ГОСТ Р 54719-2011. Национальный стандарт Российской Федерации. Архивирование телерадиопрограмм. Описание аудиовизуальных материалов. Структура метаданных
(утв. и введен в действие Приказом Росстандарта от 13.12.2011 № 880-ст)
Примечание
Документ введен в действие с 01.12.2012.
Утвержден и введен в действие
Приказом Федерального агентства
по техническому регулированию
и метрологии
от 13 декабря 2011 г. № 880-ст
НАЦИОНАЛЬНЫЙ СТАНДАРТ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
АРХИВИРОВАНИЕ ТЕЛЕРАДИОПРОГРАММ.
ОПИСАНИЕ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ.
СТРУКТУРА МЕТАДАННЫХ
Archiving of the teleradio programmes. Audio
and video materials description. Metadata structure
1 декабря 2012 года
Предисловие
1 РАЗРАБОТАН Закрытым акционерным обществом «Всероссийский научно-исследовательский институт телевидения и радиовещания» (ЗАО «ВНИИТР»)
2 ВНЕСЕН Министерством связи и массовых коммуникаций Российской Федерации
3 УТВЕРЖДЕН И ВВЕДЕН В ДЕЙСТВИЕ Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 13 декабря 2011 г. № 880-ст
4 Настоящий стандарт разработан с учетом основных технических документов Европейского вещательного союза EBU Tech 3293 — v.1.2-2010 и EBU Tech 3295 — v.2.1-2009; стандартов Международной организации по стандартизации: ИСО 15836-2003, ИСО 8601-2004, ИСО 639-2002, ИСО 3166-2006; стандартов Американского национального института по стандартизации ANSI и Общества инженеров кино и телевидения SMPTE: ANSI/SMPTE 298M-1997, SMPTE 330-1999, SMPTE 335M-2001, SMPTE 336M-2001, SMPTE 377M-2004, SMPTE 379M-2004, SMPTE 400-2004, SMPTE EG-37-2001
Правила применения настоящего стандарта установлены в статье 26 Федерального закона от 29 июня 2015 г. № 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации». Информация об изменениях к настоящему стандарту публикуется в ежегодном (по состоянию на 1 января текущего года) информационном указателе «Национальные стандарты», а официальный текст изменений и поправок — в ежемесячном информационном указателе «Национальные стандарты». В случае пересмотра (замены) или отмены настоящего стандарта соответствующее уведомление будет опубликовано в ближайшем выпуске ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты». Соответствующая информация, уведомление и тексты размещаются также в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет (www.gost.ru)
Введение
Настоящий стандарт определяет требования к архивированию телерадиопрограмм, описанию аудиовизуальных материалов и структуре метаданных.
В настоящем стандарте учтены основные нормативные положения законодательных актов, а также отечественных и международных стандартов и других нормативных документов, указанных в [1] - [20].
1 Область применения
Настоящий стандарт распространяется на процесс архивирования телерадиопрограмм и на системы описания аудиовизуальных материалов, а также устанавливает требования к структуре метаданных в таких системах. Стандарт ограничивает зону распространения своих требований внешними, по отношению к действующим телерадиокомпаниям и другим службам производства медиаконтента, связями, не регламентируя внутренние (корпоративные) методики работы с метаданными.
2 Нормативные ссылки
В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты:
ГОСТ 7.1 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание. Общие требования и правила составления <1>
<1> Действует ГОСТ Р 7.0.100-2018.
ГОСТ 7.59 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Индексирование документов. Общие требования к систематизации и предметизации
ГОСТ 7.69 (ИСО 5127-11-83) Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Аудиовизуальные документы. Основные термины и определения
ГОСТ 7.74 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Информационно-поисковые языки. Термины и определения
ГОСТ 7.75 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Коды наименований языков
ГОСТ 7.82 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая запись. Библиографическое описание электронных ресурсов. Общие требования и правила составления
ГОСТ 7.83 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Электронные издания. Основные виды и выходные сведения
ГОСТ ИСО 8601 Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Представление дат и времени. Общие требования
ГОСТ Р 52210 Телевидение вещательное цифровое. Термины и определения
Примечание - При пользовании настоящим стандартом целесообразно проверить действие ссылочных стандартов в информационной системе общего пользования — на официальном сайте Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии в сети Интернет или по ежегодному информационному указателю «Национальные стандарты», который опубликован по состоянию на 1 января текущего года, и по выпускам ежемесячного информационного указателя «Национальные стандарты» за текущий год. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана недатированная ссылка, то рекомендуется использовать действующую версию этого стандарта с учетом всех внесенных в данную версию изменений. Если заменен ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, то рекомендуется использовать версию этого стандарта с указанным выше годом утверждения (принятия). Если после утверждения настоящего стандарта в ссылочный стандарт, на который дана датированная ссылка, внесено изменение, затрагивающее положение, на которое дана ссылка, то это положение рекомендуется применять без учета данного изменения. Если ссылочный стандарт отменен без замены, то положение, в котором дана ссылка на него, рекомендуется применять в части, не затрагивающей эту ссылку.
3 Термины, определения и сокращения
3.1 В настоящем стандарте применены термины по ГОСТ Р 52210, ГОСТ 7.69, ГОСТ 7.74 и следующие термины с соответствующими определениями:
3.1.1 аудио (audio): Звуковая информация (звук) в форме электрического сигнала или записи его на носителе.
3.1.2 атрибут (attribute): Дополнительная единица из совокупности понятий, составляющих базовый набор метаданных, определяющая одно из свойств элемента, с которым указанное понятие ассоциировано.
3.1.3 база метаданных (metadata base): Структурированный набор метаданных, сохраняющих сведения об аудиовизуальных материалах, графических материалах и фотографиях, находящихся на хранении в архиве.
3.1.4 базовый набор метаданных (metadata base set): Совокупность понятий, составляющая минимально необходимый перечень элементов и ассоциированных с частью из них атрибутов для описания аудиовизуальных материалов, в том числе графических материалов и фотографий, а также данных, не относящихся к описанию указанной информации.
3.1.5 видео (video): Визуальная информация (изображение) в форме электрического сигнала или записи его на носителе.
3.1.6 данные (data): Цифровое представление информации (например, текста), не относящейся к описанию аудиовизуальных материалов, в том числе графических материалов и фотографий, в форме электрического сигнала или записи его на носителе.
3.1.7 категория телерадиопрограммы (format of the television and radio programme): Общее понятие, используемое для классификации формальной структуры телерадиопрограмм (схемы их построения) вне зависимости от содержания.
3.1.8 контент (content): Сумма сущности (аудиовизуальные материалы, в том числе графические материалы и фотографии, а также данные, не относящиеся к описанию указанной информации) и метаданных.
3.1.9 контролируемый словарь (controlled vocabulary): Словарь, содержащий значения терминов или их формы, предопределенные и поддерживаемые уполномоченными на то организациями.
3.1.10 метаданные (metadata): Данные, предназначенные для описания условий и фактов создания, распространения, обмена, изменений и архивирования сущности.
3.1.11 субъект (entity): Наименование элемента базового набора метаданных, указывающего на субъект права, физическое или юридическое лицо, а также группу лиц и организаций.
3.1.12 сущность (essence): Цифровое представление аудиовизуальных материалов, в том числе графических материалов и фотографий, а также данных, не относящихся к описанию указанной информации.
3.1.13 телерадиопрограмма (teleradio programme): Телевизионный или радиовыпуск, созданный производителями программ для вещания.
3.1.14 тип телерадиопрограммы (type of the television and radio programme): Понятие, отражающее наиболее существенные свойства телерадиопрограмм и связи явлений в них: по действию, по времени, месту и героям действия, а также по психоэмоциональному воздействию на зрителя и слушателя.
3.1.15 тег (tag): Уникальный признак начала или конца XML-документа.
3.1.16 тема (subject): Наименование элемента базового набора метаданных, содержащего описание предметной области (тематической направленности) аудиовизуальных материалов.
3.1.17 формат (format): Наименование элемента базового набора метаданных, содержащего описание характеристик технических средств производства, распространения, обмена и хранения аудиовизуальных материалов.
3.1.18 элемент (element): Единица из совокупности понятий, составляющих базовый набор метаданных.
3.1.19 корневой элемент (root element): Определяет местоположение текста или других данных для каждого XML-документа строго между единственным начальным (корневым) тегом и соответствующим ему конечным тегом
3.2 В настоящем стандарте приняты следующие сокращения:
АВД — Аудиовизуальный документ, являющийся единицей обмена законченными аудиовизуальными программами (либо их отдельными фрагментами);
ANSI (American National Standards Institute) — АНСИ (Американский национальный институт стандартов);
B2B (Business-to-Business) — бизнес для бизнеса, характеризует деловое сотрудничество между, как правило, юридическими лицами;
B2C (Business-to-Consumers) — бизнес для потребителя, характеризует прямые взаимоотношения бизнеса с потребителями, как правило, с физическими лицами;
EBU (European Broadcasting Union) — ЕВС (Европейский вещательный союз);
FTR (File Transfer Protocol) — протокол передачи файлов;
ISO (International Organization of Standardization) — ИСО (Международная организация по стандартизации);
MXF (Material Exchange Format) — файловый способ обмена материалами;
SMPTE (Society of Motion Picture and Television Engineers) — СМПТИ (Общество инженеров кино и телевидения);
XML (eXtended Markup Language) — метаязык для обмена данными между компьютерными системами;
XSD (XML Schema Definition) — файл, определяющий схему XML-документа, его структуру и порядок элементов, а также правила, которым должен соответствовать документ.
4 Архивирование телерадиопрограмм
4.1 Хранение материалов телерадиопрограмм
4.1.1 В соответствии с [1, статья 34] редакция радио- и телепрограммы обязана:
- сохранять материалы собственных передач, вышедших в эфир, в записи;
- фиксировать в регистрационном журнале передачи, вышедшие в эфир.
В регистрационном журнале должны указываться дата и время выхода в эфир, тема передачи, ее автор, ведущий и участники.
4.1.2 В соответствии с [2, статья 12]:
- производители аудиовизуальной продукции в целях ее учета, хранения и использования доставляют в Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм по два обязательных экземпляра фонопродукции, кинопродукции в виде позитивных копий, а также по два обязательных экземпляра видеопродукции, аудиовизуальной продукции на электронных носителях, созданной для телевидения и радиовещания, не позднее чем через месяц со дня ее выхода в эфир;
- на хранение в Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм передаются материалы организаций по производству телерадиопродукции и телерадиовещательных организаций, в том числе которые созданы по их заказу, производство которых закончено и которые вышли в эфир, не позднее чем через месяц со дня их выхода в эфир.
4.1.3 Комплектование, регистрация, ведение государственного учета, обеспечение сохранности и использования обязательного экземпляра аудиовизуальной продукции, а также информирования о нем потребителей возлагаются на Государственный фонд телевизионных и радиопрограмм.
4.1.4 Телерадиопроизводящие организации имеют право:
- на использование аудиовизуальных документов, передаваемых ими на государственное хранение, в собственном эфире;
- на соблюдение получателем обязательного экземпляра прав производителей в соответствии с законодательством Российской Федерации об интеллектуальной собственности;
- на письменное подтверждение доставки обязательного экземпляра;
- на бесплатное предоставление по их запросам фактографических и статистических данных, касающихся их продукции;
- на постоянное хранение производимых ими аудиовизуальных документов в Государственном фонде телевизионных и радиопрограмм.
4.2 Архивы телерадиопрограмм
4.2.1 Наиболее перспективными для хранения аудиовизуальной продукции являются цифровые архивы, которые должны стать основой производственного комплекса телерадиокомпаний и других профильных организаций.
4.2.2 Настоящий стандарт определяет в первую очередь механизм описания телерадиопрограмм в цифровых архивах и не затрагивает понятия технического характера, такие, например, как требования к оцифровке аудиовизуальных материалов или способам их реставрации.
4.3 Основные технологические процессы в архивах телерадиопрограмм
Основными технологическими процессами в архивах телерадиопрограмм являются:
4.3.1 Получение телерадиопрограмм, сопровождаемое анализом сопутствующих метаданных.
4.3.2 Описание входящих телерадиопрограмм, сопровождаемое вводом сопутствующих метаданных.
4.3.3 Создание и публикация новых метаданных.
4.3.4 Хранение телерадиопрограмм и обеспечение их сохранности.
4.3.5 Поиск и просмотр телерадиопрограмм.
4.3.6 Экспорт (вывод) и распространение телерадиопрограмм.
4.3.7 Реставрация контента.
4.3.8 Перевод находящихся на хранении аналоговых телерадиопрограмм в цифровую форму.
Настоящий стандарт распространяется на пункты 4.3.1 - 4.3.6.
5 Описание аудиовизуальных материалов
5.1 Под описанием аудиовизуальных материалов понимается их индексирование (ГОСТ 7.59).
5.2 Различают описательную и содержательную части индексирования. К первой части относятся процессы, связанные с описанием телерадиопрограмм на основе использования метаданных и с учетом международных стандартов и схем классификации, ко второй части — процессы раскрытия содержания телерадиопрограмм и поиска информации о них.
5.3 В Российской Федерации основные этапы описания аудиовизуальных материалов определены в ГОСТ 7.59; ГОСТ 7.69; ГОСТ 7.74; ГОСТ 7.75; ГОСТ 7.82; ГОСТ 7.83; ГОСТ ИСО 8601 и заключаются в следующем:
- в анализе и определении содержания аудиовизуальных материалов как объектов индексирования;
- в выборе понятий, характеризующих содержание объекта индексирования;
- в выборе терминов индексирования для обозначения понятий;
- в создании поискового образа объекта индексирования при помощи классификационных и предметизационных информационно-поисковых языков (ГОСТ 7.74).
