ГОСТ IEC 62368-1-2026. Межгосударственный стандарт. Аудио-, видеоаппаратура, оборудование информационных и коммуникационных технологий. Часть 1. Требования безопасности

(введен в действие Приказом Росстандарта от 10.06.2026 № 649-ст)

ИСТОРИЯ ИЗМЕНЕНИЙ НОРМАТИВНО-ТЕХНИЧЕСКИХ АКТОВ

flowchart LR
  n0["ГОСТ IEC 62368-1-2014"]:::doc
  click n0 "https://bukva.ai/docs/gost-iec-62368-1-2014" "ГОСТ IEC 62368-1-2014. Межгосударственный стандарт. Аудио-, видеоаппаратура, оборудование информационных технологий и техники связи. Часть 1. Требования безопасности (введен в дейс"
  n1["ГОСТ IEC 62368-1-2026"]:::notEnt
  click n1 "https://bukva.ai/docs/standart-gost-iec-62368-1-2026" "ГОСТ IEC 62368-1-2026. Межгосударственный стандарт. Аудио-, видеоаппаратура, оборудование информационных и коммуникационных технологий. Часть 1. Требования безопасности (введен в д"
  n0 --> n1
classDef rst fill:#FFEBEB,stroke:#8B0000,color:#000;
classDef doc fill:#EBFFEB,stroke:#006400,color:#000;
classDef notEnt fill:#FFFFEB,stroke:#FF8C00,color:#000;

Введен в действие Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 июня 2026 г. № 649-ст

МЕЖГОСУДАРСТВЕННЫЙ СТАНДАРТ

АУДИО-, ВИДЕОАППАРАТУРА, ОБОРУДОВАНИЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ И КОММУНИКАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ

ЧАСТЬ 1

ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

Audio-, video-, information and communication technology equipment. Part 1. Safety requirements

(IEC 62368-1:2023, Audio/video, information and communication technology equipment — Part 1: Safety requirements, IDT)

ГОСТ IEC 62368-1-2026

МКС 33.160.01,

35.020

Дата введения 1 августа 2027 года с правом досрочного применения

Предисловие

Цели, основные принципы и общие правила проведения работ по межгосударственной стандартизации установлены ГОСТ 1.0 «Межгосударственная система стандартизации. Основные положения» и ГОСТ 1.2 «Межгосударственная система стандартизации. Стандарты межгосударственные, правила и рекомендации по межгосударственной стандартизации. Правила разработки, принятия, обновления и отмены»

Сведения о стандарте

1 ПОДГОТОВЛЕН Обществом с ограниченной ответственностью «Научно-методический центр „Электромагнитная совместимость“ (ООО „НМЦ ЭМС“) на основе собственного перевода на русский язык англоязычной версии стандарта, указанного в пункте 5»

2 ВНЕСЕН Федеральным агентством по техническому регулированию и метрологии

3 ПРИНЯТ Межгосударственным советом по стандартизации, метрологии и сертификации (протокол от 29 мая 2026 г. № 197-П)

За принятие проголосовали:

4 Приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 10 июня 2026 г. № 649-ст межгосударственный стандарт ГОСТ IEC 62368-1-2026 введен в действие в качестве национального стандарта Российской Федерации с 1 августа 2027 г. с правом досрочного применения

5 Настоящий стандарт идентичен международному стандарту IEC 62368-1:2023 «Аудио/видеоаппаратура, оборудование информационных и коммуникационных технологий. Часть 1. Требования безопасности» («Audio/video, information and communication technology equipment — Part 1: Safety requirements», IDT).

Международный стандарт разработан Техническим комитетом 108 «Безопасность электронного оборудования в области аудио/видеоаппаратуры, оборудования информационных и коммуникационных технологий» Международной электротехнической комиссии (IEC).

Наименование настоящего стандарта изменено относительно наименования указанного международного стандарта для приведения в соответствие с ГОСТ 1.5 (подраздел 3.6).

При применении настоящего стандарта рекомендуется использовать вместо ссылочных международных, европейских стандартов, документов соответствующие им межгосударственные стандарты, сведения о которых приведены в дополнительном приложении ДА

6 ВЗАМЕН ГОСТ IEC 62368-1-2014

Информация о введении в действие (прекращении действия) настоящего стандарта и изменений к нему на территории указанных выше государств публикуется в указателях национальных стандартов, издаваемых в этих государствах, а также в сети Интернет на сайтах соответствующих национальных органов по стандартизации.

В случае пересмотра, изменения или отмены настоящего стандарта соответствующая информация будет опубликована на официальном интернет-сайте Межгосударственного совета по стандартизации, метрологии и сертификации в каталоге «Межгосударственные стандарты»

Предисловие к международному стандарту

1. Международная электротехническая комиссия (IEC), состоящая из национальных электротехнических комитетов (далее — национальные комитеты IEC), является всемирной организацией по стандартизации. Деятельность IEC направлена на укрепление международного сотрудничества по всем вопросам стандартизации в области электроники и электротехники. С этой целью помимо другой своей деятельности IEC осуществляет публикации международных стандартов, технические спецификации, технические отчеты, общедоступные спецификации и рекомендации (далее — публикации IEC). Подготовка публикаций поручена техническим комитетам. Любой национальный комитет IEC, заинтересованный рассматриваемой темой, может участвовать в этих подготовительных работах. Международные, правительственные и неправительственные организации, взаимодействующие с IEC, также участвуют в этой подготовке. IEC работает в тесном сотрудничестве с Международной организацией по стандартизации (ISO) согласно условиям соглашения, подписанного между двумя организациями.

2. Официальные решения или соглашения IEC по техническим вопросам выражают с максимально возможной точностью международную согласованную точку зрения по рассматриваемым вопросам, поскольку в каждом техническом комитете работают представители от всех заинтересованных национальных комитетов IEC.

