Статус Европейской конвенции об усыновлении детей (пересмотренной) (CETS № 202) (Страсбург, 27 ноября 2008 года) [рус., англ.]

СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ

Вступление в силу: 01.09.2011

Примечания. a - присоединение; s - подписание без оговорок о ратификации; su - правопреемство; r - подписание "ad referendum".

R - оговорки; D - заявления, денонсации, частичные отмены; A - государственные органы; T - территориальное применение; C - уведомление; O - возражения.

CHART OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF TREATY 202

Title European Convention on the Adoption of Children (Revised)

    Reference               CETS No. 202
    Opening of the treaty   Strasbourg 27/11/2008 - Treaty open

                        for signature by the member States
                        and the non-member States which
                        have participated in its elaboration
                        and for accession by other non-member States
Entry into Force        01/09/2011 - 3 Ratifications.

Members of Council of Europe

Non-Members of Council of Europe

a: Accession s: Signature without reservation as to ratification su: Succession r: Signature «ad referendum».

R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.

RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 202

Belgium

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Belgium, dated 3 May 2021, registered at the Secretariat General on 4 May 2021 — Or. Fr.

In accordance with Article 22 of the European Convention on the Adoption of Children (Revised), the Permanent Representation of Belgium wishes to notify, on behalf of the German-speaking Community of Belgium, that it has adopted two legislative texts.

These two texts, namely the decree of 27 April 2020 on the adoption of children and its implementing decree of 25 March 2021 are appended (original version and French translation only).

Links to the German version of these two texts:

• 27. April 2020 — Dekret über die Adoption von Kindern
• 25. März 2021 — Erlass der Regierung zur Ausführung des Dekrets vom 27. April 2020 über die Adoption von Kindern

The French version of these two texts is available at the following address:

• http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/arrete/2021/03/25/2021201885/moniteur
• http://www.ejustice.just.fgov.be/eli/decret/2020/04/27/2020202407/moniteur.

Period covered: 04/05/2021 -

Articles concerned: 22

Declaration contained in a Note verbale from the Minister of Foreign Affairs of Belgium, dated 10 April 2015, supplementing the instrument of ratification deposited on 7 May 2015 — Or. Fr.

In accordance with Articles 15 and 28 of the Convention, Belgium declares that requests for information shall be addressed to the following authority:

Federal Public Service Justice

International Adoption Service

Boulevard de Waterloo, 115

1000 Bruxelles

Tel.: 00 32 2 542 75 72 or 00 32 2 542 71 61

Fax: 00 32 2 542 70 56

E-mail: adoption.int.adoptie@just.fgov.be

Period covered: 01/09/2015 -

Articles concerned: 7

Declaration contained in a Note verbale from the Minister of Foreign Affairs of Belgium, dated 10 April 2015, supplementing the instrument of ratification deposited on 7 May 2015 — Or. Fr.

In accordance with Article 7, paragraph 2, of the Convention, Belgium declares that under Article 343 of its Civil Code, the term «adopter» also applies to same sex couples who are married to each other or having made a declaration of legal cohabitation, as well as to different sex couples and same sex couples who are living together permanently and effectively since at least three years.

Period covered: 01/09/2015 -

Articles concerned: 28, 15

Denmark

Declaration contained in the instrument of approval deposited on 3 February 2012 — Or. Engl.

In accordance with Article 26 of the Convention, Denmark declares that, until further notice, the Convention will not apply to Greenland and the Faroe Islands.

Period covered: 01/06/2012 -

Articles concerned: 26

Finland

Reservation contained in the instrument of acceptance deposited on 19 March 2012 — Or. Engl.

In accordance with Article 27, paragraph 1, of the Convention, Finland will make a reservation in respect of the provisions of Article 22, paragraph 3, and will not apply them to granting access to information for a child under 15 years of age.

Period covered: 01/07/2012 -

Articles concerned: 27, 22

Malta

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Malta, dated 24 April 2015, deposited with the instrument of ratification on 27 April 2015 — Or. Engl.

With regard to Article 28 of the Convention, the Government of Malta declares that the competent authority to address requests under Article 15 is:

The Department for Social Welfare Standards within the Ministry for the Family and Social Solidarity

469, Bugeia Institute

St. Joseph High Road

St. Venera, SVR 1012

Malta

Period covered: 01/08/2015 -

Articles concerned: 28, 15

Netherlands

Reservation contained in a Declaration by the Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, dated 24 September 2012, registered at the Secretariat General on 23 October 2012 — Or. Engl.

The Government of the Kingdom of the Netherlands does not accept the provision of article 7, paragraph 1, subject a(ii), for Sint Maarten.

Period covered: 01/02/2013 -

Articles concerned: 7

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of the Netherlands, dated 17 October 2012, registered at the Secretariat General on 23 October 2012 — Or. Engl.