5.4 При индексировании аудиовизуальных материалов используются стандартизованные схемы классификации и контролируемые словари.
5.5 В качестве стандартизованной схемы классификации аудиовизуального контента принята схема [3] (см. 6.1.2), а терминами индексирования являются элементы и ассоциированные с частью из них атрибуты, входящие в состав базового набора метаданных (см. 6.1.1).
6 Структура и состав метаданных
6.1 Базовый набор метаданных
6.1.1 Базовый набор метаданных для описания аудиовизуального контента — совокупность понятий, составляющая минимально необходимый перечень элементов и ассоциированных с частью из них атрибутов для описания аудио- и видеоресурсов, пригодная к широкому диапазону вещательных приложений, в том числе для архивов, обмена и публикаций.
6.1.2 В основе русскоязычного базового набора метаданных лежит рекомендация [3]. Ее действие распространяется на все виды создания, управления и сохранения контента, который может повторно использоваться в исходном виде или для составления новых программ, будь то результат обмена программами между вещателями или между производственными компаниями в распределенной среде. Описываемый базовый набор метаданных также может использоваться для описания контента с целью его распространения и обмена.
Рисунок 6.1 — Связи, на которые распространяется действие настоящего стандарта
6.1.3 Содержание 6.1.2 настоящего стандарта иллюстрируется рисунком 6.1, который ограничивает зону распространения требований к базовому набору метаданных внешними по отношению к действующим телерадиокомпаниям и другим службам производства медиаконтента связями типа B2B или B2C. Поэтому настоящий стандарт не регламентирует внутренние (корпоративные) методики работы с метаданными, а устанавливает семантику и синтаксис контейнера внешнего информационного обмена.
6.1.4 Для лучшего взаимодействия с сообществом пользователей базовый набор метаданных полностью гармонизирован с одним из наиболее распространенных форматов метаданных, пригодных для описания ресурсов любого типа, указанных в [4 - 6]. Соответствующий перечень элементов набора в количестве 15 единиц, приведенный в международном стандарте [6], полностью входит в описываемый в настоящем стандарте базовый набор метаданных (см. приложение А).
6.2 Технологические аспекты описания аудиовизуального контента и инкапсуляции метаданных
6.2.1 В качестве языка, используемого при описании аудиовизуального контента, должен быть принят расширяемый язык разметки XML [7] - метаязык, созданный в 1996 году Консорциумом W3C (World Wide Web Consortium) для интернет-решений и широко применяемый при разработке систем хранения структурированных данных, стандартов и форматов обмена на уровне предприятий и отраслей, а также для разработки на его основе более специализированных языков разметки.
6.2.2 В качестве файлов, определяющих схему организации XML-документов, необходимо использовать файлы XSD [8; 9]. Схемой фиксируются правила, которым должен соответствовать XML-документ, а также определяются элементы базового набора, метаданных и их ассоциированные атрибуты, которые будут присутствовать в документе, типы данных этих элементов и атрибутов, значения по умолчанию или фиксированные значения. Также возможно добавление определений дочерних элементов, их порядка и количества.
6.2.3 Настоящий стандарт предлагает файловый способ обмена материалами MXF [10 - 12] в качестве основного для архивных применений.
Справочное приложение П содержит описание MXF-файлов, обеспечивающих расширяемую рабочую среду для обмена материалами и метаданными вне зависимости от методов компрессии. При их использовании возможна поддержка произвольного доступа и передачи файла по частям, в том числе возможность потоковой передачи в реальном времени и передачи во время записи, а также реализуется функция связывания метаданных и содержимого. Путем инкапсуляции метаданных в MXF вводится информация о его структуре и содержимом, записываются ключевые слова заголовка, субтитры, ссылки и порядковые номера, информация о редактировании, о месте и времени съемки, номер версии и до полутора тысяч других технических и описательных данных.
6.3 Описание элементов базового набора метаданных
6.3.1 Описание двадцати одного элемента и ассоциированных с частью из них двадцати атрибутов базового набора метаданных приведено в таблицах А.1 - А.41 приложения А настоящего стандарта. Для каждого из них в соответствующих графах, аналогично указанным в таблице 6.1, раскрывающих детали описания и специфику применения корневого элемента 00, приводятся следующие данные:
Спецификация для корневого элемента
6.3.2 Структура построения базового набора метаданных и методов его описания иллюстрируется рисунком 6.2, на котором приведено графическое XML-представление базового набора в виде дерева элементов, и рисунком 6.3, отражающим в графическом виде XSD-файлы, которые определяют схему организации XML-документов (см. 6.2.1 и 6.2.2). Изображенный на рисунках 6.2 и 6.3 транзитный элемент CM «Core Metadata» является контейнером, содержащим минимальный базовый набор элементов и ассоциированных с частью из них атрибутов.
Рисунок 6.2 — Графическое XML-представление элементов
и ассоциированных с частью из них атрибутов
базового набора метаданных в виде дерева элементов
Рисунок 6.3 — Графическое представление XSD-файла, определяющего схему организации XML-документов
6.3.3 Ряд элементов базового набора метаданных имеют ссылки на приложения, которые являются либо русскоязычной версией международных контролируемых словарей, либо списками понятий, которые могут быть приняты после процедуры международного согласования и утверждения как контролируемые словари:
- приложение Б: к элементу 9;
- приложение В: к элементу 3;
- приложение Г: к элементу 4;
- приложение Д: к элементу 4;
- приложение Е: к элементу 4;
- приложение Ж: к элементу 6;
- приложение И: к элементу 6;
6.3.4 Приложения, указанные в 6.3.1 и 6.3.3 настоящего стандарта, приведены для использования при описании аудиовизуального контента всеми участниками процессов производства, распространения, обмена и архивирования телерадиопрограмм.
6.3.5 Рекомендуемые и справочные данные, указанные в приложениях по 6.2.3, 6.3.1 и 6.3.3 настоящего стандарта, предлагаются по умолчанию, но могут расширяться или заменяться. Для максимизации взаимодействия, например в случае обмена, рекомендуется эти расширения или альтернативные справочные данные должным образом документировать, поддерживать и делать доступными другим пользователям, например как открытые ресурсы в сети Интернет.
6.3.6 Пример представления метаданных базового набора в формате XML приведен в справочном приложении Н.
6.4 Технологическая карта для обмена аудиовизуальным контентом
6.4.1 Унификация описания аудиовизуального контента, распространяемого во внешней по отношению к действующим телерадиокомпаниям среде (см. 6.1.3 настоящего стандарта), должна обеспечиваться за счет применения базового набора метаданных, приведенного в приложении А, и набора приложений Б - М.
6.4.2 Представленная в приложении Р технологическая карта для обмена аудиовизуальным контентом должна использоваться телерадиокомпаниями и другими службами производства и распространения контента в качестве основного документа при описании экземпляров телерадиопродукции, поступающих в архивные фонды для последующего хранения и обмена.
6.4.3 Все поля технологической карты должны заполняться только с помощью понятий, составляющих базовый набор метаданных с обязательным учетом комментариев, которые сопровождают описание каждого элемента и атрибута, или, при наличии всплывающего окна в заполняемом поле, путем выбора необходимой строки из всплывающего перечня. Содержание таких перечней должно быть идентичным содержанию соответствующих приложений к настоящему стандарту.
6.4.4 Технологическая карта, разработанная на основе вводимого настоящим стандартом базового набора метаданных и набора приложений Б - М, может быть реализована как на бумажных носителях, так и в электронном виде.
При заполнении технологической карты в электронном виде вводимая информация должна автоматически преобразовываться в расширяемый язык разметки XML (см. 6.2.1 настоящего стандарта) с учетом требований 6.2.2.
7 Правила передачи и обмена метаданными
7.1 Контейнер обмена
7.1.1 Настоящий раздел стандарта устанавливает регламент взаимодействия участников обмена аудиовизуальным контентом. Процедура обмена включает в себя обмен описательной информацией (метаданными) с помощью заполненных технологических карт (см. 6.4) и аудиовизуальным контентом.
7.1.2 Единицей обмена является законченная аудиовизуальная программа (либо отдельный ее фрагмент), называемая АВД.
7.2 Базовые сценарии обмена аудиовизуальным контентом
7.2.1 Настоящий стандарт определяет два базовых сценария обмена АВД между архивом (в частности, Государственным фондом телевизионных и радиопрограмм) и телерадиокомпанией:
- прием АВД от телерадиокомпании в архив.
Оба сценария формализованы в виде моделей взаимодействия, построенных на основе использования языка моделирования бизнес-процессов [13].
7.2.2 Сценарий передачи АВД из архива в телерадиокомпанию реализуется в случае запроса телерадиокомпанией АВД, хранящегося в архиве. Общие положения сценария следующие:
- Телерадиокомпания запрашивает право на использование АВД путем передачи архиву соответствующим образом заполненной технологической карты. При этом должен быть обеспечен удаленный доступ через публичный интернет к базе данных архива для поиска хранящегося АВД и просмотра копии низкого разрешения.
- Архив определяет возможность передачи права в рамках своих отношений с правообладателем АВД на основании действующего законодательства РФ.
- Основой взаимоотношений является договор на передачу ограниченного права на использование АВД, составленный с учетом действующих редакций закона [14 и 15, часть 4].
- Стороны согласуют технические характеристики передаваемой копии и методы обеспечения безопасности при передаче контента по сети.
- Передается экземпляр копии АВД, снятой с оригинала хранения в архиве.
7.2.3 Сценарий по 7.2.2 настоящего стандарта содержит пять ступеней, отображенных на рисунке 7.1.
Рисунок 7.1 — Сценарий выдачи АВД из архива по запросу телерадиокомпании
7.2.3.1 Поисковый запрос
Данный запрос должен строиться на основе форм, предоставляемых унифицированной технологической картой (см. 6.4 настоящего стандарта), и содержать как можно более полное описание поискового образа АВД.
7.2.3.2 Контейнер метаданных
В процессе обработки поискового запроса службы архива проводят поиск АВД, метаданные которого близки или совпадают с поисковым образом АВД, полученным от телерадиокомпании — контрагента. По результатам этой работы формируются один или несколько контейнеров метаданных, которые в виде XML-документов (см. 6.2.1 и 6.2.4 настоящего стандарта) отправляются по адресу запроса.
Возможен вариант отсутствия запрашиваемого АВД. В этом случае отправляется сообщение об отсутствии АВД, совпадающих с поисковым запросом. Форма такого документа стандартом не устанавливается.
В процессе выбора АВД телерадиокомпания должна иметь доступ к схеме контейнера в формате XSD (см. 6.2.2 настоящего стандарта и рисунок 6.3), а также доступ к контролируемым словарям, которые использует архив для определения семантики полей метаданных (см. приложения Б - М).
7.2.3.3 Запрос АВД
После выбора АВД из предложенного списка телерадиокомпания выбирает один или несколько АВД для получения. При этом в адрес архива отправляется электронный документ «Запрос АВД», который содержит ссылку на оригинал хранения. В запросе АВД должны быть указаны технические характеристики копии АВД, которую хочет получить телерадиокомпания.
7.2.3.4 Договор на передачу АВД из архива
После принятия решения о возможности выдачи копии АВД стороны согласуют договор на использование АВД. После оформления договора в архиве изготавливается копия АВД с требуемыми техническими характеристиками. Форма договора на передачу копии АВД стандартом не регламентируется.
7.2.3.5 Контейнер АВД
Передаваемый АВД, как правило, изготавливается в виде файла, содержащего сам АВД. Допустимо использование всех принятых в медиаиндустрии файловых форматов, допускающих упаковку и компрессию аудиовидеоданных. Тем не менее настоящим стандартом рекомендуется использовать вариант, когда метаданные включаются в контейнер АВД, например при использовании файлового способа обмена материалами MXF.
В то же время допускается и раздельная передача метаданных и собственно аудиовизуальных материалов. В этом случае метаданные в стандартном файловом контейнере, предписанном настоящим стандартом, передаются средствами электронной почты, а файл АВД передается средствами FTP или на носителе, вид которого определяется в договоре сторон.
7.2.4 Сценарий приема АВД архивом от телерадиокомпании относится к случаю передачи от телерадиокомпании — правообладателя аудиовизуального контента на хранение последнего в фонды архива в качестве оригинала хранения. Общие положения сценария таковы:
- Телерадиокомпания-правообладатель запрашивает архив о возможности сдачи в его фонды хранения произведенного АВД путем передачи ему технологической карты (см. 6.4 настоящего стандарта).
- Архив подтверждает получение от телерадиокомпании унифицированной по правилам, устанавливаемым настоящим стандартом, заполненной технологической карты. Подготовленная телерадиокомпанией карта передается в архив, где проверяются структура и семантика принятого документа.
- Основой устанавливаемых взаимоотношений является Договор на передачу АВД, составленный с учетом действующих редакций [14] и [15, часть 4].
- В архив передаются два экземпляра АВД (см. 4.1.2 настоящего стандарта).
7.2.5 Сценарий 7.2.4 настоящего стандарта включает в себя пять действий (см. рисунок 7.2).