3. Публикации IEC носят рекомендательный характер для международного использования и воспринимаются национальными комитетами IEC соответствующим образом. Для обеспечения точности технической информации, содержащейся в публикациях IEC, предприняты все разумные усилия. IEC не несет ответственности за способы использования такой информации или за ее любое ошибочное понимание конечным пользователем.

4. В целях содействия международной унификации национальные комитеты IEC обязуются применять публикации IEC максимально прозрачным образом в своих национальных и региональных публикациях. Во всех национальных или региональных публикациях должны быть четко указаны все возможные расхождения с соответствующими публикациями IEC.

5. IEC не предоставляет никаких подтверждений соответствия. Услуги по оценке соответствия оказывают независимые органы по сертификации, которые в отдельных случаях предоставляют знаки соответствия стандартам IEC. IEC не несет ответственности за любые услуги, осуществляемые органами по сертификации.

6. Пользователи должны убедиться в использовании ими последнего издания данной публикации IEC.

7. Международная электротехническая комиссия, ее руководители, сотрудники, обслуживающий персонал и агенты, в том числе отдельные эксперты и участники технических и национальных комитетов, не несут ответственности за любые несчастные случаи, повреждения имущества или другой ущерб любого характера (прямой или косвенный), а также за издержки (в том числе вознаграждение за юридические услуги) и расходы, возникшие в результате использования каким-либо образом этой или любой другой публикации IEC.

8. Следует учитывать нормативные ссылки на документы, упоминаемые в настоящем стандарте. Использование упоминаемых документов необходимо для правильного применения настоящего стандарта.

9. Необходимо учитывать, что некоторые элементы данной публикации IEC могут быть объектом патентных прав. IEC не несет ответственности за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.

Настоящий стандарт подготовлен Техническим комитетом 108 «Безопасность электронного оборудования в области аудио/видео, информационных и телекоммуникационных технологий». Настоящий стандарт имеет статус групповой публикации по безопасности в соответствии с Руководством IEC 104.

Настоящий стандарт аннулирует, заменяет третье издание, опубликованное в 2018 г., и представляет собой технический пересмотр.

Настоящий стандарт имеет следующие основные отличия от предыдущего:

a) включена новая таблица, содержащая требования к внешним цепям;

b) пересмотрены требования к отверстиям в противопожарных оболочках (кожухах);

c) пересмотрены требования к компонентам, содержащим жидкости;

d) пересмотрены требования к заряду аккумуляторных батарей.

Текст настоящего стандарта основан на следующих документах:

Полную информацию о голосовании по утверждению настоящего стандарта можно найти в отчете о голосовании, указанном в приведенной выше таблице.

Настоящий стандарт подготовлен в соответствии с директивами ISO/IEC, часть 2, и разработан согласно директивам ISO/IEC, часть 1, а также директивам ISO/IEC, дополнением к IEC, которые доступны на сайте по адресу: www.iec.ch/members experts/refdocs. Более подробное описание основных типов документов, разрабатываемых IEC, приведено на сайте www.iec.ch/publications.

Перечень всех частей серии стандартов IEC 62368 под общим наименованием «Аудио/видео, оборудование информационных и телекоммуникационных технологий» приведен на веб-сайте IEC.

Примечание «в некоторых странах» относительно различных национальных практик содержится в следующих разделах, пунктах, подпунктах и таблицах: 0.2.1, раздел 1, 3.3.8.1, 3.3.8.3, 4.1.15, 4.7.3, 5.4.2.3.2.4, 5.4.2.5, 5.4.5.1, 5.4.10.2.1, 5.4.10.2.2, 5.4.10.2.3, 5.5.2.1, 5.5.6, 5.6.4.2.1, 5.6.8, 5.7.6, 5.7.7.1, 8.5.4.2.3, 10.5.3, 10.6.1, F.3.3.4, F.3.3.6, Y.4.1, Y.4.5, таблицах 12, 13 и 38.

В настоящем стандарте используются следующие типы печати:

• основные требования и обязательные приложения — прямой шрифт ARIAL;
• оценка соответствия и технические требования к испытаниям — шрифт ARIAL курсив;
• примечания/поясняющие материалы — прямой уменьшенный шрифт ARIAL;
• термины, которые определены в разделе 3.3, — прямой полужирный шрифт ARIAL заглавные буквы.

Выделение цветом, если оно присутствует на рисунках и в таблицах, обозначает:

• зеленый цвет — источник энергии 1-го класса;
• желтый цвет — источник энергии 2-го класса;
• красный цвет — источник энергии 3-го класса.

Сравнение терминов, устанавливаемых в настоящем стандарте, которые отличаются от терминов, установленных другими документами IEC, приведено в приложении W.

По решению комитета содержание настоящего стандарта останется без изменения до даты рассмотрения вопроса о пересмотре, указанной на веб-сайте IEC по адресу: http://webstore.iec.ch, в данных, относящихся к конкретному стандарту. После наступления этой даты стандарт может быть:

• подтвержден;
• отозван;
• заменен на пересмотренное издание, или
• принят с поправками.

Примечание - Пояснительная информация, относящаяся к IEC 62368-1, содержится в IEC TR 62368-2, в котором приведено обоснование вместе с уточнениями и дополнениями к настоящему стандарту.

Введение

0 Принципы настоящего стандарта безопасности продукции

0.1 Цель

Настоящий стандарт, входящий в серию стандартов IEC 62368, является стандартом безопасности продукции, который устанавливает классификацию источников энергии и средства защиты от их воздействия, а также содержит рекомендации по применению указанных средств защиты и требования к ним.

Указанные средства защиты предназначены для снижения вероятности причинения боли, нанесения травмы, а также причинения материального ущерба имуществу в случае возникновения пожара.

Настоящее введение предназначено для ознакомления проектировщиков оборудования с основополагающими принципами безопасности, понимание которых необходимо для проектирования безопасной при применении аппаратуры.

