Статус Конвенции Совета Европы о совместном кинопроизводстве (CETS № 220) (Роттердам, 30 января 2017 года) [рус., англ.]

СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ

CHART OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF TREATY 220

Members of Council of Europe

Non-Members of Council of Europe

a: Accession s: Signature without reservation as to ratification su: Succession r: Signature «ad referendum».

R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.

RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 220

COUNCIL OF EUROPE CONVENTION ON CINEMATOGRAPHIC CO-PRODUCTION (REVISED) (CETS No. 220)

Declarations in force as of today Status as of: 29.10.2026

Albania

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Albania, dated 20 January 2023, deposited with the instrument of ratification on 26 January 2023 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraphs 2 and 5, of the Convention, the Government of the Republic of Albania designates as the competent authority:

Albanian National Center of Cinematography

Quandra Kombëtare e Kinematografisë

Rruga: Aleksandër Moisiu nr. 77

1012 Tirana

Albania

Tel.: +355 4 237 8004

email: info@nationalfilmcenter.gov.al

website: http://www.nationalfilmcenter.gov.al/

Period covered: 01/05/2023

Articles concerned: 5

Armenia

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 20 October 2020 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of Armenia declares that the competent authority mentioned in paragraph 2 of Article 5 of the Convention is:

The Ministry of Education, Science, Culture and Sport of the Republic of Armenia

RA, Yerevan 0010,

Vazgen Sargsyan 3, Government House 2,

Tel: +37410 59-96-68,

E-mail: secretariat@escs.am

Period covered: 01/02/2021

Articles concerned: 5

Austria

Declaration transmitted by a Note verbale from the Permanent Representation of Austria, dated 27 February 2023, registered at the Secretariat General on 28 February 2023 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraphs 2 and 5, of the Convention, the Republic of Austria designates the:

Federal Ministry for Labour and Economy

Directorate General IV — Economic Policy, Innovation and International Policy

Department IV/5 — Siting and Business Services

Stubenring 1

A-1010 Wien

as the competent authority to which co-production status applications shall be submitted. Therefore, it is the Federal Ministry for Labour and Economy which is officially in charge of granting approval on the co-production status of film productions.

Period covered: 28/02/2023

Articles concerned: 5

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Austria, dated 3 August 2021, deposited with the instrument of ratification on 3 August 2021 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority designated by the Government of the Republic of Austria for the purposes of Article 5, paragraph 2, of the Convention is:

Bundesministerium für Kunst, Kultur, öffentlichen Dienst und Sport,

Abteilung IV/A/3

(Ministry for Arts, Culture, the Civil Service and Sport,

department IV/A/3).

Period covered: 01/12/2021 — 28/02/2023

Articles concerned: 5

Belgium

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 22 November 2022 — Or. Fr.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Kingdom of Belgium declares that the following authorities have been designated as competent authorities for the purposes of the said Article 5, paragraph 5:

For the Flemish Community:

Vlaams Audiovisueel Fonds

Bischoffsheimlaan 38

B-1000 Brussel

For the French Community:

Centre du Cinéma et de l'Audiovisuel de la Communauté française de Belgique

Boulevard Léopold II, 44

B-1080 Bruxelles

For the German-speaking Community:

Gouvernement de la Communauté germanophone

Klötzerbahn , 32

B-4700 Eupen

Period covered: 01/03/2023

Articles concerned: 5

Bosnia and Herzegovina

Declaration contained in a Communication by the Permanent Representation of Bosnia and Herzegovina, dated 16 January 2024, registered at the Secretariat General at the time of signature of the instrument, on 16 May 2024 — Or. Engl.

In accordance with Article 5 of the Convention, Bosnia and Herzegovina declares that the competent authorities for the implementation of the Convention in Bosnia and Herzegovina are:

1. the Federal Ministry of Culture and Sports in the entity Federation of Bosnia and Herzegovina, and

2. the Ministry of Education and Culture in the entity of Republika Srpska.