Рисунок 7.2 — Сценарий приема АВД в архив от телерадиокомпании
7.2.5.1 Запрос на сдачу АВД
Данный запрос должен строиться на основе форм, предоставляемых унифицированной технологической картой (см. 6.4 настоящего стандарта), и содержать как можно более полное описание АВД, направляемое для передачи в архив.
7.2.5.2 Пустой контейнер метаданных
На основании 6.1.3 настоящего стандарта телерадиокомпании в собственных бизнес-процессах могут использовать свои модели описания контента. При отсутствии у телерадиокомпании унифицированной технологической карты архив должен направить в ее адрес незаполненную форму карты (пустой контейнер метаданных) для последующего заполнения соответствующими службами.
В процессе заполнения полей метаданных на сдаваемый АВД телерадиокомпания должна иметь доступ к схеме контейнера в формате XSD (см. 6.2.2 настоящего стандарта и рисунок 6.3), а также доступ к контролируемым словарям, которые использует архив для определения семантики полей метаданных (см. приложения Б - М).
7.2.5.3 Контейнер метаданных
Сдаваемый телерадиокомпанией АВД должен быть идентичен контейнеру метаданных, который используется в первом сценарии.
7.2.5.4 Договор на передачу АВД в архив
После анализа принятой в архив описательной информации стороны согласуют договор на передачу АВД в его фонды хранения. Форма договора на передачу АВД на хранение стандартом не регламентируется.
7.2.5.5 Контейнер АВД
Передаваемый АВД, как правило, изготавливается в виде файла, содержащего сам АВД. Возможно использование всех принятых в медиаиндустрии файловых форматов, допускающих упаковку и компрессию аудиовидеоданных. Рекомендуется использовать вариант, когда метаданные включаются в контейнер АВД, например, при использовании файлового способа обмена материалами MXF.
В то же время допускается и раздельная передача метаданных и собственно аудиовизуальных материалов. В этом случае метаданные в стандартном файловом контейнере, предписанном настоящим стандартом, передаются средствами электронной почты, а файл АВД передается средствами FTP или на носителе, вид которого определяется в договоре сторон.
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 01 | Название (Title) Обязательный | Используется для определения основного имени данному ресурсу. Это имя, под которым официально известен ресурс и которое должны использовать все при упоминании или поиске данного ресурса | Название может быть дано на нескольких языках с указанием имени языка в соответствии с элементом 10. Если имеются сомнения в том, какой конкретно текст является именем ресурса, необходимо включать в метаописания все имеющиеся варианты. Сопутствующий \text{элемент}: 09 - дата присвоения ресурсу основного имени, если она определена. Правила написания даты приведены в обязательном приложении Б. |
| \text{Обозначение}: ebucore:titleType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:title | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 02 | Дополнительное название (Alternative Title) Дополнительный | а) Используется для определения статуса названия, например: краткое, длинное, рабочее, полное, сокращенное, в трансляции, в публикации, международное, субтитры, исходное, вторичное, альтернативное и т.д. Может быть дано в форме текстового ярлыка или ссылки на код схемы классификации, опционально сопровождаемой определением. б) Отражает тип ресурса, к которому применяется дополнительное название, например, программа или сериал. в) Опциональное определение. Пример: \text{вре}´\text{менное} название, отличное от официального, под которым распространяется контент | Дополнительное название может быть дано на нескольких языках с указанием имени языка в соответствии с элементом 10. Сопутствующий \text{элемент}: 09 - дата присвоения ресурсу основного имени, если она определена. Правила написания даты — в соответствии с приложением Б. |
| \text{Обозначение}: ebucore:alternativeTitleType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:alternativeTitle | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 03 | Автор (Creator) Обязательный | Используется для определения лица, группы лиц, организации, сервиса и т.д., первично и непосредственно ответственных за производство ресурса позади камеры | При наличии нескольких авторов они должны перечисляться в отдельных полях элемента, желательно в той последовательности, как они упоминаются в контенте ресурса. Последовательность ввода данных \text{об авторах}: Должность (профессия), фамилия, имя и, при необходимости, отчество. При использовании инициалов авторов сначала вводятся их фамилии, а затем, через пробел, инициалы. В случае, когда автором является организация и когда ясна иерархия организация — подразделение, необходимо при вводе данных разделять их названия точкой и пробелом. Должности (\text{Профессии}) выбираются из примерного списка ролей, приведенного в приложении В |
| \text{Обозначение}: ebucore:creatorType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:creator | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 04 | Тема (Subject) Обязательный | Характеризует предметную область (тематическую направленность) ресурса. Обычно выражается ключевыми словами, ключевыми фразами, кодами классификации. При выборе описательных терминов темы могут быть использованы свободный текст, специализированные словари и другие авторитетные источники. Если предметом ресурса являются лица, следует воспользоваться описанием элемента 03 | Пространственная или временная принадлежность ресурса, а также его целевая аудитория должны описываться элементом 06. Классификатор, характеризующий выбор темы телерадиопрограммы , приведен в приложении Г. Перечень видов спорта приведен в приложении Д. Примерный список ключевых слов приведен в приложении Е |
| \text{Обозначение}: ebucore:subjectType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:subject | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 05 | Описание (Description) Обязательный | Используется для текстового описания содержимого ресурса в свободной форме или комментария с общими примечаниями, обзором или резюме интеллектуального содержания ресурса. Информация может быть представлена в форме аннотации, обзора, резюме, содержания, сюжета, списка планов, монтажных листов, анонсной информации, сценариев, планов, порядка прогона, выборки/цитаты, транскрипции, закладок и т.д. | В виде описания может быть представлен порядок прогона ресурса. Для радио- или телевизионной программы порядок прогона может также использоваться как описание. Описание может быть на разных языках с указанием имени языка в соответствии с элементом 10 |
| \text{Обозначение}: ebucore:descriptionType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:description/ | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 06 | Охват (Coverage) Дополнительный | Характеризует пространственную и/или временную принадлежность ресурса, а также его целевую аудиторию. Поле Регион (Region) включает местоположение (название места или географические координаты), период времени (ярлык периода, дату или диапазон дат) и/или юрисдикцию (например, названную административно-территориальную единицу). Поле Целевая аудитория (Target) используется для указания направленности ресурса: для всех потребителей, для детей, подростков, женщин, мужчин, бизнесменов и др. | Рекомендуется местоположение определять с помощью атласов, тематических классификаторов, а также данных, содержащихся в приложении Ж. Допускается использовать именованные места взамен числовых идентификаторов, например наборов координат. Правила написания дат — в соответствии с приложением Б. Классификатор, характеризующий целевую аудиторию телерадиопрограмм , приведен в приложении И |
| \text{Обозначение}: coverageType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:coverage | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 08 | Содействующий (Contributor) Дополнительный | Идентифицирует лицо или организацию, внесших значительный творческий вклад в контент ресурса. В частности (но не только), относится к участию перед камерой . Соавтор Соисполнитель | Если предметом ресурса является лицо , следует использовать формат имени, как это рекомендовано для элемента 03. Элемент рекомендуется в тех случаях, когда использование элементов 03 и 07 не соответствует ситуации либо не очевидно. |
| \text{Обозначение}: ebucore:entityType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:contributor | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 09 | Дата (Date) Обязательный | Используется для фиксации дат, связанных с событием в жизненном цикле ресурса. Указывает официальную дату выпуска ресурса или его версий, подготовленных для распространения, обмена, архивирования и т.д. С датой также может быть связано определенное время | При записи дат необходимо использовать форму, определяющую дату в виде YYYY-MM-DD. Если точные данные неизвестны, дата может проставляться в форматах YYYY-MM или даже YYYY. Правила написания даты/времени — в соответствии с приложением Б. |
| \text{Обозначение}: ebucore:dateType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:date | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 10 | Язык (Language) Дополнительный | Обозначает языки, используемые в интеллектуальном контенте ресурса. Рекомендованная практика для значений элемента определяется форматом, содержащим двухбуквенный код языка, опционально сопровождаемый двухбуквенным кодом страны. Например, «ru» — русский, «en» — английский, «fr» — французский | Элемент может содержать как текстовые описания используемых языков, так и их коды. Элемент может повторяться, если содержимое ресурса представлено на нескольких языках. Классификатор кодов языков — в соответствии с приложением К. |
| \text{Обозначение}: languageType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:language | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 11 | Тип (Type) Обязательный | Характеризует заданные при создании ресурса категорию и тип (жанр) телерадиопрограммы. Включает термины, описывающие общие функции или уровни агрегации контента, определяющие выбор категории и типа (жанра). | Если ресурс представляет собой смешение разных категорий и типов, то главные должны быть обозначены особо, причем каждый из них в отдельном поле элемента. Физическое или цифровое представление ресурса определяется элементом 13. Классификатор, характеризующий категории телерадиопрограмм , приведен в приложении Л. Классификатор, характеризующий типы телерадиопрограмм , приведен в приложении М |
| \text{Обозначение}: ebucore:typeType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:type | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13 | Формат (Format) Обязательный | Описывает физические и/или цифровые характеристики ресурса. Используется для идентификации определенного ресурса с точки зрения его физической или цифровой формы. Физическая форма есть реальность, занимающая конкретное физическое пространство, например лента. Цифровая форма — цифровой файл, находящийся в сервере или на жестком диске. Элемент можно использовать для определения программного обеспечения, аппаратных средств или другого оборудования, необходимых для отображения или эксплуатации данного ресурса | В полях элемента указываются: а) Вид носителя ресурса: материал или физический носитель. Если это файл, то должна быть отражена его организация. б) Информация о параметрах кодирования цифрового потока. в) Требования к объему памяти или размеру файла цифрового ресурса. При этом размер файла выражается в байтах. г) Адрес ресурса. Для нужд организации или продюсера, содержащий информацию, например, о названии ленты, месте на полке для фонда, включая название организации, департамента, координаты полки хранения и контактную информацию. Например, «Архив. Здание А, ряд 6, полка 2». Сопутствующие \text{элементы}: 13/F01; 13/F02; 13/F03; 13/F04; 13/F05; 13/F06; 13/F07-1; 13/F07-2; 13/F07-3; 13/F07-4. |
| \text{Обозначение}: ebucore:formatType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore: format | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13/F01 | Формат видео (Format Video Format) Дополнительный | Описывает видеохарактеристики, такие, например, как цвет (цветная, с оттенками серого или черно-белая схема), частота кадров, частота дискретизации, тип развертки, параметры кодирования, конфигурация дорожек. | В поле элемента указываются в том числе ширина и высота изображения или картинки с указанием единиц, в которых они выражены. Обозначаются как числитель и знаменатель для определения форматного соотношения видеоконтента. Сопутствующие \text{элементы}: 13/F01-1; 13/F07-1; 13/F07-2; 13/F07-3; 13/F07-4. Атрибут |
| \text{Обозначение}: Complex type /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:format/ebucore: videoFormat/ | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13/F02 | Формат аудио (Format Audio Format) Дополнительный | Используется для ввода информации об аудиоформате ресурса, параметрах компрессии, для описания конфигурации аудиодорожек, в частности, «stereo», «2+1», «surround», «surround (7+1)» | Сопутствующие \text{элементы}: 13/F02-1; 13/F07-1; 13/F07-2; 13/F07-3; 13/F07-4. Атрибут |
| Обозначение: Complex type /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:format/ebucore: audioFormat | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13/F02-1 | Формат аудиозаписи (Format Audio Format Audio Track) Дополнительный | Используется для описания параметров аудиозаписи ресурса | В поле элемента дается описание нескольких или всех аудиодорожек в конфигурации: тип, идентификатор, название дорожки и язык. Сопутствующий \text{элемент}: 10 Атрибут |
| \text{Обозначение}: Complex type /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:format/ebucore: audioFormat/ebucore:audioTrack | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13/F03 | Формат титров (Format Captioning Format) Дополнительный | Используется для ввода информации о языке, назначении и виде титров, если они используются в ресурсе | Сопутствующий \text{элемент}: 10 Атрибут |
| \text{Обозначение}: Complex type /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:format/ebucore: captioningFormat | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13/F04 | Формат сурдоперевода (Format Signing Format) Дополнительный | Используется для ввода информации о языке, назначении и виде сурдоперевода, если он используется в ресурсе | Сопутствующий \text{элемент}: 10 Атрибут |
| \text{Обозначение}: Complex type /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:format/ebucore: signingFormat | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13/F05 | Формат начала (Format Start) Дополнительный | Используется для указания начальной точки воспроизведения ресурса с временной базой, например на цифровой видео- или аудиодорожке. Применяется в сочетании с элементом 13/F06 для идентификации сегмента ресурса с постоянным временем начала и конца. Может также использоваться для указания числа монтажных единиц от начала материала до времени начала ресурса | Время начала может выражаться в разных формах, включая тайм-код, нормальное время воспроизведения, число монтажных единиц. Монтажная единица — либо доля секунды, вычисленная как обратная величина к частоте видеокадров или к частотам дискретизации звука ресурса, либо наименьшее количество времени (например, секунда или миллисекунда). Правила написания даты/времени — в соответствии с приложением Б Атрибут |
| \text{Обозначение}: Complex type /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:format/ebucore:start | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 13/F06 Формат хронометража | |||
| (Format Duration) | Дополнительный Используется для указания длительности воспроизведения ресурса от заданной элементом 12/F05 начальной точки Время длительности воспроизведения ресурса может выражаться в разных формах, включая тайм-код, нормальное время воспроизведения, число монтажных единиц. | Правила написания даты/времени — в соответствии с приложением Б. | Атрибут \text{Обозначение}: Complex type |
| /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:format/ebucore: audioFormat/ebucore:audioTrack Таблица А.22 | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 18 | История публикации (Publication History) Дополнительный | Используется для ввода информации об истории публикации | Приводятся дата и время первой трансляции, а также наименование канала, по которому впервые транслировался ресурс. Вводятся даты и время последующих трансляций, а также наименование ретранслирующих ресурс каналов. Правила написания даты/времени — в соответствии с приложением Б |
| \text{Обозначение}: /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:publicationHistory | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 20 | Поставщик метаданных (Metadata Provider) Обязательный | Идентифицирует поставщика метаданных (например, лицо, компанию или архив), что необходимо для операции сбора метаданных. | Сопутствующий \text{элемент}: 03 |
| \text{Обозначение}: ebucore:entityType /ebucore:coreMetadataType/ ebucore:metadataProvider | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 21 | Субъект (Entity) Обязательный | Дает подробную информацию о лице, группе лиц или организации. Используется также для определения или уточнения роли объекта, лица или организации. | Элемент через вводимое название профессии дает представление о нем, в том числе, о его правах, например «Режиссер» Сопутствующие \text{элементы}: 03 21/E01; 21/E02; 21/E03; 21/E04 |
| \text{Обозначение}: ebucore:entityType /ebucore:coreMetadataType/ebucore:creator/ebucore:entity /ebucore:coreMetadataType/ebucore:contributor/ebucore:entity /ebucore:coreMetadataType/ebucore:publisher/ebucore:entity /ebucore:coreMetadataType/ebucore:rights//ebucore: rightsOwner/ebucore:entity /ebucore:coreMetadataType/ebucore:rights//ebucore: metadataProvider/ebucore:entity | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 21/E03 | Имя (Name) Дополнительный | Используется для ввода имени контакта или лица. Предлагается выбор для ввода составного имени или разделения его на имя и фамилию | Может быть представлен в виде составного имени или раздельно: фамилия и имя. Сопутствующий \text{элемент}: 03 Атрибут |
| \text{Обозначение}: ebucore:nameType .../ebucore:entity/ebucore: personDetails/ebucore:name | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| 21/E04 | Адрес (Address) Дополнительный | Используется для ввода адреса контакта: лица или организации. Для ввода информации предоставляются одна или более адресных строк. В том числе указываются название города, Федерального округа, области, района (графства, штата) а также код доставки и страна | При вводе рекомендуется уточнять данные адреса с помощью атласов, тематических классификаторов, а также данных в соответствии с приложением Ж. Атрибут |
| \text{Обозначение}: ebucore:nameType .../ebucore:entity/ebucore: personDetails/ebucore:name | |||
| Элемент | Имя и статус элемента | Назначение элемента | Необходимые пояснения |
| G04 | Атрибут — группа дат (Date Attribute Group) Дополнительный | Используется для группового ввода дат и времени начала и конца (этапов или целиком) технологического процесса подготовки и/или распространения медиаобъектов | Применяется к нескольким элементам одновременно. Правила написания даты/времени — в соответствии с приложением Б Атрибут |
| \text{Обозначение}: ebucore:dateGroup (xsd:attributeGroup) Применяется к нескольким элементам | |||
Приложение относится к элементу 09 базового набора метаданных (см. приложение А). Приведенные ниже правила написания даты/времени соответствуют требованиям стандарта [16].