Указанные принципы носят информационный характер и не являются альтернативой подробным требованиям, устанавливаемым в настоящем стандарте.

0.2 Персонал

0.2.1 Общие положения

В настоящем стандарте описаны средства защиты для трех типов персонала: неквалифицированного, проинструктированного и квалифицированного. Требования, установленные в настоящем стандарте, распространяются на неквалифицированный персонал, если не указано иное. В настоящем стандарте предполагается, что человек не будет намеренно создавать условия или ситуации, которые могут причинить боль или нанести травму.

Примечание 1 — В Австралии работа, выполняемая проинструктированным или квалифицированным персоналом, может потребовать официального лицензирования от регулирующих органов.

Примечание 2 — В Германии лицо может считаться проинструктированным или квалифицированным только в том случае, если соблюдены определенные юридические требования.

0.2.2 Неквалифицированный персонал

Неквалифицированный персонал — термин, применяемый ко всему персоналу, кроме проинструктированного и квалифицированного. К неквалифицированному персоналу относятся не только пользователи оборудования, но и все лица, которые могут иметь доступ к оборудованию или находиться вблизи него.

Неквалифицированный персонал не должен подвергаться воздействию частей, содержащих источники энергии, способные причинить боль или нанести травму при условиях нормальной или ненормальной работы.

Неквалифицированный персонал не должен подвергаться воздействию частей, содержащих источники энергии, способные нанести травму при условиях единичной неисправности.

0.2.3 Проинструктированный персонал

Проинструктированный персонал — термин, применяемый к лицам, проинструктированным и обученным квалифицированным персоналом или находящимся под надзором квалифицированного персонала при идентификации источников энергии, которые могут причинить боль (см. таблицу 1), и принимающим меры для того, чтобы избежать непреднамеренного контакта или воздействия этих источников энергии. Проинструктированный персонал не должен подвергаться воздействию частей, содержащих источники энергии, которые способны нанести травму при условиях нормальной и ненормальной работы или условиях единичной неисправности.

0.2.4 Квалифицированный персонал

Квалифицированный персонал — термин, применяемый к лицам, имеющим подготовку или опыт работы с оборудованием информационных и коммуникационных технологий, в частности обладающим знаниями различных видов и величин энергии, используемых в оборудовании. Предполагается, что квалифицированный персонал должен использовать свою подготовку и личный опыт для распознавания источников энергии, способных причинить боль или нанести травму, и принимать меры для защиты от нанесения травм этими источниками энергии. Квалифицированный персонал также должен быть защищен от непреднамеренного контакта или воздействия источников энергии, способных причинить травму.

0.3 Модель причинения боли и нанесения травмы

Источник энергии, вызывающий боль или наносящий травму, передает энергию в той или иной форме к части тела человека или от нее.

Такая концепция представлена в виде трехблочной модели (см. рисунок 1).

Рисунок 1 — Трехблочная модель причинения боли и нанесения травмы

Настоящий стандарт безопасности устанавливает три класса источников энергии, определяемых степенью и продолжительностью воздействия параметров источника, относящихся к реакции организма человека на указанные источники электрической и тепловой энергии (см. таблицу 1). Параметры источников механической энергии и излучаемой энергии в отношении реакции на горючие материалы определяют на основе опыта и основных стандартов безопасности.

Таблица 1

Реакция на воздействие в зависимости от класса источника энергии

Энергетический порог ощущения боли или нанесения травмы не является постоянным для всех людей в целом. Например, для некоторых источников энергии энергетический порог зависит от массы тела: чем меньше масса, тем ниже порог, и наоборот. Другие параметры организма человека, влияющие на энергетический порог, включают возраст, состояние здоровья, эмоциональное состояние, действие лекарств, особенности кожи и т.д. Более того, даже если внешне все выглядит одинаково, люди различаются по порогу восприимчивости к одному и тому же источнику энергии.

Эффект длительности передачи энергии зависит от конкретной формы энергии. Например, боль или травма, полученные при воздействии тепловой энергии, могут быть предельно кратковременными (1 с) при высокой температуре кожи или чрезмерно продолжительными (несколько часов) при низкой температуре кожи.

Кроме того, ощущение боли или наличие травмы могут проявиться через значительное время после передачи энергии на участок тела человека. Например, возможно, что боль или травма, вызванные какой-либо химической или физиологической реакцией, не проявляются в течение нескольких дней, недель, месяцев или лет.

0.4 Источники энергии

В настоящем стандарте источники энергии рассматривают во взаимосвязи с возможным причинением боли или нанесением травмы в результате передачи этой энергии телу человека, а также вероятностью повреждения имущества, вызванного пожаром, возникшим в оборудовании.

Электротехническое изделие предназначено для подключения к источнику электрической энергии (например, к сети), внешнему источнику питания или батарее. Электрическая энергия используется электротехническим изделием для выполнения своих функций.

В процессе использования электрической энергии изделие преобразует электрическую энергию в другие формы энергии (например, тепловую, кинетическую, оптическую, звуковую, электромагнитную энергию и т.д.). Некоторые преобразования энергии могут быть предопределенной частью функции изделия (например, движение частей принтера, изображения на блоке визуального дисплея, звук из динамика и т.д.). Некоторые преобразования энергии могут быть побочным результатом функции изделия (например, тепло, рассеиваемое функциональными цепями, рентгеновское излучение от электронно-лучевой трубки и т.д.).

В некоторых изделиях могут быть использованы неэлектрические источники энергии, такие как движущиеся части или химические вещества. Энергия таких неэлектрических источников энергии может быть передана на часть тела человека или от нее или может быть преобразована в другие формы энергии (например, химическая энергия может быть преобразована в электрическую энергию с помощью батареи, или движущаяся часть тела человека передает свою кинетическую энергию острому краю).

Примеры типов форм энергии и связанных с ними травм и материального ущерба, рассматриваемых в настоящем стандарте, приведены в таблице 2.

