Статус Европейского соглашения о передаче ответственности за беженцев (ETS № 107) (Страсбург, 16 октября 1980 года) [рус., англ.]

СПИСОК ПОДПИСАНИЙ И РАТИФИКАЦИЙ

(по состоянию на 29 октября 2026 года)

Вступление в силу: 01.12.1980

Примечания. a - присоединение; s - подписание без оговорок о ратификации; su - правопреемство; r - подписание "ad referendum".

R - оговорки; D - заявления, денонсации, частичные отмены; A - государственные органы; T - территориальное применение; C - уведомление; O - возражения.

CHART OF SIGNATURES AND RATIFICATIONS OF TREATY 107

EUROPEAN AGREEMENT

Status as of: 29.10.2026

Title European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees

    Reference    ETS No. 107
    Opening of   Strasbourg 16/10/1980 - Treaty open for signature by
    the treaty   the member States and for accession by non-member States

             party either to the Convention relating to the Status of
             Refugees of 28/7/1951 or to the Protocol on the Statute of
             Refugees of 31/1/1967
Entry into   01/12/1980 - 2 Ratifications.
Force

Member of Council of Europe

a: Accession s: Signature without reservation as to ratification su: Succession r: Signature «ad referendum».

R.: Reservations D.: Declarations, Denunciations, Derogations A.: Authorities T.: Territorial Application C.: Communication O.: Objection.

RESERVATIONS AND DECLARATIONS FOR TREATY No. 107

EUROPEAN AGREEMENT ON TRANSFER OF RESPONSIBILITY FOR REFUGEES

Declarations in force as of today Status as of: 29.10.2026

Belgium

Reservation made at the time of signature, on 16 October 1980 — Or. Fr.

Under paragraph 1 of Article 14 of the Agreement, the Belgian State declares that insofar as it is concerned, transfer of responsibility under the provisions of paragraph 1 of Article 2 shall not occur for the reason that it has authorised the refugee to stay in its territory for a period exceeding the validity of the travel document solely for the purposes of studies or training.

Articles concerned: 2

Finland

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Finland, dated 4 July 1990, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification, on 4 July 1990 — Or. Engl.

I have the honour to inform you that the Competent Authority in Finland referred to in Article 7 of the European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees is:

Ministry of Interior, PL 257, SF-00171 HELSINKI

Tel: 358-0-1601

Fax: 358-0-1604609.

Period covered: 01/09/1990 -

Articles concerned: 7

Germany

Reservation contained in a letter from the Permanent Representation of Germany, dated 25 January 1995, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification on 25 January 1995 — Or. Engl./Fr./Ger.

Under paragraph 1 of Article 14 of this Agreement, any State may declare that insofar as it is concerned, transfer of responsibility under the provisions of paragraph 1 of Article 2 shall not occur for the reason that it has authorised the refugee to stay in its territory for a period exceeding the validity of the travel document solely for the purposes of studies or training.

The Federal Republic of Germany attaches to its ratification the reservation under paragraph 1.

Period covered: 01/03/1995 -

Articles concerned: 2

Reservation contained in a letter from the Permanent Representation of Germany, dated 25 January 1995, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of ratification on 25 January 1995 — Or. Engl./Fr./Ger.

Under paragraph 1 of Article 14 of this Agreement, any State may declare that it will not accept a request for readmission presented on the basis of the provisions of paragraph 2 of Article 4.

The Federal Republic of Germany attaches to its ratification the reservation under paragraph 2.

Period covered: 01/03/1995 -

Articles concerned: 4

Italy

Reservation made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 8 November 1985 — Or. Fr.

In accordance with Article 14 paragraph 1 of the Agreement, the Italian Government declares that insofar as it is concerned, transfer of responsibility under the provisions of paragraph 1 of Article 2 shall not occur for the reason that it has authorised the refugee to stay in its territory for a period exceeding the validity of the travel document solely for the purposes of studies or training.

Period covered: 01/01/1986 -

Articles concerned: 2

Reservation made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 8 November 1985 — Or. Fr.