Профиль стандарта в режиме расширенного формата определяет шесть уровней детализации, при использовании которых необходимо придерживаться указанных для них правил написания, обращая особое внимание на выбор знаков пунктуации и на наличие в последовательностях, описывающих полные даты, прописной буквы T, показывающей на начало элемента времени:
Факт привязки полных дат к Всемирному времени, отсчитываемому от нулевого (Гринвичского) меридиана, отражается путем ввода прописной буквы Z, которую ставят без пробела и разделительного знака непосредственно после представления времени:
Разность между местным временем и Всемирным временем в часах или в часах и минутах может быть записана непосредственно после местного времени со знаком опережения — «плюс» или отставания — «минус» между ними. Знак «плюс» определяет опережение местного времени от Всемирного времени. Знак «минус» — отставание местного времени от Всемирного времени. При приведении этой разницы представление местного времени должно содержать элемент «часы».
Например, при представлении местного времени T16:20:30 с указанием разности со Всемирным временем местное время в Женеве, которое на 1 ч его опережает, должно указываться как T16:20:30+01:00. Аналогично, при представлении местного времени T16:20:30 с указанием разности со Всемирным временем местное время в Нью-Йорке, которое на 5 ч отстает от него, должно указываться как T16:20:30-05:00.
РОЛИ В РАДИОТЕЛЕВИЗИОННОМ ПРОИЗВОДСТВЕ
Данное приложение, относящееся к элементу 03 базового набора метаданных (см. приложение А), содержит примерный список основных ролей (должностей, профессий) персонала, организующего и участвующего в процессе производства, распространения, обмена и хранения аудиовизуального контента, который соответствует словарю RoleTypeCode (ebu:RoleCodeCS), версия от 1 мая 2009 г., и ссылка на который взята из документа [5].
| Наименование (рус.) | Наименование (англ.) | Описание | Индекс по [5] |
|---|---|---|---|
| Актер | Actor | Человек, проявляющий актерское мастерство в музыкальном или драматическом представлении | 25.9 |
| Адаптер | Adaptor | Человек, отвечающий за модифицирование существующей работы (по форме или по содержанию) в целях подгонки под новое использование, например преобразование романа в пьесу | 22.2 |
| Ведущий программы | Anchor person | Человек, являющийся центральным координатором программы, ответственный за следование сценарию | 25.10 |
| Дрессировщик | Animal Trainer | Человек, который дрессирует и присматривает за зверьми, принимающими участие в производстве | 3.1 |
| Аниматор | Animator | Человек, ответственный за создание анимации. Сюда входят все виды анимации, включая мультфильмы, компьютерную анимацию и неподвижную анимацию с использованием моделей | 4.19 |
| Диктор | Announcer | Человек, присутствующий в изображении или в звуке, отвечающий за чтение последних известий и новостей, объявление следующих программ или описание реальности, например, спортивных или музыкальных мероприятий | 18.6 |
| Оружейник | Armourer | Человек, отвечающий за поставку и безопасность любого оружия, используемого в производстве. Роль оружейника — гарантия безопасного хранения и использования любого холодного, огнестрельного или другого оружия | 5.5.5 |
| Художественный руководитель | Art Director | Человек, который руководит артистами и персоналом | 5.3.1 |
| Артист/исполнитель | Artist/Performer | Человек, который что-то исполняет, обычно в развлекательных программах, и проявляет какое-либо мастерство | 25.8 |
| Ассистент оператора | Assistant Camera | Член съемочной группы, ассистирующий оператору. Этот человек отвечает за обслуживание камер. В небольших съемочных группах может также выполнять роль Clapper Loader и/или Focus Puller | 6.2.4 |
| Ассистент главного осветителя | Assistant Chief Lighting Technician | Второе лицо в команде спецосвещения. Называется также «Best Boy» | 15.9 |
| Ассистент режиссера | Assistant Director | Человек, ассистирующий режиссеру во время производства в таких вещах как отслеживание времени, просмотр планов, готовность вставок ленты и пленки по мере необходимости | 20.17 |
| Ассистент продюсера | Assistant Producer | Ассистент продюсера помогает продюсеру в производстве программ или сериалов, а также имеет массу персональных обязанностей в рамках программы и по требованию продюсера. Некоторые AP делают краткие вставки и отдельные эпизоды программ и/или руководят живыми или записанными программами в студии или вне студии. Таким образом, они отвечают за производство эффективного и привлекательного аудиовидеоряда, передающего замысел, стиль и настроение программы логическим, последовательным, объективным и занимательным путем. В их задачу входит соответствие оригинальному замыслу и форматам программы, жизнеспособным в телевизионной сфере и интересным намеченной аудитории, определение и развитие потенциальных сюжетов, элементов и новых углов и подходов к вопросам. Часто они пишут сценарии, комментарии и ссылки и строят ведомые репортером сюжеты. Ассистенты продюсера подготавливают съемку, находят интервьюируемых, архивные материалы, а иногда предлагают и приглашают гостей студии. Во многих случаях они наблюдают за процессом подготовки программ, занимаясь монтажом, дублированием и компиляцией. Примечание — Не путать с Production Assistant |
20.21 |
| Ассистент монтажера | Assistant Visual Editor | Человек, ассистирующий в монтажной аппаратной видеомонтажеру | 6.5.9 |
| Автор | Author | Создатель сценария нехудожественных программ. Человек, ответственный за разработку деталей сюжета, включая действующих лиц и описания сцен | 22.2 |
| Ассистент вещания | Broadcast Assistant | Человек, обеспечивающий общую поддержку производства программ. Сюда может входить техническая поддержка (например, монтаж, тестирование и обслуживание студийного оборудования), административная поддержка (например, составление программной документации, приглашение гостей и т.д.) и творческая поддержка (например, написание резюме и сценариев) | 10.9.2 |
| Журналист вещания | Broadcast Journalist | Человек, который решает, как писать сценарий, какие факты важны и как монтировать видео и звук. Он описывает, редактирует, пишет сценарии, читает бюллетени и составляет страницы для интерактивных и телетекстовых услуг. Он отвечает за сюжеты новостей, в которых может упоминаться как автор | 18.8 |
| Оператор | Camera Operator | Человек, ответственный за работу камеры и ее выходной видеоряд во время производства | 6.2.3 |
| Плотник | Carpenter | Человек, делающий любые деревянные изделия, которые могут потребоваться в производстве (например, для декораций) | 5.6.20 |
| Помощник режиссера по подбору актеров | Casting Director | Человек, отвечающий за подбор действующих лиц (актеров, певцов, танцоров и т.д.) для производства | 7.3 |
| Лектор | Causeur | Человек, читающий неформальную лекцию, обычно по радио | 25.16 |
| Главный осветитель | Chief Lighting Technician | Глава отдела спецосвещения. Называется также «Gaffer». | 15.8 |
| Хореограф | Choreographer | Человек, отвечающий за композицию и организацию танцев в музыкальном или драматическом представлении | 25.17 |
| Второй ассистент оператора — хлопальщик/загрузчик | Clapper Loader | Человек, который хлопает хлопушкой в начале плана, а также отвечает за загрузку пленки в кинокамеру. Хлопушка была придумана для синхронизации визуальных и звуковых компонентов плана. Последние новшества аудиовизуальной синхронизации отменили необходимость этого действия, но оно по-прежнему широко используется | 6.2.5 |
| Хор | Choir | Организованная группа певцов | 17.2.2 |
| Комментатор | Commentary or Commentator | Человек, предоставляющий интерпретацию, анализ или обсуждение темы на пластинке, кинопленке или другом аудиовизуальном носителе | 11.29 |
| Выпускающий редактор | Commissioning Editor | Человек, ответственный за выпуск телерадиопрограммы как законченной продукции | 20.31 |
| Композитор | Composer | Человек/группа, отвечающий(ая) за сочинение музыки, используемой в программе | 17.1.7 |
| Компьютерный программист | Computer programmer | Человек, отвечающий за создание и/или обслуживание проектных документов компьютерных программ, исходный код и то, что выполняется машинами | 14.1 |
| Дирижер | Conductor | Человек, руководящий музыкальной работой, управляя группой исполнителей, например, оркестром, хором, оперой и т.д. | 17.1.12 |
| Консультант | Consultant | Человек, консультирующий по вопросам техники производства или содержания, не присутствующий в программе. Примечание — Не путать с Expert. |
9.3.1 |
| Ассистент режиссера | Continuity Checker | Человек, отвечающий за целостность телерадиопрограммы (за стыки между планами) | 22.3 |
| Корреспондент | Correspondent | Корреспонденты комментируют события в своей области, давая авторитетное мнение о событиях дня | 18.10 |
| Модельер костюмов | Costume Designer | Костюмер дает интерпретацию настроения и характеристики содержания, артистов, декораций и освещения. Его работа включает исследования эпохи и этикета. Примечание — Не путать с Wardrobe, Dresser. |
28.1 |
| Танцор | Dancer | Человек, проявляющий танцевальное мастерство в музыкальном или драматическом представлении | 25.18 |
| Репетитор диалогов | Dialogue Coach | Человек, помогающий обучать актеров дикции и/или использованию диалектов, чтобы их речь соответствовала исполняемой роли | 29.13 |
| Режиссер | Director | Человек, отвечающий за художественный результат работы, т.е. за ведение сценария до конца процесса производства. Обычно режиссер руководит всеми художественными аспектами работы, но часто связан соглашениями с продюсером или студией. Режиссер отвечает за съемку программы и руководство актерами/исполнителями и техническим персоналом | 10.1.1 |
| Оператор-постановщик | Director of Photography | Человек с полной ответственностью за концепцию, конструкцию и сбор визуальной части аудиовизуальной работы. Возможные обязанности: подбор пленки, камер, выбор освещения, определение позиции осветителя; композиция планов (при консультации с режиссером); проявка и печать пленки. Примечание — Не путать с Photographer. |
6.1 |
| Компания-распространитель | Distribution Company | Организация, ответственная за передачу материала телерадиовещательным компаниям от производственной компании | 10.2 |
| Чертежник | Draughtsman | Человек, создающий планы декораций | 5.1 |
| Костюмер | Dresser | Человек, помогающий актерам и актрисам надевать и снимать костюмы | 28.19 |
| Дублер | Dubber | Актер, добавляющий новый диалог в аудиовизуальную работу на другом языке или взамен изначального диалога | 25.22 |
| Редактор/продюсер (новостей) | Editor/Producer (News) | Человек, отвечающий за решение, какие включать сюжеты в сводку новостей | 18.2 |
| Главный редактор | Editor-in-chief | Глава редакции новостей определенной службы | 18.4 |
| Редактор дня | Editor-of-the-Day | Журналист, ответственный за (новостийные) программы дня | 18.5 |
| Исполнительный продюсер | Executive Producer | Человек, отвечающий за финансовые аспекты производства и принимающий основные творческие решения. Продюсер, не занимающийся техническими аспектами производства, но при этом ответственный за производство в целом. Обычно исполнительный продюсер управляет коммерческими и юридическими вопросами | 20.2 |
| Ансамбль | Ensemble | Группа музыкантов, которая вместе играет или поет. Употребляется для классической музыки | 17.2.3 |
| Эксперт | Expert | Человек, присутствующий лично или благодаря использованию его работы в программе в силу (профессионального) опыта по определенному вопросу, связанному с интересным фактом или темой. Примечание — Не путать с Consultant. |
9.1 |
| Режиссер драки | Fight Director | Человек, отвечающий за хореографию сцен драки в производстве. Примечание — Не путать с Armourer. |
29.20 |
| Студийный администратор | Floor Manager | Во время записи или живого эфира в студии Студийный администратор действует от имени режиссера (который будет в аппаратной). Студийный администратор отвечает за все, что происходит в павильоне, и служит для связи между режиссером и студийным персоналом | 20.36 |
| Наводящий фокус | Focus Puller | Член съемочной группы, регулирующий фокус камеры во время съемки | 6.2.4 |
| Художник Фоли | Foley Artist | Человек, восстанавливающий случайные звуковые эффекты в синхронизации с визуальным компонентом для дублирования кино или видеоклипов. Назван в честь первого практика | 23.8 |
| Монтажер Фоли | Foley Editor | Человек, монтирующий звуковые эффекты, созданные Foley Artist | 11.25 |
| Звукооператор Фоли | Foley Mixer | Звукооператор, работающий с Foley Artist в создании звуковых эффектов | 23.9 |
| Ассистент режиссера по графике | Graphic Assistant | Человек, занимающийся созданием картин в повседневном производстве и рисующий полностью или частично искусственные изображения для программ с существующим графическим форматом дизайна. Примечание — Не путать с Graphic Designer, Illustrator. |
5.9.4 |