Таблица 2

Примеры реакции организма человека или наносимого материального ущерба, связанного с источниками энергии

0.5 Средства защиты

0.5.1 Общие положения

Многие изделия в силу необходимости используют энергию, способную причинить боль или нанести травму. Конструкция изделия не может исключить использование подобной энергии. Следовательно, в таких изделиях следует применять схему, которая снижает вероятность передачи такой энергии на какую-либо часть тела человека. Схема, снижающая вероятность передачи энергии на часть тела человека, является средством защиты (см. рисунок 2).

Рисунок 2 — Трехблочная модель безопасности

Средство защиты является устройством, схемой или системой, которые:

• размещаются между источником энергии, способным причинить боль или нанести травму, и частью тела человека, и
• снижают вероятность передачи энергии, способной причинить боль или нанести травму части тела человека.

Примечание - Средство защиты от передачи энергии, способной причинить боль или нанести травму, включают:

• ослабление энергии (уменьшение энергии), или
• препятствие энергии (замедляет скорость передачи энергии), или
• отвлечение энергии (изменение направления энергии), или
• отсоединение, прерывание или отключение источника энергии, или
• заключение источника энергии в оболочку (уменьшает вероятность выхода энергии), или
• создание барьера между частью тела человека и источником энергии.

Средство защиты может быть применено к оборудованию, к месту размещения, человеку или может представлять собой усвоенное или направленное поведение (например, в результате применения инструктирующего средства защиты) в целях снижения вероятности передачи энергии, способной причинить боль или нанести травму. Средство защиты может представлять собой отдельные элементы или быть набором элементов.

В целом в настоящем стандарте применен следующий порядок предпочтений для обеспечения средствами защиты, основанный на требованиях, приведенных в Руководстве ISO/51:

• средства защиты оборудования, применение которых всегда востребовано, поскольку они не требуют каких-либо знаний или действий со стороны лиц, контактирующих с оборудованием;
• средства защиты, устанавливаемые при монтаже, полезны, когда характеристика безопасности может быть обеспечена только после монтажа (например, оборудование должно быть прикручено к полу для обеспечения устойчивости);
• поведенческие средства защиты полезны, когда оборудование требует доступа к источнику энергии.

На практике при выборе средства защиты учитывают характер источника энергии, предполагаемого пользователя, функциональные требования к оборудованию и другие подобные аспекты.

0.5.2 Средство защиты оборудования

Средство защиты оборудования может быть основным средством защиты, дополнительным средством защиты, двойным средством защиты или усиленным средством защиты.

0.5.3 Средство защиты, устанавливаемое при монтаже

Средство защиты, устанавливаемое при монтаже, не контролируется изготовителем оборудования, однако в некоторых случаях средство защиты, устанавливаемое при монтаже, может быть указано в инструкции по монтажу (установке) оборудования.

Как правило, по отношению к оборудованию средство защиты, устанавливаемое при монтаже, является дополнительным средством защиты.

Примечание - Например, дополнительное средство защиты, обеспечивающее защитное заземление, расположено частично в оборудовании и частично в установке. Дополнительное средство защиты, обеспечивающее защитное заземление, не действует до тех пор, пока оборудование не подключено к защитному заземлению установки.

Требования к средству защиты, устанавливаемому при монтаже, не рассматриваются в настоящем стандарте. Тем не менее настоящий стандарт предполагает, что некоторые средства защиты, устанавливаемые при монтаже, например защитное заземление, уже размещены на месте и являются эффективными.

0.5.4 Средство индивидуальной защиты

Средство индивидуальной защиты может быть основным средством защиты, дополнительным средством защиты или усиленным средством защиты.

Требования к средствам индивидуальной защиты не рассматриваются в настоящем стандарте. Однако в настоящем стандарте предполагается, что средства индивидуальной защиты доступны для применения в соответствии с требованиями изготовителя.

0.5.5 Поведенческая защита

0.5.5.1 Введение в поведенческие защиты

При отсутствии средства защиты оборудования, средства защиты, устанавливаемого при монтаже, или средства индивидуальной защиты персонал может руководствоваться в качестве средства защиты определенными правилами поведения в конкретной ситуации, чтобы избежать передачи энергии и получения травмы вследствие этой ситуации. Поведенческое средство защиты является добровольным или предписанным поведением, направленным на снижение вероятности передачи энергии на какую-либо часть тела человека.

В настоящем стандарте установлены три типа поведенческих средств защиты. Каждый тип поведенческого средства защиты связан с определенным типом персонала. Инструктирующее средство защиты, как правило, предназначено для использования неквалифицированным персоналом, но также может быть применено проинструктированным или квалифицированным персоналом. Проинструктированный персонал применяет меры предосторожности; квалифицированный персонал — профессиональную квалификацию (навыки).

Поскольку средство защиты оборудования обеспечивают защиту любого персонала, оно предпочтительнее, чем поведенческое средство защиты. Однако в некоторых ситуациях меры предосторожности или профессиональная квалификация могут заменять средство защиты оборудования.

0.5.5.2 Инструктирующее средство защиты

Инструктирующее средство защиты является средством предоставления информации, указывающим на наличие и местонахождение источника энергии, способного причинить боль или нанести травму, и предназначено для побуждения человека к определенному поведению, направленному на снижение вероятности передачи энергии на какую-либо часть тела человека [см. части тела (см. приложение F)].

Инструктирующее средство защиты может представлять собой визуальный индикатор (символы, или слова, или то и другое вместе) или звуковое сообщение, в зависимости от предполагаемого использования изделия.

При доступе к тем местам, где оборудование должно находиться под напряжением при выполнении сервисных работ, инструктирующее средство защиты может считаться приемлемой защитой, позволяющей обойти средство защиты оборудования и обеспечивающей персонал информацией о том, как избежать контакта с источником энергии класса 2 или 3.