Period covered:

Articles concerned: 5

Bulgaria

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Bulgaria, dated 9 December 2019, deposited with the instrument of ratification on 10 December 2019 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of Bulgaria declares that the Executive Agency «National Film Center» with the Minister of Culture has been designated as the competent authority.

Period covered: 01/04/2020

Articles concerned: 5

Croatia

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Croatia, deposited with the instrument of ratification on 28 September 2018 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority designated with respect to the Republic of Croatia is:

The Ministry of Culture of the Republic of Croatia

Runjaninova 2

10000 Zagreb

Croatia

Period covered: 01/01/2019

Articles concerned: 5

Cyprus

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Cyprus, dated 12 April 2024, deposited with the instrument of ratification on 18 April 2024 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5 of Chapter II, of the Convention, that the Deputy Minister of Culture has been designated as the competent authority of the Republic of Cyprus for the performance of the provisions of the Convention.

Period covered: 01/08/2024

Articles concerned: 5

Czech Republic

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 11 December 2020 — Or. Engl.

According to Article 5, paragraph 5, of the Council of Europe Convention on Cinematographic Co-Production (revised), the Czech Republic designates the National Film Fund as the competent authority mentioned in Article 5, paragraph 2, of the Convention.

Period covered: 01/04/2021

Articles concerned: 5

Denmark

Declaration contained in the instrument of approval deposited on 25 January 2019 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority designated by Denmark is:

Det Danske Filminstitut

Gothersgade 55

1123 København K

Denmark

Tel: +45 3374 3400

E-mail: dfi@dfi.dk

Period covered: 01/05/2019

Articles concerned: 5

Estonia

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 21 January 2021 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Council of Europe Convention on Cinematographic Co-Production (revised), Estonia declares that the competent authority mentioned in Article 5, paragraph 2, of the Convention is the Estonian Film Institute.

Period covered: 01/05/2021

Articles concerned: 5

Finland

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Finland, dated 1 July 2022, deposited simultaneously with the instrument of acceptance on 5 July 2022 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the following authorities in Finland are designated as the competent authorities:

Within the competence of Finland (excluding Åland ):

Finnish Film Foundation,

Kanavakatu 12,

00160 Helsinki, Finland

Within the competence of Åland :

Ålands landskapsregering,

Självstyrelsegården , Mariehamn.

Period covered: 01/11/2022

Articles concerned: 5

Georgia

Declaration contained in a letter from the Minister of Foreign Affairs of Georgia, dated 11 February 2019, accompanying the instrument of approval deposited on 13 March 2019 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority designated by Georgia is:

LEPL Georgian National Film Center

4 Sanapiro Street

0105 Tbilisi

Georgia

Tel: +995 32 2 999 200

Fax: +995 32 2 999 102

E-mail: info@gnfc.ge

Period covered: 01/07/2019

Articles concerned: 5

Greece

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Greece, dated 12 July 2022, deposited simultaneously with the instrument of ratification on 6 September 2022 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraphs 2 and 5 of the Convention, Greece designates as the competent authority:

The Greek Film Center

Chatzopoulou 9

Psychico

Athens 11524

GREECE

Tel.: +30 2103678511

E-mail: secretary@gfc.gr

Internet: www.gfc.gr

Period covered: 01/01/2023

Articles concerned: 5

Hungary

Declaration contained in a Communication from the Permanent Representation of Hungary, dated 19 September 2019, registered at the Secretariat General on 19 September 2019 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority designated by Hungary is the Ministry of Human Capacities.

Period covered: 01/01/2020

Articles concerned: 5

Iceland

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Iceland, dated 17 November 2022, deposited with the instrument of acceptance on 17 November 2022 — Or. Engl.

In accordance with Article 5(5) of the Convention, the competent authority in Iceland is the Icelandic Film Centre (in Icelandic: Kvikmyndamiðstöð Íslands ), Hverfisgata 54, 101 Reykajvík , Iceland.