| Дизайнер графики | Graphic Designer | Человек, отвечающий за дизайн и реализацию оригинального графического материала. Сюда входят разработка концепции дизайна, использование рабочих чертежей, сюжетов и электронных изображений | 5.9.3 |
| Озеленитель | Greensman | Член бригады, который доставляет, размещает и обслуживает любые растения в декорациях | 5.8.1 |
| Техник декораций | Grip | Человек, ответственный за отладку и обслуживание производственного оборудования в декорациях. Типичные обязанности — установка тележек или сооружение лесов | 12.3 |
| Парикмахер | Hairdresser | Человек, делающий прически участникам программы | 13.1 |
| Иллюстратор | Illustrator | Человек, отвечающий за иллюстрации, используемые в программе. Примечание — Не путать с Graphic Assistant. |
5.9.5 |
| Интервьюируемый гость | Interviewed Guest | Человек, приглашенный в качестве гостя на нехудожественную программу для интервью | 25.12 |
| Интервьюер | Interviewer | Человек, который берет интервью, в особенности с целью узнать мнение интервьюируемого | 25.11 |
| Ключевой персонаж | Key Character | Персонаж, чье присутствие в производстве очень важно и который может стать важным фактором в привлечении публики. Ключевые персонажи могут быть реальными или выдуманными, мультипликационными или играться актерами. Примеры ключевых персонажей — Микки Маус, Робин Гуд, Джеймс Бонд и Ганнибал Лектер. |
25.1 |
| Главный техник-постановщик | Key Grip | Главный техник, работающий непосредственно с главным осветителем в производстве теневых эффектов для установки освещения и наблюдающий за камерными кранами, тележками и другими средствами поддержки камер | 12.1 |
| Ключевые действующие лица | Key Talents | Человек, играющий главную роль в художественной программе. Присутствие этой персоны в производстве считается «точкой продажи», то есть ожидается, что оно привлечет больше всего внимания публики. Классификация этой персоны как «ключевого действующего лица» в данном производстве является решением редактора и может со временем измениться | 25.2 |
| Главный на площадке | Leadman | Член художественного отдела, ответственный за бригады, строящие и разбирающие декорации (swing gangs), и/или руководящий костюмерами | 5.4.4 |
| Либреттист | Librettist | Автор текста оперы, оратории и т.д. | 17.1.9 |
| Ведущий осветитель | Lighting director | Отвечает за творческий и эффективный дизайн освещения в телевизионном производстве всех типов программ как в студии, так и на внестудийной съемке | 15.1 |
| Осветитель | Lighting Technician | Член отдела спецосвещения, ответственный за операции освещения и осветительное оборудование декораций | 15.9 |
| Внестудийный администратор | Location Manager | Человек, управляющий различными аспектами внестудийной съемки, например получение от властей разрешения на съемку в определенных местах | 20.40 |
| Поэт-песенник | Lyricist | Автор текста песни | 17.1.10 |
| Гример | Make Up Artist | Человек, гримирующий участников программ | 13.2.2 |
| Изготовитель | Manufacturer | Человек или организация, отвечающие за изготовление элемента технического оборудования или устройства, используемого в производстве, хранении или публикации материала | 5.6.18 |
| Кашетист | Matte Artist | Человек, делающий иллюстрации (обычно для фона плана), которые включаются в фильм через кашету или оптическую печать | 5.10.19 |
| Аранжировщик | Music Arranger | Человек, который берет готовое произведение и пишет новую партитуру с целью размещения оригинального фрагмента определенным образом. Аранжировщик пишет партии всех инструментов и голосов, которые должны присутствовать в данной версии | 17.1.13 |
| Музыкальная группа | Music Group | Группа музыкантов, которые вместе играют или поют. В особенности, употребляется для популярной музыки (поп/рок) | 17.2.4 |
| Музыкант | Musician | Артист, играющий на музыкальном инструменте | 17.2.1 |
| Диктор новостей | News Reader | Человек, обычно журналист, читающий сюжеты в новостийных передачах | 18.7 |
| Оркестр | Orchestra | Группа музыкантов, играющая согласованно. Обычно оркестр подходит для исполнения симфоний, увертюр и т.п., а также для аккомпанемента в операх, ораториях, кантатах, мессах и т.п. или вокальным и инструментальным соло | 17.2.5 |
| Участник | Participant | Человек, играющий активную роль в нехудожественной программе | 25.19 |
| Редактор подготовки программ | Post-Production Editor | Роль редактора подготовки программ — помощь в определении вида, звучания и ощущения законченной программы. Редактор использует творческие навыки в определении темпа произведения и упрочении связи между изображением и звуком | 19.2 |
| Продюсер | Producer | Человек, ответственный за создание аудиовизуальной работы, включая финансовые аспекты, организацию производства и коммерческий успех работы. Он руководит процессом производства, гарантируя соблюдение сроков завершения производства и размещения в эфире. Он ведет производственную команду к цели, максимизируя ее продуктивность и развивая возможности и потенциал всех ее членов. Он также должен гарантировать, чтобы программа укладывалась в бюджет, контролируя расходы и гарантируя, чтобы производственная команда придерживалась финансовых рамок. И, наконец, продюсер планирует, назначает приоритеты и координирует эффективное использование ресурсов, расписание записи и съемок | 10.1.2 |
| Ассистент продюсера | Production Assistant | Ассистенты продюсера обеспечивают продюсеру и режиссеру (а иногда и всей команде) секретарскую и административную поддержку высокого уровня на каждом этапе производства, координируя действия. В их обязанности входит: помощь продюсеру или режиссеру в студийной галерее, киностудии или внестудийно в названии и перечне планов, примечаний к записи, выдаче указаний; подготовка документации по работе и подготовке программ, включая программные сценарии, редакторские примечания к расписанию и сценарии подготовки программ; проведение предварительных исследований по программному материалу, ресурсам, авторам или местам; поддержка производственных административных и информационных систем; координация производственной команды, авторов и артистов, предоставление им свежей информации и документации; детальная организация производства и поездок. Примечание — Не путать с Assistant Producer. |
20.21 |
| Фотограф | Photographer | Человек, ответственный за фотографирование для производства. Примечание — Не путать с Director of Photography. |
6.4.1 |
| Производственная компания | Production Company | Организация, ответственная за производство материала | 20.28 |
| Производственный департамент | Production Department | Отдел производственной компании или компании-комиссионера, отвечающий за производство материала | 20.29 |
| Менеджер производства | Production Manager | Лицо под управлением продюсера и режиссера, которое наблюдает и координирует все финансовые и технические аспекты производства. Он организует и отслеживает производство, включая строгий контроль бюджета. Он организует все средства поддержки — размещение, питание, транспорт и т.д. и ведет реестр персонала и оборудования | 20.12 |
| Секретарь производства | Production Secretary | Выполняет традиционные секретарские обязанности, связанные с производством, и обеспечивает общую административную поддержку | 20.26 |
| Исследователь производства программ | Programme Production Researcher | Человек, проводящий исследования, необходимые для создания программы. Это может быть исследование, связанное с темой программы или нахождением участников | 20.22 |
| Издательская компания | Publishing Company | Организация, ответственная за публикацию материала | 10.3 |
| Кукловод | Puppeteer | Человек, работающий с куклой во время представления. В данное определение входят куклы на перчатках, ручные куклы с внутренним управлением, марионетки на веревках или проволоках и другие создания, двигающиеся в реальном времени | 4.56 |
| Пиротехник | Pyrotechnician | Член команды, работающий с пиротехникой | 5.10.16 |
| Репортер | Reporter | Человек, который расследует и ведет или редактирует новостийные сюжеты | 18.9 |
| Монтер | Rigger | Монтеры работают в студиях и на внестудийных съемках и управляют всеми телевизионными транспортными средствами. Они прокладывают кабель, монтируют камеры, рельсы, краны и тележки, а также строят леса и обслуживают фургоны электропитания | 12.8 |
| Менеджер реквизита | Property Manager | Человек, ответственный за поставку, обслуживание и хранение любого реквизита, используемого в производстве | 5.5.1 |
| Курьер | Runner | Курьер является самым младшим членом производственной команды и может участвовать во всех аспектах производства. Работа курьером часто бывает первым этапом работы в телепроизводстве после получения высшего образования | 20.39 |
| Сценарист | Scenarist | Автор сценария художественной программы. Человек, отвечающий за фабулу, разработку деталей сюжета, включая роли и описания сцен, и написание диалогов | 25.3 |
| Рабочий сцены | Scenic Operative | Рабочие сцены устанавливают, монтируют и украшают студийные декорации. Сюда также может входить установка колонн, зрительских мест и т.д., текущий ремонт или покраска пола и декораций | 5.7.4 |
| Контролер сценария | Script Supervisor | Человек, который следит за тем, какие части уже отсняты, насколько отснятые сцены отклоняются от сценария; он также следит за непрерывностью, создавая стройный сюжет | 22.3 |
| Второй ассистент оператора | Second Assistant Camera | Помощник ассистента оператора | 6.2.5 |
| Второй ассистент режиссера | Second Assistant Director | Помощник ассистента режиссера | 20.18 |
| Декоратор | Set Designer | Человек, ответственный за планировку декораций | 5.4.1 |
| Оформитель | Set Dresser | Человек, полностью отвечающий за установку в декорациях мебели, драпировки, растений и всего, что имеется во внутренних и наружных декорациях | 5.4.5 |
| Сурдопереводчик | Sign Language | Человек, который интерпретирует диалог программы на языке жестов и находится где-то на экране | 29.26 |
| Певец | Singer | Человек, пользующийся своим голосом с инструментальным аккомпанементом или без для создания музыки. Выступление певца может включать или не включать реальные слова | 17.2.6 |
| Звукорежиссер | Sound Designer | Специалист по звуку, ответственный за разработку и пополнение звукового материала или его значительной части и в конечном счете — за все звуковое производство. Иногда относится к человеку, ответственному за создание уникального звука или звуковых элементов, входящих в звуковую дорожку | 11.24 |
| Звукооператор | Sound Mixer | Человек, отвечающий за запись живого звука, определение типа микрофонов и их размещение | 11.22 |
| Оператор звукозаписи | Sound Recordist | Человек, отвечающий за запись звукового материала. Эта роль чаще встречается на внестудийных съемках и передачах, поскольку в студии звуковое оборудование уже отрегулировано и контролируется звукооператором | 23.11 |
| Оператор спецэффектов | Special Effects | Человек, ответственный за искусственные эффекты, создаваемые при съемке и используемые для создания иллюзии в фильме. Примечание — Не путать с Visual Effects. |
5.10 |
| Фокусник | Stunts | Человек, нанятый для показа фокусов в программе | 24.3 |
| Оператор субтитров | Subtitles | Человек, отвечающий за редактирование субтитров | 29.28 |
| Ассистент режиссера аппаратной | Technical Director | Человек, отвечающий за помощь режиссеру в аппаратной и координацию технического аспекта производства | 20.32 |
| Переводчик | Translation | Человек, ответственный за перевод материала с одного языка на другой | 29.27 |
| Транспортный менеджер | Transportation Manager | Человек, ответственный за руководство водителями и координацию транспортировки в различные места артистов, съемочной группы, оборудования и декораций | 26.1 |
| Трактовщик/планировщик программ | Treatment/Programme Proposal | Человек, который пишет резюме идей, охватывая фокус программы, основную сюжетную линию, часто включая описание мест, действующих лиц, ключевых сцен и приблизительное время сегментов | 22.1 |
| Программный оператор | Vision Mixer | Человек, ответственный за микширование видеопотоков в живой программе, например, передаче новостей | 20.22.1 |
| Видеомонтажер | Visual Editor | Человек, который монтирует видеоматериал | 11.1 |
| Оператор видеоэффектов | Visual Effects | Человек, отвечающий за преобразование изображений во время подготовки программ. Примечание — Не путать со Special Effects. |
27.1 |
| Гардеробщик | Wardrobe | Человек, заведующий коллекцией одежды и/или костюмов | 28.10 |
| Очевидец | Witness | Интервьюируемое лицо, говорящее о том (обычно интересном), о чем имеет опыт «из первых рук» | 18.11 |
Данное приложение, относящееся к элементу 04 базового набора метаданных (см. приложение А) и представляющее собой классификатор тематической направленности телерадиопрограмм, рекомендуется использовать телерадиокомпаниям и другим службам производства и распространения контента при описании экземпляров телерадиопродукции, поступающих в архивные фонды для последующего хранения и обмена.