Если средства защиты оборудования могут помешать функционированию оборудования или запрещать его использование, вместо средства защиты оборудования можно применить инструктирующее средство защиты.

Если воздействие источника энергии, способного причинить боль или нанести травму, необходимо для правильного функционирования оборудования, то инструктирующее средство защиты может быть использовано для обеспечения защиты персонала вместо другого средства защиты. Следует рассмотреть вопрос о применении инструктирующего средства защиты вместо средства индивидуальной защиты.

Применение инструктирующего средства защиты не приводит к тому, что неквалифицированный персонал становится проинструктированным персоналом (см. 0.5.5.3).

0.5.5.3 Меры предосторожности (применяются проинструктированным персоналом)

Мерами предосторожности для проинструктированного персонала являются обучение и квалификация или надзор квалифицированного персонала за применением мер предосторожности проинструктированным персоналом для защиты от источников энергии класса 2. Меры предосторожности специально не представлены в настоящем стандарте, но предполагается, что данные меры более эффективны при применении термина «проинструктированный персонал».

При обслуживании оборудования может возникнуть ситуация, когда проинструктированному персоналу требуется снять или отключить средство защиты оборудования. В этом случае предполагается, что проинструктированный персонал будет применять меры предосторожности во избежание воздействия источников энергии класса 2.

0.5.5.4 Профессиональная квалификация в качестве средства защиты (используется квалифицированным персоналом)

Профессиональная квалификация включает образование, подготовку, знания и опыт квалифицированного персонала, которые применяются с целью его защиты от источников энергии класса 2 или 3. Описание профессиональной квалификации специально не представлено в настоящем стандарте, но предполагается, что она эффективна при применении термина «квалифицированный персонал».

При обслуживании оборудования может возникнуть ситуация, когда квалифицированному персоналу требуется снять или повредить средство защиты оборудования. В этом случае предполагается, что квалифицированный персонал применит свою профессиональную квалификацию в качестве средства защиты во избежание получения травм.

0.5.6 Средства защиты при условиях обслуживания оборудования неквалифицированным или проинструктированным персоналом

При обслуживании оборудования неквалифицированным персоналом или проинструктированным персоналом могут быть применены средства защиты данного персонала. Такими средствами защиты могут быть средства защиты оборудования, индивидуальные средства защиты или инструктирующие средства защиты.

0.5.7 Средства защита оборудования при условиях обслуживания квалифицированным персоналом

При обслуживании оборудования квалифицированным персоналом должно быть обеспечено наличие средства защиты оборудования для защиты от последствий непроизвольной реакции организма человека (например, испуга), которая может стать причиной непреднамеренного контакта с источником энергии класса 3, расположенным вне поля зрения квалифицированного персонала.

Примечание - Указанные средства защиты обычно применяют для крупногабаритного оборудования, при обслуживании которого квалифицированному персоналу требуется частично или полностью заходить между двумя или более источниками энергии класса 3.

0.5.8 Примеры характеристик средств защиты

Некоторые примеры характеристик средств защиты приведены в таблице 3.

Таблица 3

Примеры характеристик средств защиты

0.6 Боль или травмы, вызываемые воздействием электричества (поражение электрическим током)

0.6.1 Моделирование причинения боли и нанесения травмы, вызванных электричеством

Болевое ощущение или травма, вызванные электричеством, могут возникнуть, когда электрическая энергия, способная причинить боль или нанести травму, передается на часть тела человека (см. рисунок 3).

Передача электрической энергии происходит при наличии двух или более электрических контактов с телом человека:

• один электрический контакт — между частью тела человека и проводящей частью оборудования;
• второй электрический контакт — между другой частью тела человека:
• и землей, или
• другой проводящей частью оборудования.

Рисунок 3 — Схематическое изображение и модель причинения боли и нанесения травмы, вызванных воздействием электричества

В зависимости от степени и продолжительности воздействия, формы волны и частоты тока воздействие на организм человека варьируется от незаметного до ощутимого, от болезненного до травмирующего.

0.6.2 Моделирование защиты от причинения боли и нанесения травмы, вызванных электричеством

Между источником электрической энергии, способным причинить боль или нанести травму, и частью тела человека устанавливается одно или несколько средств защиты (см. рисунок 4).

Рисунок 4 — Модель защиты от причинения боли и нанесения травмы, вызванных воздействием электричества

Защита от причинения боли, вызванной электрическим током, обеспечивается при условиях нормальной работы и условиях ненормальной работы. Для такой защиты при условиях нормальной и ненормальной работы между источником электрической энергии, способным причинить боль, и неквалифицированным персоналом устанавливают основное средство защиты.

Наиболее распространенным основным средством защиты от источника электрической энергии, способного причинить боль, является электрическая изоляция (также известная как основная изоляция), размещенная между источником энергии и частью тела человека.

Защита от нанесения травм, вызванных электрическим током, обеспечивается при условиях нормальной работы и условиях ненормальной работы и в условиях единичной неисправности. Для такой защиты при условиях нормальной работы и условиях ненормальной работы между источником электрической энергии, способным нанести травму, и неквалифицированным персоналом (см. 4.3.2.4) или проинструктированным персоналом (см. 4.3.3.3) устанавливают как основное средство защиты, так и дополнительное средство защиты. В случае отказа одного из средств защиты начинает действовать другое средство защиты. Дополнительное средство защиты от источника электрической энергии, способного нанести травму, размещают между основным средством защиты и частью тела человека. Дополнительным средством защиты может быть дополнительная электрическая изоляция (дополнительная изоляция), или защитный заземленный токопроводящий барьер, или другая конструкция, выполняющая такую же функцию.

Другим средством защиты от источника электрической энергии, способного нанести травму, является электрическая изоляция (также известная как двойная изоляция или усиленная изоляция), размещенная между источником энергии и частью тела человека.

Аналогичным образом усиленное средство защиты может быть размещено между источником электрической энергии, способным нанести травму, и частью тела человека.

