Статья 1«Европейская конвенция об усыновлении детей (пересмотренная)» (CETS № 202)

ПРЕАМБУЛА

Государства-члены Совета Европы и другие государства, подписавшие настоящую Конвенцию,

принимая во внимание, что цель Совета Европы заключается в достижении наибольшего единства между его членами с целью защиты и поддержания идеалов и принципов, которые являются их общим достоянием;

принимая во внимание, что хотя институт усыновления детей существует в законодательстве всех государств-членов Совета Европы, в них сохраняются различные взгляды на принципы, которые должны регулировать усыновление, различия в процедурах усыновления и в правовых последствиях усыновления;

принимая во внимание положения Конвенции ООН о правах ребенка, принятой 20 ноября 1989 г., в частности, положения статьи 21 указанной Конвенции;

принимая во внимание положения Гаагской конвенции от 29 мая 1993 г. о защите детей и сотрудничестве в отношении иностранного усыновления;

учитывая содержание Рекомендации 1443 (2000) Парламентской ассамблеи Совета Европы «Международное усыновление: соблюдение прав ребенка» и Белой книги Совета Европы о принципах, касающихся установления и правовых последствий отцовства;

признавая, что некоторые положения Европейской конвенции об усыновлении детей (ETS № 58), принятой в 1967 г., являются устаревшими и противоречащими судебной практике Европейского суда по правам человека;

признавая, что участие детей в судебных разбирательствах по семейным спорам, затрагивающих их интересы, было уточнено положениями Европейской конвенции об осуществлении прав детей (ETS № 160) от 25 января 1996 г., а также судебной практикой Европейского суда по правам человека;

принимая во внимание, что принятие общих пересмотренных принципов и практики в отношении усыновления детей с учетом соответствующих достижений в данной области на протяжении последних десятилетий, поспособствует уменьшению трудностей, обусловленных различиями в национальном законодательстве, и в то же время обеспечит интересы детей, которые были усыновлены;

будучи убежденными в необходимости пересмотра международного документа Совета Европы об усыновлении детей, обеспечивающего, в частности, эффективное соблюдение Гаагской конвенции;

признавая, что интересы ребенка должны стать предметом первостепенной важности,

договорились о нижеследующем:

Часть I. СФЕРА ДЕЙСТВИЯ КОНВЕНЦИИ И ПРИМЕНЕНИЯ ЕЕ ПРИНЦИПОВ

Сфера действия Конвенции

1. Настоящая Конвенция применяется к усыновлению ребенка, который на момент, когда усыновляющее лицо обращается с заявлением о его или ее усыновлении, не достиг возраста 18 лет, не состоит в браке и ранее не вступал в брак, не состоит и не состоял в зарегистрированном партнерстве и не достиг совершеннолетия.

2. Настоящая Конвенция распространяется только на те правовые институты усыновления, которые создают постоянную взаимосвязь ребенок-родитель.