| Тематика содержания | Индекс | |
|---|---|---|
| Общественно-политические программы | Н1 | |
| Общественно-государственное устройство | - | Н1.1 |
| Административно-территориальное деление | ||
| Органы государственной власти и управления | Н1.1.2 | |
| Избирательная система | Н1.1.3 | |
| Социальная защита населения | Н1.1.4 | |
| Правоохранительные органы | Н1.1.5 | |
| Суды, адвокатура | Н1.1.6 | |
| Вооруженные силы | Н1.1.7 | |
| Праздники | Н1.1.8 | |
| Другое | Н1.1.9 | |
| Политика, идеология | - | Н1.2 |
| Партии, общественные организации, объединения | ||
| Проблемы идеологии | Н1.2.2 | |
| Революционные процессы | Н1.2.3 | |
| Права и свободы человека | Н1.2.4 | |
| Профсоюзная деятельность | Н1.2.5 | |
| Правозащитная деятельность | Н1.2.6 | |
| Религия. Церковь. Конфессии | Н1.2.7 | |
| Международные отношения | Н1.2.8 | |
| Войны. Вооруженные конфликты | Н1.2.9 | |
| Другое | Н1.2.10 | |
| Население | - | Н1.3 |
| Межнациональные и межконфессиональные отношения | ||
| Миграция населения | Н1.3.2 | |
| Жизненный уровень населения | Н1.3.3 | |
| Молодежь | Н1.3.4 | |
| Дети | Н1.3.5 | |
| Старики | Н1.3.6 | |
| Другое | Н1.3.7 | |
| Экономика | - | Н1.4 |
| Формы и организация труда | ||
| Инвестиции | Н1.4.2 | |
| Предпринимательство | Н1.4.3 | |
| Кризисные явления в экономике | Н1.4.4 | |
| Другое | Н1.4.5 | |
| Финансы и кредит | - | Н1.5 |
| Право | - | Н1.6 |
| Другое | - | Н1.7 |
| Спортивные программы | Н2 | |
| Виды спорта | Классификация видов спорта приведена в приложении Д к настоящему стандарту | Н2.1 |
| Физкультура | - | Н2.2 |
| Спортивные общества | - | Н2.3 |
| Спортивные встречи | - | Н2.4 |
| Соревнования | ||
| Чемпионаты | Н2.4.2 | |
| Мировые первенства | Н2.4.3 | |
| Олимпиады | Н2.4.4 | |
| Другое | Н.2.4.5 | |
| Спортивный туризм | - | Н2.5 |
| Другое | - | Н2.6 |
| Отрасли народного хозяйства | Н3 | |
| Промышленность | - | Н3.1 |
| Энергетика | ||
| Разработка месторождений и добыча полезных ископаемых | Н3.1.2 | |
| Топливная | Н3.1.3 | |
| Обрабатывающая | Н3.1.4 | |
| Металлургическая | Н3.1.5 | |
| Химическая | Н3.1.6 | |
| Машиностроительная | Н3.1.7 | |
| Оборонная | Н3.1.8 | |
| Приборостроительная | Н3.1.9 | |
| Лесная, деревообрабатывающая, бумажная | Н3.1.10 | |
| Промышленность стройматериалов | Н3.1.11 | |
| Легкая | Н3.1.12 | |
| Пищевая | Н3.1.13 | |
| Полиграфическая | Н3.1.14 | |
| Производство культтоваров | Н3.1.15 | |
| Местная | Н3.1.16 | |
| Другое | Н3.1.17 | |
| Строительство | - | Н3.2 |
| Транспорт | - | Н3.3 |
| Связь | - | Н3.4 |
| Сельское хозяйство | - | Н3.5 |
| Земледелие | ||
| Животноводство | Н3.5.2 | |
| Растениеводство | Н3.5.3 | |
| Другое | Н3.5.4 | |
| Охота и охотничье хозяйство | - | Н3.6 |
| Рыболовство | - | Н3.7 |
| Лесное хозяйство | - | Н3.8 |
| Водное хозяйство | - | Н3.9 |
| Торговля | - | Н3.10 |
| Права потребителей | ||
| Другое | Н3.10.2 | |
| Коммунальное хозяйство | - | Н3.11 |
| Другое | - | Н3.12 |
| Наука. Научные знания. Научно-техническая деятельность | Н4 | |
| Фундаментальные науки | - | Н4.1 |
| Естественные науки | - | Н4.2 |
| Общественные науки | - | Н4.3 |
| Юриспруденция | - | Н4.4 |
| Прикладные науки | - | Н4.5 |
| Техника | - | Н4.6 |
| Технологии | - | Н4.7 |
| Сельскохозяйственные науки | - | Н4.8 |
| Медицинские науки | - | Н4.9 |
| Освоение космоса | - | Н4.10 |
| Симпозиумы. Конгрессы. Конференции | - | Н4.11 |
| Научные исследования | - | Н4.12 |
| Научные экспедиции | - | Н4.13 |
| Изобретательство | - | Н4.14 |
| Организация науки | - | Н4.15 |
| Академия наук. Отраслевые институты | Н4.16 | |
| Научно-технический прогресс | - | Н4.17 |
| Явления, не получившие научного объяснения | - | Н4.18 |
| Другое | - | Н4.19 |
| Природа. Окружающая среда | Н5 | |
| Явления природы | - | Н5.1 |
| Растительный мир | - | Н5.2 |
| Животный мир | - | Н5.3 |
| Природные зоны | - | Н5.4 |
| Природа и человек | - | Н5.5 |
| Климат | - | Н5.6 |
| Экологическая деятельность | - | Н5.7 |
| Охрана окружающей среды | Н5.8 | |
| Экологические катастрофы | - | Н5.9 |
| Техногенные катастрофы | - | Н5.10 |
| Ландшафтное строительство | - | Н5.11 |
| Другое | - | Н5.12 |
| Историческое знание | Н6 | |
| Всемирная история | - | Н6.1 |
| Древний мир | ||
| Средние века | Н6.1.2 | |
| Новое время | Н6.1.3 | |
| Новейшее время | Н6.1.4 | |
| Другое | Н6.1.5 | |
| История России/СССР | - | Н6.2 |
| История Древней Руси | ||
| Российское государство в XI — XVI веках | Н6.2.2 | |
| Российское государство в XVII — XVIII веках | Н6.2.3 | |
| Российское государство в XIX веке | Н6.2.4 | |
| Российское государство в начале XX века (до 1917 года) | Н6.2.5 | |
| СССР в период до 1941 года | Н6.2.6 | |
| Великая Отечественная война 1941 — 1945 годов | Н6.2.7 | |
| СССР во второй половине XX века | Н6.2.8 | |
| Россия в период с августа 1991 года | Н6.2.9 | |
| Россия в период с 2000 года | Н6.2.10 | |
| Другое | Н6.2.11 | |
| Другое | - | Н6.3 |
| Образование | Н7 | |
| Организация образования | - | Н7.1 |
| Дошкольное | - | Н7.2 |
| Среднее | - | Н7.3 |
| Среднее специальное | - | Н7.4 |
| Высшее. Ученые степени | - | Н7.5 |
| Дополнительное образование | - | Н7.6 |
| Другое | - | Н7.7 |
| Здравоохранение | Н8 | |
| Организация здравоохранения | - | Н8.1 |
| Лекарства | - | Н8.2 |
| Медицинское оборудование | - | Н8.3 |
| Клиники, больницы, поликлиники | - | Н8.4 |
| Нетрадиционная медицина | - | Н8.5 |
| Другое | - | Н8.6 |
| Культура. Духовная жизнь общества | Н9 | |
| Милосердие. Благотворительность | - | Н9.1 |
| Литература | - | Н9.2 |
| Театральное искусство | - | Н9.3 |
| Искусство кино и телевидения | - | Н9.4 |
| Искусство фотографии | - | Н9.5 |
| Изобразительное искусство | - | Н9.6 |
| Архитектура | - | Н9.7 |
| Музыкальное искусство | - | Н9.8 |
| Хореографическое искусство | - | Н9.9 |
| Цирковое искусство | - | Н9.10 |
| Эстрадное искусство | - | Н9.11 |
| Народное творчество. Фольклор | - | Н9.12 |
| Культурно-просветительские учреждения | - | Н9.13 |
| Конкурсы, фестивали | - | Н9.14 |
| Другое | - | Н9.15 |
| Средства массовой информации и коммуникации | Н10 | |
| Периодическая печать | - | Н10.1 |
| Полиграфическая продукция | - | Н10.2 |
| Медиапродукция | - | Н10.3 |
| Телевидение | - | Н10.4 |
| Радио | - | Н10.5 |
| Информационные агентства | - | Н10.6 |
| Интернет | - | Н10.7 |
| Беспроводные средства коммуникации | - | Н10.8 |
| Другое | - | Н10.9 |
| Социально значимые программы | ||
| Представляющие общественные и государственные интересы | Н11.1 | |
| Направленные на достижение благотворительных целей | Н11.2 | |
| Направленные на патриотическое воспитание граждан Российской Федерации | Н11.3 | |
| Посвященные истории российской государственности | Н11.4 | |
| Посвященные памятным датам истории | Н11.5 | |
| Посвященные памятным датам Отечества | Н11.6 | |
| Посвященные проблемам толерантности | Н11.7 | |
| Посвященные профилактике экстремизма в обществе | Н11.8 | |
| Посвященные проблемам развития межнационального общения | Н11.9 | |
| Посвященные творчеству народов Российской Федерации | Н11.10 | |
| Посвященные творчеству народов СНГ | Н11.11 | |
| Посвященные пропаганде достижений в сфере науки, культуры и искусства | Н11.12 | |
| Проекты для детей и молодежи | Н11.13 | |
| Другое | Н11.14 | |
| Дополнительные темы, интересующие широкую аудиторию | Н12 | |
| События в шоу-бизнесе | Н12.1 | |
| Знаменитости. «Звезды» | Н12.2 | |
| Реалити-шоу | Н12.3 | |
| Личные проблемы | Н12.4 | |
| Образ жизни | Н12.5 | |
| Воспитание вкуса | Н12.6 | |
| Нормы поведения | Н12.7 | |
| Скандалы | Н12.8 | |
| Происшествия | Н12.9 | |
| Катастрофы. Стихийные бедствия | Н12.10 | |
| Мода | Н12.11 | |
| Другое | Н12.12 | |
| Досуг | Н13 | |
| «Сделай сам» | Н13.1 | |
| Кулинария | Н13.2 | |
| Садоводство и огородничество | Н13.3 | |
| Любительский туризм. Путешествия | Н13.4 | |
| Автомобилизм | Н13.5 | |
| Любительский спорт | Н13.6 | |
| Компьютеры | Н13.7 | |
| Другое | Н13.8 |
Данное приложение, относящееся к элементу 04 базового набора метаданных (см. приложение А), содержит перечень видов спорта, соответствующий реестру Генеральной ассоциации международных спортивных федераций (GAISF/AGFIS) и требованиям к классификации телерадиопрограмм, содержащимся в [17] и [20].