Period covered: 01/03/2023

Articles concerned: 5

Ireland

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Ireland, dated 15 May 2019, handed over at the time of signature of the instrument, on 16 May 2019 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority in respect of Ireland is:

Screen Ireland / Éireann Fís

Queensgate

23 Dock Road

Galway — Ireland

Telephone: +353 (0)91 56 13 98

Fax: +353 (0)91 56 14 05

E.mail: info@screenireland.ie

Period covered: 01/09/2019

Articles concerned: 5

Italy

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Italy, dated 24 January 2022, deposited simultaneously with the instrument of ratification on 8 February 2022 — Or. Engl.

Italy declares that the national authority competent for the purpose of Article 5, paragraph 5, of the Convention, is:

Ministry of Culture — Directorate General for Cinema and Audiovisual Products

Piazza Santa Croce in Gerusalemme 9/A, 00185 ROMA

Tel.: +39 06 67233235

E-mail: dg-ca@beniculturali.it

Period covered: 01/06/2022

Articles concerned: 5

Latvia

Declaration contained in a Declaration form the Minister of Foreign Affairs of Latvia accompanying the instrument of ratification deposited on 17 April 2019 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of Latvia declares that the competent authority mentioned in paragraph 2 of Article 5 is:

The National Film Centre of the Republic of Latvia

Peitavas Street 10

LV-1050 Riga

Latvia

Tel.: +371 6735 8878

E-mail: nkc@nkc.gov.lv

Homepage: www.nkc.gov.lv

Period covered: 01/08/2019

Articles concerned: 5

Lithuania

Reservation contained in the instrument of ratification deposited on 26 September 2018 — Or. Engl.

In accordance with Article 22, paragraph 1, of the Convention, the Seimas of the Republic of Lithuania declares that the Republic of Lithuania reserves the right to fix a maximum participation share different from that laid down in Article 9, paragraph 1.a, of the Convention.

Period covered: 01/01/2019

Articles concerned: 22

Declaration contained in a Note Verbale from the Ministry of Foreign Affairs of Lithuania, dated 24 August 2018, deposited with the instrument of ratification on 26 September 2018 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Lithuanian Film Center under the Ministry of Culture of the Republic of Lithuania has been designated as the competent authority to be responsible for the application of the Convention.

The contact information of the Lithuanian Film Center is:

Address: Zigmanto Sierakausko st. 15, LT -03105 Vilnius

Tel.: +370 5 213 0547

Fax: +370 5 213 0753

E-mail: info@lkc.lt

Internet: http://www.lkc.lt/en/

Period covered: 01/01/2019

Articles concerned: 5

Luxembourg

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Luxembourg, dated 21 January 2021, deposited simultaneously with the instrument of ratification on 26 January 2021 — Or. Fr.

In accordance with Article 5 of the Council of Europe Convention on Cinematographic Co-Production (revised), the Grand Duchy of Luxembourg declares that the competent authority mentioned in Article 5, paragraph 2, of the Convention is the:

Fonds national de soutien \text{а} Ia production audiovisuelle

5, rue Large (Maison de Cassal) — L-1917 Luxembourg

Tel.: (+352) 247-82065; Fax: (+352) 220963

E-mail: info@filmfund.etat.lu; Website: www.filmfund.lu

Period covered: 01/05/2021

Articles concerned: 5

Malta

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Malta, deposited with the instrument of ratification on 16 January 2018 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraphs 2 and 5, of the Convention, the Government of Malta designates as competent authority:

The Ministry for Tourism

233, Republic Street

Valletta — VLT1116

Tel.: 00.356.2291 5000

Email: tourism@gov.mt

Period covered: 01/05/2018

Articles concerned: 5

Netherlands

Declaration contained in the instrument of acceptance deposited on 24 August 2017 — Or. Engl.

The Kingdom of the Netherlands accepts the Convention for the European part of the Netherlands.

Period covered: 01/12/2017

Articles concerned: 21

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of the Netherlands dated 23 August 2017, deposited with the instrument of acceptance on 24 August 2017 — Or. Engl.