0.7 Возгорание, вызываемое воздействием электричества

0.7.1 Моделирование возгорания, вызванного воздействием электричества

Возгорание, вызванное воздействием электричества, возникает в результате преобразования электрической энергии в тепловую (см. рисунок 5), где тепловая энергия нагревает топливный материал с последующими воспламенением и горением.

Рисунок 5 — Модель возгорания, вызванного воздействием электричества

Электрическая энергия преобразуется в тепловую энергию на сопротивлении или в виде электрической дуги и передается топливному материалу путем теплопроводности, конвекции или излучения. По мере нагревания топливного материала он разлагается химически на газ, жидкости и твердые вещества. Когда газ достигает температуры воспламенения, он может воспламениться от источника воспламенения. Когда газ достигает температуры самовоспламенения, газ воспламеняется сам по себе. Оба варианта приводят к возгоранию.

0.7.2 Моделирование защиты от возгорания, вызванного воздействием электричества

Основным средством защиты от возгорания, вызванного воздействием электричества (см. рисунок 6), является обеспечение температуры материала, которая не приводит к его воспламенению при условиях нормальной работы и условиях ненормальной работы.

Дополнительное средство защиты от возгорания, вызванного воздействием электричества, должно снижать вероятность воспламенения или в случае воспламенения снижать вероятность распространения огня.

Рисунок 6 — Модели защиты от возгорания

0.8 Травмы, вызываемые опасными веществами

Нанесение травмы, вызванной опасными веществами, происходит в результате химической реакции с частью тела человека. Степень поражения тем или иным веществом зависит от степени и продолжительности воздействия, а также от восприимчивости части тела человека к этому веществу.

Основным средством защиты от нанесения травм, вызванных опасными веществами, является заключение материала в защитную оболочку (контейнер).

Дополнительные средства защиты от нанесения травм, вызванных опасными веществами, могут включать:

• второй контейнер или контейнер, устойчивый к проливанию;
• поддоны для удержания веществ;
• винты с защитой от вскрытия для предотвращения несанкционированного доступа;
• инструктирующие средства защиты.

Национальные и региональные нормы регулируют использование и воздействие опасных веществ, используемых в оборудовании. Эти нормы не позволяют практически классифицировать опасные вещества в том виде, в котором классифицированы другие источники энергии в настоящем стандарте. Поэтому в разделе 7 не применяют классификацию источников энергии.

0.9 Травмы, вызываемые механическими воздействиями

Нанесение травм, вызванных механическим воздействием, обусловлено передачей кинетической энергии части тела человека при столкновении части тела человека с частью оборудования. Кинетическая энергия является функцией относительного движения между частью тела человека и доступными частями оборудования, включая части, которые выталкиваются из оборудования и сталкиваются с какой-либо частью тела человека.

Примерами источников кинетической энергии являются:

• движение тела человека относительно острых краев и углов;
• движение части оборудования из-за вращающихся или других движущихся частей, включая места зажима;
• движение части оборудования из-за ослабления, взрыва или разрушения частей;
• движение оборудования из-за нарушения устойчивости;
• движение оборудования из-за неисправности средств крепления к стене, потолку или стойке;
• движение оборудования из-за обрыва ручки;
• движение части оборудования из-за взрыва батареи;
• движение оборудования из-за неустойчивости или дефекта тележки или стойки.

Основное средство защиты от нанесения травм, вызванных механическим воздействием, зависит от конкретного источника энергии. Основные средства защиты могут включать:

• закругленные края и углы;
• оболочку для предотвращения доступа к движущейся части;
• оболочку для предотвращения вылета движущейся части;
• защитную блокировку для контроля доступа к движущейся части;
• средства для остановки движения движущейся части;
• средства для стабилизации оборудования;
• прочные ручки;
• прочные средства крепления;
• средства для удержания частей, выбрасываемых при взрыве или разрушении.

Дополнительные средства защиты от травм, вызванных механическим воздействием, зависят от конкретного источника энергии. Дополнительные средства защиты могут включать:

• инструктирующие средства защиты;
• инструкции и обучение;
• дополнительные оболочки или барьеры;
• защитные блокировки.

Усиленные средства защиты от травм, вызванных механическим воздействием, зависят от конкретного источника энергии. Усиленные средства защиты могут включать:

• особо толстое стекло на передней панели CRT;
• направляющие стойки и средства поддержки;
• защитные блокировки.

0.10 Травмы, вызываемые воздействием температуры (ожог кожи)

0.10.1 Моделирование травм, вызываемых воздействием температуры

Нанесение травмы, вызванной воздействием температуры, может произойти в том случае, если тепловая энергия, способная нанести травму, передается к части тела человека (см. рисунок 7).

Рисунок 7 — Схематическое изображение и модель нанесения травмы, вызванной воздействием температуры

Передача тепловой энергии происходит при соприкосновении тела человека с горячей частью оборудования. Степень травмирования зависит от разницы температур, тепловой массы объекта, скорости передачи тепловой энергии на кожу человека и продолжительности контакта.

В зависимости от температуры, продолжительности контакта, свойств материала и его массы восприятие человеческого тела варьируется от тепла до жара, что может привести к причинению боли или нанесению травмы (ожогу).

0.10.2 Моделирование защиты от причинения боли и нанесения травмы, вызванных воздействием температуры

Между источником тепловой энергии, способным причинить боль или нанести травму, и неквалифицированным персоналом устанавливается одно или несколько средств защиты (см. рисунок 8).

Рисунок 8 — Модель защиты от нанесения травмы, вызванной воздействием температуры

При условиях нормальной работы и условиях ненормальной работы используют защиту от причинения боли, вызываемой воздействием температуры. Для такой защиты устанавливают основное средство защиты между источником тепловой энергии, способным причинить боль, и неквалифицированным персоналом.