In accordance with Article 14 paragraph 1 of the Agreement, the Italian Government declares that it will not accept a request for readmission presented on the basis of the provisions of paragraph 2 of Article 4.

Period covered: 01/01/1986 -

Articles concerned: 4

Declaration made at the time of deposit of the instrument of ratification, on 8 November 1985 — Or. Fr.

The competent authority meant in Article 7 of the Agreement is the:

Ministry of Interior, Police Department, General Directorate of General Affairs, Aliens Department (Ministero dell' Interno, Dipartimento di Pubblica Sicurezza, Direzione Generale Affari Generali, Servizio Stranieri) Palazzo del Viminale, Via Agostino Depretis, Roma.

Period covered: 01/01/1986 -

Articles concerned: 7

Netherlands

Declaration contained in the instrument of acceptance, deposited on 7 March 1985 — Or. Engl.

The Kingdom of the Netherlands accepts the said Agreement for the Kingdom in Europe.

Period covered: 01/05/1985 -

Articles concerned: 12

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of the Netherlands, dated 7 March 1985, handed to the Secretary General at the time of deposit of the instrument of acceptance, on the same date — Or. Engl.

The competent authority meant in Article 7 of the Agreement is the Aliens Department («Directie Vreemdelingenzaken») of the Ministry of Justice, P.O.Box 20301, 2500 EH The Hague.

Period covered: 01/05/1985 -

Articles concerned: 7

Declaration of territorial extension contained in a Declaration by the Minister for Foreign Affairs of the Netherlands, dated 15 October 2013, registered at the Secretariat General on 4 November 2013 — Or. Engl.

The Kingdom of the Netherlands accepts the Agreement for the Caribbean part of the Netherlands (the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba).

Period covered: 01/01/2014 -

Articles concerned: -

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of the Netherlands, dated 29 October 2013, registered at the Secretariat General on 4 November 2013 — Or. Engl.

The competent authority referred to in Article 7 of the Agreement is, for the European and the Caribbean part of the Netherlands (the islands of Bonaire, Sint Eustatius and Saba) the:

Aliens Department («Directie Vreemdelingenzaken»)

Ministry of Security and Justice

P.O.Box 20301

2500 EH The Hague.

Period covered: 01/01/2014 -

Articles concerned: 7

Norway

Declaration contained in a letter from the Royal Ministry of Foreign Affairs of Norway, dated 16 October 1980, handed to the Secretary General at the time of signature, without reservation as to ratification, on the same day — Or. Engl.

The competent authorities referred to Article 7 are:

The Royal Ministry of Justice and Police, Post Office Box 8005, Dep., OSLO 1

Telex: 11140 JDEP N.

The State Aliens Office, Post Office Box 8108, Dep., OSLO 1

Telex: 11283 SUK N.

Period covered: 01/12/1980 -

Articles concerned: 7

Poland

Reservations contained in the instrument of ratification deposited on 20 April 2005 — Or. Engl.

In accordance with Article 14, paragraph 1, of the Agreement, the Republic of Poland declares that it will not accept a request for readmission presented on the basis of the provisions of Article 4, paragraph 2.

In accordance with Article 14, paragraph 1, of the Agreement, the Republic of Poland declares that insofar as it is concerned, transfer of responsibility under the provisions of Article 2, paragraph 1, shall not occur for the reason that it has authorised the refugee to stay in its territory for a period exceeding the validity of the travel document solely for the purposes of studies or training.

Period covered: 01/06/2005 -

Articles concerned: 14

Declaration contained in a Note verbale from the Permanent Representation of Poland, dated 20 April 2005, deposited with the instrument of ratification, on 20 April 2005 — Or. Engl.

In accordance with Article 7 of the Agreement, the Republic of Poland declares that the competent authority in respect of Poland is:

The President of the Office for Repatriation and Aliens

ul. Koszykowa 16

PL-00-564 WARSAW

Tel. (0-48-22) 627-06-78

Fax (0-48-22) 845-49-80.

Period covered: 01/06/2005 -

Articles concerned: 7

Romania

Reservations contained in the instrument of ratification deposited on 19 July 2000 — Or. Fr.

