленных для каждого из этих товаров.

Условлено, что товары Союза Советских Социалистических Республик будут пользоваться, кроме того, общим режимом ввоза, действующим в Турции в момент ввоза.

Турецкое Правительство со своей стороны будет рассматривать с доброжелательством ходатайства Торгового представительства Союза Советских Социалистических Республик в Турции как относительно свободного ввоза товаров, не предусмотренных в Списке № 1, так и относительно увеличения товаров, перечисленных в Списке № 2, или относительно ввоза других контингентированных товаров.

Списки № 1 и 2, упомянутые в абзацах 1 и 2 настоящей статьи, будут действительны в течение одного года. По истечении этого срока Договаривающиеся Стороны установят по взаимному соглашению новые списки или новый режим ввоза из Союза Советских Социалистических Республик в Турцию.