In accordance with Article 15 of the Convention, the following national authority is designated by the Kingdom of the Netherlands for Sint Maarten:

The Ministry of Justice

A.T. Illidgeroad 8

Philipsburg

Sint Maarten

Period covered: 01/02/2013 -

Articles concerned: 15

Declaration contained in a Declaration by the Minister of Foreign Affairs of the Netherlands, dated 24 September 2012, registered at the Secretariat General on 23 October 2012 — Or. Engl.

The Kingdom of the Netherlands accepts the Convention for Sint Maarten.

Period covered: 01/02/2013 -

Articles concerned: -

Reservation contained in the instrument of acceptance deposited on 29 June 2012 — Or. Engl.

The Government of the Kingdom of the Netherlands does not accept the provision of article 7, paragraph 1, subject a(ii), for Aruba and Curaçao .

Period covered: 01/10/2012 -

Articles concerned: 7

Declaration contained in the instrument of acceptance deposited on 29 June 2012 — Or. Engl.

The Kingdom of the Netherlands accepts the Convention for the European part of the Netherlands, the Caribbean part of the Netherlands (the islands Bonaire, Sint Eustatius and Saba) and for Aruba and Curaçao .

Period covered: 01/10/2012 -

Articles concerned: 27

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of the Netherlands deposited with the instrument of acceptance on 29 June 2012 — Or. Engl.

In accordance with Article 15 of the Convention, the following national authorities are designated for the Kingdom of the Netherlands:

• The national authority for the European part of the Netherlands and for the Caribbean part of the Netherlands (the islands Bonaire, Sint Eustatius and Saba) is:

The Ministry of Security and Justice

Directorate-General for Youth and Implementation of Sanctions,

Control, Management and Legal and International Affairs Division

P.O. Box 20301

2500 EH The Hague

The Netherlands

• The national authority for Aruba is:

The Ministry of Justice and Education

L.G. Smith Boulevard 76

Oranjestad, Aruba

Tel. (297) 583-0004

Fax. (297) 582-7518

• The national authority for Curaçao is:

The Ministry of Justice

Att. The Secretary-General of the Ministry of Justice

Wilhelminaplein z/n

Willemstad, Curaçao

Tel. +5999-463-0650/463 0652

Fax. +5999-461-0598

E-mail: ministerie.justitie@gobiernu.cw

Period covered: 01/10/2012 -

Articles concerned: 15

Romania

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Romania, dated 29 February 2012, registered at the Secretariat General on 2 March 2012 — Or. Engl.

In accordance with Article 28 of the Convention, Romania declares that any demand for information and/or adoption request should be addressed to:

The Romanian Office for Adoptions (Oficiul Român pentru Adoptii)

Str. Petofi Sandor, nr. 47, Sector 1, Bucuresti, cod 011405

Phone: 0040 21 230 13 62; 0040 21 230 13 51

Fax: 0040 21 230 13 20

Email: secretariat@adoptiiromania.ro

The Romanian Office for Adoptions has been entrusted, according to Article 3 of the Law No. 128/2011, as the national authority competent to receive any request formulated in respect of Article 15 of the European Convention on the Adoption of Children (Revised).

Period covered: 01/05/2012 -

Articles concerned: 28, 15

Reservation contained in the instrument of ratification deposited on 2 January 2012 — Or. Engl.

In accordance with Article 27, paragraph 1, of the Convention, Romania declares that it will not apply the provisions of Article 7, paragraph 1, letter a.ii, under which the adoption of a child by two people of the opposite sex who have entered into a registered partnership is permitted.

Period covered: 01/05/2012 -

Articles concerned: 27

Spain

Declaration contained in the instrument of ratification deposited on 5 August 2010 — Or. Engl.

If the European Convention on the Adoption of Children (Revised) were to be extended by the United Kingdom to Gibraltar, Spain would like to make the following declaration:

1. Gibraltar is a non-autonomous territory whose international relations come under the responsibility of the United Kingdom and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

2. The authorities of Gibraltar have a local character and exercise exclusively internal competences which have their origin and their foundation in a distribution and attribution of competences performed by the United Kingdom in compliance with its internal legislation, in its capacity as sovereign State on which the mentioned non-autonomous territory depends.

3. As a result, the eventual participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Convention will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar and cannot be considered to modify in any way what was established in the two previous paragraphs.

Period covered: 01/09/2011 -

Articles concerned: -

Ukraine

Reservation contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Ukraine deposited with the instrument of ratification, on 4 May 2011 — Or. Engl.

In accordance with Article 27, paragraph 1, of the Convention, Ukraine reserves the right not to permit a child to be adopted by two persons of different sex who have entered into a registered partnership together.

Period covered: 01/09/2011 -

Articles concerned: 7, 27

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Ukraine deposited with the instrument of ratification, on 4 May 2011 — Or. Engl.

Ukraine declares that the authority, to which requests for information under Article 15 of the Convention shall be addressed, shall be the Ministry of Education, Science, Youth and Sports of Ukraine.

Period covered: 01/09/2011 -

Articles concerned: 15