The Kingdom of the Netherlands, for the European part of the Kingdom of the Netherlands, declares that, in accordance with Article 5, paragraphs 2 and 5, of the Convention, the competent authority is «Stichting Netherlands Fonds voor de Film»

Period covered: 01/12/2017

Articles concerned: 5

North Macedonia

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of North Macedonia, dated 18 June 2020, deposited with the instrument of ratification on 19 June 2020 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of North Macedonia declares that the competent authority mentioned in paragraph 2 of Article 5 of the Convention is:

The Film Agency of the Republic of North Macedonia

Address: 8 Mart, str., nu. br. 4

1000, Skopje

Tel: +389 2 3224 100

Fax: + 389 2 3224 111

E-mail: contact@filmagency.gov.mk

Period covered: 01/10/2020

Articles concerned: 5

Norway

Declaration contained in the Instrument of ratification and in a Note Verbale from the Permanent Representation of Norway, deposited simultaneously on 3 March 2017 — Or. Engl.

In accordance with Article 5 of the Convention, Norway has designated the Norwegian Film Institute (Norsk Filminstitutt) as the competent authority to approve applications for co-production status.

Period covered: 01/10/2017

Articles concerned: 5

Reservation contained in the Instrument of ratification and in a Note Verbale from the Permanent Representation of Norway, deposited simultaneously on 3 March 2017 — Or. Engl.

In accordance with Article 22 of the Convention, Norway reserves the right to fix a maximum participation share different from that laid down in Article 9, paragraph 1.a, of the Convention.

Period covered: 01/10/2017

Articles concerned: 22

Poland

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 18 April 2019 — Or. Engl.

The Republic of Poland declares that, in accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the competent authority is:

The Polish Film Institute

Ul.Kruczkowskiego 2

00-412 Warszawa

Tel.: +48 22 1026400

E-mail: pisf@pisf.pl

Period covered: 01/08/2019

Articles concerned: 5

Portugal

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Portugal, dated 3 October 2023, deposited with the instrument of ratification on 18 October 2023 — Or. Fr.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, Portugal designates the «Institut du cinema et de l'audiovisuel (ICA)» as the competent national authority to assess applications for admission to the co-production regime.

Period covered: 01/02/2024

Articles concerned: 5

Republic of Moldova

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of the republic of Moldova, dated 22 May 2023, deposited with the instrument of ratification on 5 June 2023 — Or. Engl.

The Republic of Moldova declares that, according to Article 3 of the Law No. 53 of 16 March 2023 on the ratification of the Convention, the Ministry of Culture of the Republic of Moldova is the designated competent authority in accordance with Article 5, paragraphs 2 and 5, of the Convention.

Period covered: 01/10/2023

Articles concerned: 5

Romania

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Romania, dated 11 January 2022, deposited with the instrument of ratification on 14 January 2022 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, Romania declares that the national authority competent to approve the applications for co-production status is the Romanian Film Center (CNC).

Period covered: 01/05/2022

Articles concerned: 5

Slovak Republic

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of the Slovak Republic dated 27 June 2017, deposited with the instrument of ratification on 29 June 2017 — Or. Engl.

In accordance with Article 5 of the Convention, the competent authority designated with respect to the Slovak Republic is:

Slovak Audiovisual Fund

Grösslingova 53

811 09 Bratislava

Slovak Republic

Tel: +421 (2) 5923 4545

Fax: +421 (2) 5923 4461

E-mail: sekretariat@avf.sk

Period covered: 01/10/2017

Articles concerned: 5

Slovenia

Reservation contained in a Note Verbale from the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia, dated 6 January 2020, deposited with the instrument of ratification on 23 January 2020 — Or. Engl.

In accordance with Article 22, paragraph 1, of the Convention, the Republic of Slovenia reserves the right to fix a minimum participation share different from that laid down in Article 9, paragraph 1.a, of the Convention.