При условиях нормальной работы и условиях ненормальной работы и при условиях единичной неисправности используют защиту от нанесения травм, вызванных воздействием температуры. Для такой защиты используют основное средство защиты и дополнительное средство защиты, которые размещают между источником тепловой энергии, способным нанести травму, и неквалифицированным персоналом.

Основным средством защиты от источника тепловой энергии, способного причинить боль или нанести травму, является тепловая изоляция, помещенная между источником энергии и частью тела человека. В некоторых случаях основным средством защиты от источника тепловой энергии, способного причинить боль или нанести травму, может быть инструктирующее средство защиты, идентифицирующее горячие части оборудования и способы снижения вероятности нанесения травмы. В некоторых случаях основное средство защиты снижает вероятность того, что источник тепловой энергии, не причиняющий вреда здоровью, превратится в источник тепловой энергии, способный причинить боль или нанести травму.

Примерами таких основных средств защиты являются:

• контроль за преобразованием электрической энергии в тепловую (например, термостат);
• теплоотвод и т.д.

Дополнительным средством защиты от источника тепловой энергии, способного нанести травму, является теплоизоляция, размещенная между источником энергии и частью тела человека. В некоторых случаях дополнительным средством защиты от источника тепловой энергии, способного причинить боль или нанести травму, может служить инструктирующее средство защиты, идентифицирующее горячие части оборудования и способы снижения вероятности нанесения травмы.

0.11 Травмы, вызываемые воздействием излучения

Нанесение травм, вызванных воздействием излучений, входящих в область применения настоящего стандарта, обычно связано с одним из следующих механизмов передачи энергии:

• нагрев органа тела человека, вызванный воздействием неионизирующего излучения, например: высоколокализованная энергия лазера, воздействующего на сетчатку глаза, или
• слуховая травма, вызванная чрезмерной стимуляцией уха чрезмерными пиковым или непрерывным продолжительным громким звуком, что приводит к физическому или нервному повреждению, или
• рентгеновское излучение, или
• ультрафиолетовое излучение.

Излучаемая энергия передается путем воздействия волнового излучения на часть тела человека.

Основным средством защиты от травм, вызванных излучением, является сдерживание энергии внутри оболочки, не прозрачной для излучаемой энергии.

Существует несколько дополнительных средств защиты от травм, вызванных излучением. Дополнительные средства защиты могут включать в себя защитные блокировки для отключения питания генератора, винты с защитой от вскрытия для предотвращения несанкционированного доступа и т.д.

Основным средством защиты от нанесения слуховых травм является ограничение уровня выходного акустического сигнала персональных музыкальных плееров и связанных с ними наушников и вкладышей.

Примерами дополнительных средств защиты от причинения слуховой боли и нанесения травм являются предупреждения и информация о правильном применении оборудования.

1 Область применения

Настоящий стандарт, являющийся частью серии стандартов IEC 62368, устанавливает требования безопасности для электрического и электронного оборудования и распространяется на аудио-, видеоаппаратуру, оборудование информационных и телекоммуникационных технологий, а также на деловое и офисное оборудование с номинальным напряжением не более 600 В. Настоящий стандарт не содержит требований к рабочим или функциональным характеристикам оборудования.

Примечание 1 — Примеры оборудования, входящего в область применения настоящего стандарта, приведены в приложении A.

Примечание 2 — Считается, что номинальное напряжение 600 В включает оборудование с номинальным напряжением 400/690 В.

Пояснительная информация содержится в IEC TR 62368-2, в котором приведены обоснования и уточнения, которые могут быть полезны при применении настоящего стандарта.

Настоящий стандарт также применим:

• к компонентам и подсборкам, предназначенным для встраивания в оборудование, входящее в область применения настоящего стандарта. Такие компоненты и подсборки не обязательно должны соответствовать всем требованиям настоящего стандарта при условии, что оборудование, в состав которого входят такие компоненты и подсборки, соответствует установленным требованиям;
• внешним блокам питания, предназначенным для основного питания оборудования, входящего в область применения настоящего стандарта;
• принадлежностям, предназначенным для использования с оборудованием, входящим в область применения настоящего стандарта;
• крупногабаритному оборудованию, размещенному в зонах ограниченного доступа. Для оборудования, имеющего крупные механизмы, могут применяться дополнительные требования, и
• оборудованию, предназначенному для применения в регионах с тропическим климатом.

Настоящий стандарт также включает требования к аудио/видео, информационному и коммуникационному оборудованию, предназначенному для размещения на открытом воздухе. Требования к оборудованию, размещаемому на открытом воздухе, также применяют, где это уместно, к наружным оболочкам, пригодным для непосредственной установки в полевых условиях и поставляемым для размещения аудио-, видеоаппаратуры, оборудования информационных и коммуникационных технологий, предназначенного для размещения на открытом воздухе. Специальные требования к конструкции, которые не рассматриваются в других разделах настоящего стандарта, приведены в приложении Y.

Настоящий стандарт соответствует IEC 61140 и учитывает особенности электроустановки, обеспечивая надлежащее взаимодействие с общими аспектами безопасности установки.

К каждой установке могут предъявляться специальные требования. Кроме того, требования к защите оборудования, размещаемого на открытом воздухе, от воздействия прямых ударов молнии не рассматриваются в настоящем стандарте.

Примечание 3 — Информация по указанному вопросу приведена в IEC 62305-1.

В настоящем стандарте предполагается, что максимальная высота над уровнем моря составляет 2000 м, если иное не указано изготовителем оборудования.

Дополнительные требования к оборудованию, способному обеспечивать питание постоянным током или получать питание постоянного тока по широко используемым кабелям связи, таким как USB или Ethernet (PoE), приведены в IEC 62368-3. IEC 62368-3 не распространяется:

• на оборудование, подающее или принимающее питание с использованием собственных разъемов, или
• оборудование, использующее защищенный патентом протокол для передачи энергии.