| Вид/подвид спорта | Вид/подвид спорта (англ.) | Индекс по [20] |
|---|---|---|
| Легкая атлетика | Athletics | 3.3.1 |
| на спортивной площадке | Field | 3.3.1.1 |
| по беговой дорожке, по гоночному треку | Track | 3.3.1.2 |
| комбинированные состязания | Combined Athletics | 3.3.1.3 |
| состязания на пересеченной местности | Cross-Country | 3.3.1.4 |
| троеборье, триатлон | Triathlon | 3.3.1.5 |
| марафон | Marathon | 3.3.1.6 |
| состязания в беге, гонках, скачках | Race Walks | 3.3.1.7 |
| Велоспорт | Cycling/bicycle | 3.3.2 |
| на горных велосипедах | Mountain Bike | 3.3.2.1 |
| велосипедные гонки | Bicross (Bicycle Motocross) | 3.3.2.2 |
| гонки в крытых помещениях — велотреках | Indoor Cycling/Track | 3.3.2.3 |
| шоссейные гонки | Road Cycling | 3.3.2.4 |
| Игровые виды спорта | Team sports | 3.3.3 |
| футбол | Football/Soccer | 3.3.3.1 |
| американский футбол | American Football | 3.3.3.1 |
| мини-футбол | Indoor Soccer | 3.3.3.1 |
| уличный (дворовый) футбол | Street Soccer | 3.3.3.2 |
| регби — командная игра овальным мячом, который нужно приземлить за воротами соперника | Rugby | 3.3.3.3 |
| русский хоккей, хоккей с мячом | Bandy | 3.3.3.4 |
| бейсбол — игра с бейсбольным мячом и битой | Baseball | 3.3.3.5 |
| крикет — игра в мяч битами на площадке длиной около 20 м, ограниченной столбиками | Cricket | 3.3.3.7 |
| баскетбол | Basketball | 3.3.3.6 |
| крокет — игра, участники которой ударами деревянных молотков проводят шары через проволочные воротца, расставленные на площадке в определенном порядке | Croquet | 3.3.3.8 |
| фаустбол (от немецкого «Faust» — кулак) — кулачный волейбол. В англоязычных странах — «фистбол» (от англ. «fist» — кулак) | Faust Ball | 3.3.3.9 |
| гандбол, ручной мяч | Handball | 3.3.3.10 |
| хоккей, хоккей с шайбой | Hockey | 3.3.3.11 |
| корфбол — разновидность баскетбола | Korfball | 3.3.3.12 |
| лакросс — игра американских индейцев в мяч клюшками, похожими на архиерейский посох | Lacrosse | 3.3.3.13 |
| нетбол — одна из версий женского баскетбола | Netball | 3.3.3.14 |
| спортивные игры на роликовых коньках | Roller Scating | 3.3.3.15 |
| волейбол | Volleyball | 3.3.3.16 |
| херлинг — кельтская игра с клюшками и мячом | Hurling | 3.3.3.17 |
| фризби — метание летающих тарелок | Flying Disc/Frisbee | 3.3.3.18 |
| каббади — тамильская подвижная игра | Kabbadi | 3.3.3.19 |
| камоги — женский вариант херлинга | Camogie | 3.3.3.20 |
| шинти — шотландская игра с клюшками и мячом | Shinty | 3.3.3.21 |
| хай-алай — игра в мяч в испаноязычных странах | Jai-alai | 3.3.5.2 |
| Игры с помощью ракеток | Racquet Sports | 3.3.4 |
| бадминтон | Badminton | 3.3.4.1 |
| рэкетбол, игра с мячом | Racquetball | 3.3.4.2 |
| сквош — игра в теннис об стенку | Squash | 3.3.4.3 |
| настольный теннис | Table Tennis | 3.3.4.4 |
| теннис | Tennis | 3.3.4.5 |
| Боевые искусства/восточные единоборства | Martial Arts | 3.3.5 |
| айкидо | Aikido | 3.3.5.1 |
| дзюдо | Judo | 3.3.5.3 |
| джиу-джитсу | Ju-jitsu | 3.3.5.4 |
| каратэ | Karate | 3.3.5.5 |
| сумо | Sumo | 3.3.5.6 |
| самбо | Sambo | 3.3.5.7 |
| тэквондо | Taekwondo | 3.3.5.8 |
| Водные виды спорта | Water sports/Aquatics | 3.3.6 |
| состязания на яхтах | Yachting | 3.3.6.1 |
| гребно-парусно-моторный спорт | Sailing | 3.3.6.2 |
| гонки на байдарках и каноэ | Canoeing/canoe/kayak | 3.3.6.3 |
| состязание по гребле | Rowing | 3.3.6.4 |
| серфинг, катание на гребне волны | Surfing | 3.3.6.5 |
| катание на доске под парусом | Wind Surfing | 3.3.6.6 |
| катание на доске с помощью воздушного змея | Kite Surfing | 3.3.6.6 |
| вид серфинга, катание на доске из пенопласта | Bodyboarding | 3.3.6.7 |
| плавание | Swimming | 3.3.6.8 |
| синхронное плавание | Synchronised swimming | 3.3.6.9 |
| подводное плавание, прыжки в воду | Diving | 3.3.6.10 |
| подводные виды спорта | Sub Aquatics | 3.3.6.11 |
| водное поло | Water polo | 3.3.6.12 |
| водные лыжи | Water skiing | 3.3.6.13 |
| спортивная рыбная ловля | Sport Casting/Fishing | 3.3.6.14 |
| Зимние виды спорта | Winter Sports | 3.3.7 |
| бобслей/тобогган/скелетон — спуск по желобу на санях | Bobsleigh/Tobog-Ganing/Skeleton | 3.3.7.1 |
| керлинг | Curling | 3.3.7.2 |
| фигурное катание | Figure Skating | 3.3.7.3 |
| скоростной бег на коньках на короткой дорожке | Short Track Skating | 3.3.7.4 |
| скоростной бег на коньках | Speed Skating | 3.3.7.5 |
| хоккей на льду | Ice-Hockey | 3.3.7.6 |
| санный спорт | Luge | 3.3.7.7 |
| скибоб — скоростной спуск на санях | Scibob | 3.3.7.8 |
| гонки на собачьих упряжках | Sled Dog | 3.3.7.9 |
| сноубординг — катание на доске по снегу | Snow Boarding | 3.3.7.10 |
| горные лыжи | Alpine Skiing | 3.3.7.11 |
| фристайл — лыжная акробатика | Freestyle Skiing | 3.3.7.12 |
| катание на лыжах по ровной/пересеченной местности | Nordic Skiing/Cross Country | 3.3.7.13 |
| прыжки на лыжах с трамплина | Ski Jumping | 3.3.7.14 |
| биатлон | Biathlon | 3.3.7.15 |
| лыжное двоеборье | Nordic Combined | 3.3.7.16 |
| Автомотоспорт | Moto Sports | 3.3.8 |
| Гонки на спортивных автомобилях | Auto Racing | 3.3.8.1 |
| «Формула-1» | Formula 1 | 3.3.8.1.1 |
| «Индикар» | Indy Car | 3.3.8.1.2 |
| авторалли | Car rally | 3.3.8.1.3 |
| Гонки на мотоциклах | Motor Cycling | 3.3.8.2 |
| дорожная гонка, гонка по шоссе | Road Race | 3.3.8.2.1 |
| мототриал, грунтовая гонка | Trials | 3.3.8.2.2 |
| гонка с перегрузками, скольжением, преодолением подъемов | Drag/sprint/hill climb | 3.3.8.2.3 |
| мотокросс | Motocross | 3.3.8.2.4 |
| ралли | Rally | 3.3.8.2.5 |
| гонка на выживание | Enduro | 3.3.8.2.6 |
| трековая гонка | Track racing | 3.3.8.2.7 |
| гонка по ледяной автостраде | Ice Speed Way | 3.3.8.2.8 |
| Гонки на других средствах | Motor racing | 3.3.8.3 |
| гонка на картингах | Karting | 3.3.8.3.1 |
| гонка на большегрузных автомобилях | Trucking | 3.3.8.3.2 |
| гонка на тракторах | Tractor pulling | 3.3.8.3.3 |
| гонка на серийных (стандартных) автомобилях | Stock Car | 3.3.8.3.4 |
| «Социальные» виды спорта | «Social» Sports | 3.3.9 |
| Бильярд | Billiards | 3.3.9.1 |
| американский бильярд (пул) | Pool | 3.3.9.1.1 |
| снукер | Snooker | 3.3.9.1.2 |
| карамболь | Carambole | 3.3.9.1.3 |
| трехбортный карамболь | Three-cushion billiards | 3.3.9.1.4 |
| трикшот | Trickshot | 3.3.9.1.5 |
| русский бильярд (пирамида) | Russian Pool | 3.3.9.1.6 |
| Французский боулинг | Boules/Petanque | 3.3.9.2 |
| Боулинг | Bowling | 3.3.9.3 |
| Танцевальный спорт | Dance Sport | 3.3.9.4 |
| Метание дротика (стрелы) | Darts | 3.3.9.5 |
| Балле — игра в мяч, в которой участники отражают посылаемый противником мяч одной рукой в специальной перчатке (Бельгия, Франция) | Balle pelote | 3.3.9.6 |
| Пелота басков — игра в мяч, как правило, у стены одной рукой, ракеткой, деревянной битой или корзиной (Испания, Франция) | Basque pelote | 3.3.9.7 |
| Перетягивание каната | Tug-of-war | 3.3.9.8 |
| Гимнастика | Gymnastics | 3.3.10 |
| Художественная гимнастика | Artistic Gymnastics | 3.3.10.1 |
| равновесие, в частности на одной ноге — переднее, заднее и боковые равновесия | Balance | 3.3.10.1.1 |
| упражнение на бревне | Beam | 3.3.10.1.2 |
| гимнастические упражнения на коврике (мате) | Floor exercises/mat | 3.3.10.1.3 |
| упражнения на турнике/перекладине | Horizontal bar | 3.3.10.1.4 |
| гимнастическое многоборье | Individual all-round | 3.3.10.1.5 |
| упражнения на брусьях | Parallel bars | 3.3.10.1.6 |
| упражнения на гимнастическом коне | Pommel horse | 3.3.10.1.7 |
| упражнения на кольцах | Rings | 3.3.10.1.8 |
| командные соревнования | Team competition | 3.3.10.1.9 |
| асимметричные (разновысокие) брусья | Asymmetric/uneven bars | 3.3.10.1.10 |
| опорный прыжок | Vault | 3.3.10.1.11 |
| Спортивная гимнастика | Rhytmic Gymnastics | 3.3.10.2 |
| командные соревнования | Team competition | 3.3.10.2.1 |
| гимнастическое многоборье | Individual all-round | 3.3.10.2.2 |
| Прыжки на батуте | Trampoline | 3.3.10.3 |
| Конный спорт | Equestrian | 3.3.11 |
| состязания на конных упряжках | Cart | 3.3.11.1 |
| выездка как вид конного спорта | Dressage | 3.3.11.2 |
| бега, лошадиные скачки | Horse racing | 3.3.11.3 |
| игра на лошадях в поло | Polo/Horse ball | 3.3.11.4 |
| конкур | Jumping | 3.3.11.5 |
| состязание в кроссе | Crossing | 3.3.11.6 |
| состязание в верховой езде на выносливость | Endurance riding | 3.3.11.7 |
| конное троеборье: выездка, конный кросс и скачка с препятствиями | Eventing | 3.3.11.8 |
| рысистые испытания | Trotting | 3.3.11.9 |
| Горные виды спорта, не вошедшие в раздел «Зимние виды спорта» | Mountain sports other than winter sports | 3.3.12 |
| альпинизм/туризм/продолжительные гонки | Mountaineering/Trekking/Raids | 3.3.12.1 |
| спортивное скалолазание | Climbing | 3.3.12.2 |
| горный маршрут | Via Ferrata | 3.3.12.2.1 |
| скалолазание на искусственные горы | Artificial Climbing | 3.3.12.2.2 |
| восхождение на ледяные горы | Ice cascade Climbing | 3.3.12.2.3 |
| поход через каньон | Canyoning | 3.3.12.3 |
| Приключенческие виды спорта | Adventure Sports | 3.3.13 |
| спортивное ориентирование/многодневные (многочасовые) гонки | Orienteering/Raids | 3.3.13.1 |
| спелеотуризм | Caving | 3.3.13.2 |
| экстремальные виды спорта | Extreme sports | 3.3.13.3 |
| Катание на доске | Skate-boarding | 3.3.14 |
| Стрельба из лука | Archery | 3.3.15 |
| Виды спорта, основанные на применении огнестрельного или пневматического оружия | Shooting | 3.3.16 |
| Силовые виды спорта | Strength-based sports | 3.3.17 |
| бодибилдинг | Body-Building | 3.3.17.1 |
| поднятие тяжестей | Power-Lifting | 3.3.17.2 |
| тяжелая атлетика | Weight-Lifting | 3.3.17.3 |
| Спортивные единоборства/контактные виды спорта, не вошедшие в раздел «Боевые искусства/восточные единоборства» | Combative/contact sports, other than martial arts Wrestling | 3.3.18 |
| борьба | Wrestling | 3.3.18.1 |
| вольная борьба | Free-Style Wrestling | 3.3.18.1.1 |
| классическая (греко-римская) борьба | Greco-Roman Wrestling | 3.3.18.1.2 |
| бокс | Boxing | 3.3.18.2 |
| Воздухоплавательные виды спорта | Air Sports | 3.3.19 |
| авиационный технический спорт | Aeronautics | 3.3.19.1 |
| полет на воздушном шаре | Ballooning | 3.3.19.2 |
| парашютный спорт/прыжки с парашютом | Parachuting/skydiving | 3.3.19.3 |
| купольная акробатика — дисциплина, в которой спортсмены сходятся и выстраивают этажерки из куполов | Canopy Formation | 3.3.19.3.1 |
| групповая акробатика — совместный прыжок нескольких парашютистов, координирующих свои действия в свободном падении | Relative Work | 3.3.19.3.2 |
| групповая акробатика в процессе свободного падения | Formation Sky Diving | 3.3.19.3.3 |
| фрифолстайл — комплекс фигур, выполняемых во время свободного падения и состоящих из спиралей (плоских разворотов) и сальто (кувырков назад) | Freefall Stile | 3.3.19.3.4 |
| прыжки с парашютом на точность приземления | Accuracy Landing | 3.3.19.3.5 |
| фристайл — воздушный балет в свободном падении | Free Style (artistic) | 3.3.19.3.6 |
| фрифлай — парашютная дисциплина, в которой выполняются вертикальные фигуры в процессе свободного падения | Free Flying (artistic) | 3.3.19.3.7 |
| скайсерфинг — воздушная акробатика на доске — лыже | Sky Serfing (artistic) | 3.3.19.3.8 |
| пилотирование купола в процессе спуска на парашюте | Canopy Piloting | 3.3.19.3.9 |
| бэйс-джампинг — прыжки с парашютом с естественных возвышений (скал), а также высотных зданий и сооружений, антенн и мостов (в большинстве стран запрещены) | B.A.S.E. Jumping (B.A.S.E. — building, antenna, span, earth) | 3.3.19.3.10 |