Romania ratified the Agreement with the following reservations, made in accordance with Article 14, paragraph 1:

• insofar as it is concerned, transfer of responsibility under the provisions of paragraph 1 of Article 2 shall not occur for the reason that it has authorised the refugee to stay in its territory for a period exceeding the validity of the travel document solely for the purposes of studies or training;
• Romania will not accept a request for readmission presented on the basis of the provisions of paragraph 2 of Article 4.

Period covered: 01/09/2000 -

Articles concerned: 14

Spain

Declaration contained in a Note Verbale from the Permanent Representation of Spain, dated 21 April 2022, registered at the Secretariat General on 28 April 2022 — Or Fr.

The competent authority referred to in Article 7 is:

Ministerio del Interior

Dirección General de Política Interior

Subdirección general de Protección Internacional

Oficina del Asilo y Refugio

Calle San Fernando del Jarama 14

28002 MADRID

Tel. +34 912 64 88 70

Email: sgpi.secretaria@interior.es

Period covered: 28/04/2022

Articles concerned: 7

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Spain, dated 5 March 2008, registered at the Secretariat General on 5 March 2008 Or. Fr.

If the European Agreement on Transfer of Responsibility for Refugees were to be extended by the United Kingdom to Gibraltar, the Kingdom of Spain would like to make the following declaration:

1. Gibraltar is a non-autonomous territory for the international relations of which the United Kingdom is responsible and which is subject to a decolonisation process in accordance with the relevant decisions and resolutions of the General Assembly of the United Nations.

2. The authorities of Gibraltar have a local character and exercise exclusively internal competences which have their origin and their foundation in the distribution and attribution of competences performed by the United Kingdom, in compliance with its internal legislation, in its capacity as sovereign State on which the mentioned non-autonomous territory depends.

3. As a result, the eventual participation of the Gibraltarian authorities in the application of this Agreement will be understood as carried out exclusively as part of the internal competences of Gibraltar, and it cannot be considered to produce a change in relation with what was established in the two previous paragraphs.

Period covered: 05/03/2008

Articles concerned: 12

Reservation contained in the instrument of ratification, deposited on 21 May 1987 — Or. Fr.

Under paragraph 1 of Article 14 of the Agreement, insofar as Spain is concerned, transfer of responsibility under the provisions of paragraph 1 of Article 2 shall not occur for the reason that it has authorised the refugee to stay in its territory for a period exceeding the validity of the travel document solely for the purposes of studies or training.

Period covered: 01/07/1987

Articles concerned: 2

Reservation contained in the instrument of ratification, deposited on 21 May 1987 — Or. Fr.

Under paragraph 1 of Article 14 of the Agreement, Spain will not accept a request for readmission presented on the basis of the provisions of paragraph 2 of Article 4.

Period covered: 01/07/1987

Articles concerned: 4

Declaration contained in the instrument of ratification, deposited on 21 May 1987 — Or. Fr.

The competent authority referred to in Article 7 is: Dirección General de Policia, Comisaria General de Documentación , Rafael Calvo, 25, 28010 MADRID.

Period covered: 01/07/1987 — 28/04/2022

Articles concerned: 7

Sweden

Declaration contained in a letter from the Permanent Representative of Sweden, dated 4 October 1988, registered at the Secretariat General on 6 October 1988 — Or. Engl.

The competent authority referred to in Article 7 is Statens invandrarverk, Box 6113, S-600 06 NORRKÖPING .

Period covered: 06/10/1988 -

Articles concerned : 7

Switzerland

Declaration contained in a letter from the Permanent Representation of Switzerland, dated 14 January 1986, registered at the Secretariat General on 16 January 1986 — Or. Fr.

The competent authority referred to Article 7 of the Agreement is the Federal Office of Police, Division of Refugees (The Federal Office of Police is attached to the Federal Department of Justice and Police).

Period covered: 01/03/1986 -

Articles concerned: 7

United Kingdom

Declaration contained in the instrument of ratification, deposited on 1 October 1986 — Or. Engl.

The Agreement is ratified in respect of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Bailiwick of Jersey, the Bailiwick of Guernsey, the Isle of Man.