Period covered: 01/05/2020

Articles concerned: 22

Declaration contained in a Note Verbale from the Ministry of Foreign Affairs of Slovenia, dated 6 January 2020, deposited with the instrument of ratification on 23 January 2020 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Republic of Slovenia designates as the competent authority mentioned in Article 5, paragraph 2:

Slovenski filmski center, javna agencija Republic Slovenije

Slovenian Film Centre

Miklošièeva 38

Sl — 1000 Ljubljana

Tel: +386 1 2343 200

https://www.film-center.si/sl/

Period covered: 01/05/2020

Articles concerned: 5

Spain

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Spain handed over to the Deputy Secretary General of the Council of Europe at the time of signature of the instrument, on 23 May 2017 — Or. Engl., confirmed in the instrument of ratification deposited on 7 April 2022 — Or. Fr.

In the event that this Convention were to be ratified by the United Kingdom and extended to Gibraltar, the Kingdom of Spain would like to make the following declaration:

1. Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

2. The authorities of Gibraltar have a local character and exercise exclusively internal competences which have their origin and their foundation in a distribution and attribution of competences performed by the United Kingdom in compliance with its internal legislation, in its capacity as sovereign State of which the mentioned non-autonomous territory is dependent.

3. As a result, any participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Convention will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way what was established in the two previous paragraphs.

4. The procedure foreseen in the Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of certain international treaties which were adopted by the Kingdom of Spain and the United Kingdom on 19 December 2007 (as well as the «Agreed Arrangements relating to Gibraltar authorities in the context of EU and EC instruments and related treaties», dated 19 April 2000), apply to this Convention.

5. The application of this Convention to Gibraltar should not be interpreted as an acknowledgment of any right or any situation regarding areas not covered by Article X of the Treaty of Utrecht of 13 July 1713, concluded between the Crowns of Spain and of the United Kingdom.

Period covered: 01/08/2022

Articles concerned: 0

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 7 April 2022 — Or. Fr.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, the Kingdom of Spain declares that the Spanish authority competent for the purpose of Article 5, paragraph 2, of the Convention, is the Institute of Cinematography and Audiovisual Arts (Istituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales) — dependent on the Ministry of Culture and Sports — as well as the Administrations specific to the Autonomous Communities competent in the subject, with regard to co-producers established there.

Istituto de la Cinematografia y de las Artes Audiovisuales

Ministerio de Cultura y DeportePlaza del Rey I

28004 Madrid (Spain)

Telephone: +34 91 701 70 00

Period covered: 01/08/2022

Articles concerned: 5

Sweden

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Sweden, handed over to the Deputy Secretary General of the Council of Europe at the time of signature of the instrument without reservation as to ratification, on 3 May 2017 — Or. Engl.

In accordance with Article 5 of the Convention, the competent authority designated by Sweden is:

Svenska Filminstitutet

Box 27126

S-102 52 Stockholm

Period covered: 01/10/2017

Articles concerned: 5

Switzerland

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Switzerland, dated and registered at the Secretariat General on 25 April 2019 — Or. Fr.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Convention, Switzerland declares that the competent authority mentioned in paragraph 2 of Article 5 is:

Le Département fédéral de l'Intérieur

Office fédéral de la culture

Hallwylstrasse 15

CH — 3003 Berne

Cinema.film@bak.admin.ch

Period covered: 01/08/2019

Articles concerned: 5

Ukraine

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Ukraine, dated 23 September 2024, deposited with the instrument of ratification on 17 October 2024 — Or. Engl.

In accordance with Article 5, paragraph 5, of the Council of Europe Convention on Cinematographic Co-Production (revised), Ukraine declares that the competent authority referred to in Article 5, paragraph 2, of the Convention is:

Ukrainian State Film Agency

02156 m. Kyiv, 27 Kyoto Street

Telephone: +38 (044) 33-00-177

E-mail: info@usfa.gov.ua

Website: https//usfa.gov.ua

Period covered: 01/02/2025

Articles concerned: 5

United Kingdom

Declaration contained in a letter from the Principal Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs of the United Kingdom, dated 14 June 2021, deposited simultaneously with the instrument of ratification on 18 June 2021 — Or. Engl.

In accordance with Article 5 of the Convention, the competent authority designated by the Government of the United Kingdom of Great Britain and № orthern Ireland is:

Department for Digital, Culture, Media and Sport

100 Parliament Street

London SW1A 2QB

Period covered: 01/10/2021

Articles concerned: 5