| кайтинг — вид спорта, при котором за счет тяги, создаваемой воздушным змеем специальной формы, происходит отрыв спортсмена от поверхности и его дальнейший полет | Kiting | 3.3.19.4 |
| кайтлифтинг — подъем в воздух с помощью большого воздушного змея | Kite Lifting | 3.3.19.4.1 |
| кайтмунвокинг — прыжки с помощью большого воздушного змея на суше или на воде | Kite Moonwalking | 3.3.19.4.2 |
| кайтинг-балет — исполнение фигур группой спортсменов на воздушных змеях под музыку | Team Ballet | 3.3.19.4.3 |
| кайтинг-дуэт — совместный полет двух спортсменов на воздушных змеях | Duet | 3.3.19.4.4 |
| фристайл кайтинг — исполнение трюков в процессе свободного полета на воздушном змее | Freestyle/Stunt | 3.3.19.4.5 |
| кайтинг, при котором используется воздушный змей с аэродинамическими свойствами, обеспечивающими большую силу тяги | ||
| планирование — полет на воздушном судне без двигателя | Gliding | 3.3.19.5 |
| парапланеризм | Para-Gliding | 3.3.19.5.1 |
| дельтапланеризм | Hand-Gliding | 3.3.19.5.2 |
| самолетные виды спорта | Plane | 3.3.19.6 |
| исполнение фигур высшего пилотажа | Aerobatics | 3.3.19.6.1 |
| пилотирование | Flying | 3.3.19.6.2 |
| Игра в гольф | Golf | 3.3.20 |
| Фехтование | Fencing | 3.3.21 |
| фехтование на шпагах | Epe´e | 3.3.21.1 |
| фехтование на рапирах | Foil | 3.3.21.2 |
| фехтование на саблях | Sabre | 3.3.21.3 |
| Собачьи бега | Dog Racing/Greyhound | 3.3.22 |
| Спортивная рыбалка | Casting | 3.3.23 |
| Маккаби. Крупные соревнования по летним и зимним видам спорта, стоящие в одном ряду с Олимпийскими, Панамериканскими, Афро-Азиатскими и т.п. играми | Maccabi | 3.3.24 |
| Современное пятиборье. Спортивное многоборье, включающее конкур (верховую езду с преодолением препятствий), фехтование на шпагах, стрельбу из пистолета, плавание и легкоатлетический кросс | Modern Pentathion | 3.3.25 |
| Сомбо. Американское наименование «самбо» (см. п. 3.3.5.7) | Sombo | 3.3.26 |
| Интеллектуальные игры | Mind games | 3.3.27 |
| бридж | Bridge | 3.3.27.1 |
| шахматы | Chess | 3.3.27.2 |
| покер | Poker | 3.3.27.3 |
| международные шашки — играют на 100-клеточной доске | International checkers | 3.3.27.4 |
| Традиционные игры и виды спорта (в данный раздел могут войти наименования традиционных видов спорта, не вошедших в другие разделы классификатора) |
Traditional games | 3.3.28 |
| Виды спорта для инвалидов | Disabled Sports | 3.3.29 |
| спорт для инвалидов с отклонениями в умственном развитии | Mentally challenged | 3.3.29.1 |
| спорт для людей с ограниченными возможностями | Physically challenged | 3.3.29.2 |
Данное приложение, относящееся к элементу 04 базового набора метаданных (см. приложение А), содержит список основных ключевых слов, рекомендуемый к использованию телерадиокомпаниями и другими службами производства и распространения контента при описании экземпляров телерадиопродукции, поступающих в архивные фонды для последующего хранения и обмена.
(обязательное)
Данное приложение, относящееся к элементу 06 базового набора метаданных (см. приложение А), содержит коды для предоставления названий стран мира, содержащиеся в [18].
(рекомендуемое)
Данное приложение, относящееся к элементу 06 базового набора метаданных (см. приложение А), содержит классификатор целевых групп населения, который рекомендуется к использованию телерадиокомпаниям и другим службам производства и распространения контента при описании экземпляров телерадиопродукции, поступающих в архивные фонды для последующего хранения и обмена.
(обязательное)
Данное приложение, относящееся к элементу 10 базового набора метаданных (см. приложение А), содержит двухбуквенные коды мировых языков, соответствующие ГОСТ 7.75 и [19].
Данное приложение, относящееся к элементу 11 базового набора метаданных (см. приложение А), включает в себя категории, подразделяемые на рубрики (отдельно для радиопрограмм и для телепрограмм), которые приведены с целью систематизации телерадиопрограмм с точки зрения их формальной структуры и вне зависимости от их содержания. Приложение рекомендуется к использованию телерадиокомпаниям и другим службам производства и распространения контента при описании экземпляров телерадиопродукции, поступающих в архивные фонды для последующего хранения и обмена.
Данное приложение, относящееся к элементу 11 базового набора метаданных (см. приложение А), содержит классификатор основных типов телерадиопрограмм, соответствующий [20]. Приложение рекомендуется к использованию телерадиокомпаниям и другим службам производства и распространения контента при описании экземпляров телерадиопродукции, поступающих в архивные фонды для последующего хранения и обмена.
ПРИМЕР ПРЕДСТАВЛЕНИЯ МЕТАДАННЫХ В ФОРМАТЕ XML
Данное приложение иллюстрирует правила синтаксиса метаязыка XML [7], рекомендуемого для использования при описании аудиовизуального контента в соответствии с требованиями, изложенными в 6.2.1 и 6.3.2 настоящего стандарта.
<ebucore:ebuCoreMain xmlns:ebucore=«urn:ebu:metadata-schema:ebuCore_2010» xmlns:xsi=«http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance» xsi:schemaLocation=«urn:ebu:metadata-schema:ebuCore_2010 file:///D:/Downloads/egtaMETA_20100820/EBU_CORE_20100820.xsd» documentId=«NMTOKEN» xmlns:N1=«http://purl.org/dc/elements/1.1/»> ebucore:coreMetadata ebucore:titleВ победном зареве салюта</ebucore:title> ebucore:creator <ebucore:contactDetails note=«Указываются: режиссер, автор, композитор, исполнитель и т.д.»> ebucore:name ebucore:firstnameA.</ebucore:firstname> ebucore:lastNameЧайковский </ebucore:lastName> </ebucore:name> </ebucore:contactDetails> <ebucore:role typeLabel=«Имя роли» typeDefinition=«Автор»/> </ebucore:creator> <ebucore:subject note=«Ключевые слова»>Война</ebucore:subject> <ebucore:description typeLabel=«Описание» typeDefinition=«Аннотация» note=«string»>Ледовая фантазия на музыку песен военных лет, посвященная 40-летию Победы. Постановка Т.Тарасовой и Е.Чайковской. Исполняет ансамбль «Все звезды»: заслуженные мастера спорта СССР, мастера спорта международного класса, чемпионы СССР, мира и Европы И.Воробьева, И.Лисовский, Е.Васюкова, И.Завозин, Н.Карамышева, Р.Синицын, И.Волянская, В.Спиридонов, Ю.Овчинников. Художественный руководитель — заслуженный мастер спорта СССР, мастер спорта международного класса И.Бобрин. </ebucore:description> ebucore:contributor <ebucore:organisationDetails note=«Содействующий»> ebucore:organisationNameт/о «Экран»</ebucore:organisationName> </ebucore:organisationDetails> |
|---|
| </ebucore:contributor> ebucore:date ebucore:created1985</ebucore:created> ebucore:issued/ ebucore:modified/ </ebucore:date> <ebucore:type note=«Категория»>фильм-концертebucore:objectType/ </ebucore:type> ebucore:formatТехнические параметры записи ebucore:videoFormat ebucore:videoFormatVideoTrack/ </ebucore:videoFormat> ebucore:audioFormat ebucore:audioFormatVideoTrack/ </ebucore:audioFormat> ebucore:start/00:00:00 ebucore:duration/0:36:47 ebucore:captioningFormat/ ebucore:signingFormat/ <ebucore: technicalAttributeString/> <ebucore: technicalAttributeInteger/> <ebucore: technicalAttributeFloat/> <ebucore: technicalAttributeFlag/> </ebucore:format> <ebucore:identifier attributor='Инвентарный номер» note=«Источник присвоения идентификатора» >0001331819</ebucore:identifier> <ebucore:language note=«Язык»>ru</ebucore:language> <ebucore:relation note=«Отношение»> <ebucore:relationIdentifier attributor=«Идентификатор основного ресурса» note=«Отношение между частью программы и всей программой»></ebucore:relationIdentifier> </ebucore:relation> |
| <ebucore:rights note=«Права»> ebucore:rightsHolderПравообладатель <ebucore:organisationDetails note=«Контакты правообладателя»> ebucore:organisationNameПервый канал. Всемирная сеть</ebucore:organisationName> </ebucore:organisationDetails> </ebucore:rightsHolder> ebucore:exploitationIssuesИсключительные права</ebucore:exploitationIssues> </ebucore:rights> ebucore:part4</ebucore:part> </ebucore:coreMetadata> ebucore:metadataProviderПоставщик метаданных (организация или частное лицо) <ebucore:organisationDetails note=«Контакты организации»> ebucore:organisationNameНазвание организации</ebucore:organisationName> ebucore:address ebucore:addressLineулица</ebucore:addressLine> ebucore:addressTownCityгород</ebucore:addressTownCity> ebucore:addressCounrtyStateрегион</ebucore:addressCounrtyState> ebucore:addressDeliveryCodeиндекс</ebucore:addressDeliveryCode> ebucore:countryстрана</ebucore:country> </ebucore:address> </ebucore:organisationDetails> </ebucore:metadataProvider> </ebucore:ebuCoreMain> |
Общие определения формата даны в 6.2.3 настоящего стандарта. Перечень нормативных документов приведен в [10] - [12] настоящего стандарта.
П.1 В основе организации MXF-файлов лежит метод упаковки данных для транспортировки по сетям Ключ — Длина — Значение KLV (Key — Length — Value) [11], заключающийся в идентификации каждого элемента внутри файла по уникальному 16-байтовому ключу и его длине.
П.2 Основными компонентами простого MXF-файла являются заголовок файла (Header), его «тело» (Body) и блок служебной постинформации (Footer). Заголовок включает в себя (см. рисунок П.1) блок введения (Run-in), блок информации о составе файла (Header Partition), блоки метаданных заголовка (Header Metadata) и таблицы индексов (Index Table). В простейшем файле его «тело» состоит из контейнера медиаматериала (Essence Container). В более сложных случаях оно может содержать несколько контейнеров медиаматериала.
П.3 «Тело» файла может разделяться на несколько частей — сегментов, (Partitions), как показано на рис. П.2. Каждый сегмент начинается с нескольких блоков служебной информации, при этом MXF-файл начинается с сегмента заголовка и заканчивается сегментом служебной постинформации. Сегментирование позволяет создавать MXF-файлы любой сложности.
Рисунок П.2 — Схема простого MXF-файла
с двумя контейнерами медиаматериалов
П.4 Схема MXF-файла, содержащего в сегменте заголовка контейнер просмотра, за которым следуют три сегмента тела файла, показана на рисунке П.3. Метаданные заголовка описывают медиаматериал как в контейнере просмотра, так и в контейнере основного медиаматериала.
Рисунок П.3 — Схема MXF-файла, содержащего в сегменте
заголовка контейнер просмотра, за которым следуют
три сегмента тела файла
ТЕХНОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТА ДЛЯ ОБМЕНА АУДИОВИЗУАЛЬНЫМ КОНТЕНТОМ
Технологическая карта, требования к которой приведены в 6.4 настоящего стандарта, рекомендуется для использования в качестве основного документа телерадиокомпаниями и другими службами производства и распространения контента при описании экземпляров телерадиопродукции, поступающих в архивные фонды для последующего хранения и обмена.
Рисунок Р.1 — Поле «Основные параметры» (включает
информацию, касающуюся элементов 01, 02, 04, 05, 06, 09, 10,
11, 12 базового набора метаданных.
Используются приложения Б, Г, Д, Е, И, К, Л, М)
Рисунок Р.2 — Поле «Автор» (включает информацию, касающуюся
элемента 03 базового набора метаданных и приложения В)
Рисунок Р.3 — Поле «Вещатель» (включает информацию,
касающуюся элемента 07 базового набора метаданных)
Рисунок Р.4 — Поле «Содействующий» (включает информацию,
касающуюся элемента 08 базового набора метаданных)
Рисунок Р.5 — Поле «Права» (включает информацию, касающуюся элемента 16 базового набора метаданных)
Рисунок Р.6 — Поле «Поставщик метаданных» (включает
информацию, касающуюся элемента 20 базового набора
метаданных)