Настоящий стандарт устанавливает требования к средствам защиты для неквалифицированного персонала, проинструктированного персонала и квалифицированного персонала. Дополнительные требования могут применяться к оборудованию, которое четко разработано или предназначено для использования детьми или особенно привлекательно для детей.

Примечание 4 — В Австралии для проведения работ, выполняемых проинструктированным персоналом или квалифицированным персоналом, может потребоваться официальное лицензирование со стороны регулирующих органов.

Примечание 5 — В Германии во многих случаях лицо может рассматриваться в качестве проинструктированного персонала или квалифицированного персонала только при соблюдении определенных юридических требований.

Настоящий стандарт не распространяется:

• на оборудование с несамостоятельными опасными движущимися частями, например роботизированное оборудование.

Примечание 6 — Требования, относящиеся к роботизированному оборудованию в промышленной среде, приведены в IEC 60204-1, IEC 60204-11, ISO 10218-1 и ISO 10218-2;

• на роботов для персонального ухода, включая мобильных роботов-слуг, роботов — физических помощников и роботов, предназначенных для переноски людей.

Примечание 7 — Требования, относящиеся к роботам для персонального ухода, приведены в ISO 13482;

• на системы электропитания, не являющиеся неотъемлемой частью оборудования, такие как мотор-генераторные установки, системы резервного питания от батарей и распределительные трансформаторы;
• на оборудование, используемое в помещениях с повышенной влажностью.

В настоящем стандарте не рассмотрены:

• производственные процессы, за исключением регламентных испытаний;
• вредное воздействие газов, выделяющихся при термическом разложении или сгорании;
• процессы утилизации;
• последствия транспортирования (кроме указанных в настоящем стандарте);
• последствия хранения материалов, компонентов или самого оборудования;
• вероятность получения травм от частиц радиации, таких как альфа-частицы и бета-частицы;
• использование оборудования в обогащенной кислородом или взрывоопасной атмосфере;
• воздействие химических веществ, кроме указанных в разделе 7;
• случаи электростатических разрядов;
• воздействие электромагнитных полей;
• аспекты окружающей среды; или
• требования к функциональной безопасности, за исключением требований, относящихся к рабочим ячейкам.

Примечание 8 — Конкретные требования к функциональной и программной безопасности электронных систем, связанных с безопасностью (например, защитных электронных схем), приведены в IEC 61508-1.

2 Нормативные ссылки

В настоящем стандарте использованы нормативные ссылки на следующие стандарты [для датированных ссылок применяют только указанное издание ссылочного стандарта, для недатированных — последнее издание (включая все изменения)]:

IEC 60027-1, Letter symbols to be used in electrical technology (Буквенные обозначения, применяемые в электротехнике)

IEC 60038, IEC standard voltages (Стандартные напряжения)

IEC 60068-2-6, Environmental testing — Part 2-6: Tests — Test Fc: Vibration (sinusoidal) [Испытания на воздействие условий окружающей среды. Часть 2-6. Испытание Fc. Вибрация (синусоидальная)]

IEC 60068-2-11, Basic environmental testing procedures — Part 2-11: Tests — Test Ka: Salt mist (Основные испытания на воздействие условий окружающей среды. Часть 2-11. Испытание Ka. Солевой туман)

IEC 60068-2-78, Environmental testing — Part 2-78: Tests — Test Cab: Damp heat, steady state (Испытания на воздействие условий окружающей среды. Часть 2-78. Испытания. Испытание Cab. Влажное тепло, установившийся режим)

IEC 60073, Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification — Coding principles for indicators and actuators (Основные принципы и принципы безопасности для человеко-машинного интерфейса, маркировки и идентификация. Принципы кодирования для индикаторов и приводов)

IEC TR 60083, Plugs and socket-outlets for domestic and similar general use standardized in member countries of IEC (Вилки и сетевые розетки для бытового и аналогичного общего применения, стандартизованные в странах — членах IEC)

IEC 60085, Electrical insulation — Thermal evaluation and designation (Электрическая изоляция. Классификация и обозначение по термическим свойствам)

IEC 60086-4, Primary batteries — Part 4: Safety of lithium batteries (Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей)

IEC 60086-5, Primary batteries — Part 5: Safety of batteries with aqueous electrolyte (Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом)

IEC 60107-1:1997, Methods of measurement on receivers for television broadcast transmissions — Part 1: General considerations — Measurements at radio and video frequencies (Методы измерений приемников телевизионного вещания. Часть 1. Общие положения. Измерения на радио- и видеочастотах)

IEC 60112, Method for the determination of the proof and the comparative tracking indices of solid insulating materials (Метод определения контрольного и сравнительного индексов трекингостойкости твердых изоляционных материалов)

IEC 60127 (all parts), Miniature fuses [Миниатюрные предохранители (все части)]

IEC 60127-8, Miniature fuses — Part 8: Fuse resistors with particular overcurrent protection (Предохранители миниатюрные. Часть 8. Резисторы-предохранители со специальной защитой от сверхтоков)

IEC 60227-1, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования)

IEC 60227-2:1997 <1>, Polyvinyl chloride insulated cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 2: Test methods (Кабели с поливинилхлоридной изоляцией на номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытаний)

<1> Заменен на IEC 63294:2021. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание. До замены действовал совместно с IEC 60227-2:1997/AMD1:2003.

IEC 60243-1, Electric strength of insulating materials — Test methods — Part 1: Tests at power frequencies (Электрическая прочность изоляционных материалов. Методы испытаний. Часть 1. Испытания на частотах электроснабжения)

IEC 60245-1, Rubber insulated cables — Rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements (Кабели с резиновой изоляцией. Номинальные напряжения до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие положения)

IEC 60268-1:1985 <1>, Sound system equipment — Part 1: General (Оборудование звуковых систем. Часть 1. Общие положения)

<1> Действует совместно с IEC 60268-1:1985/AMD1:1988 и IEC 60268-1:1985/AMD2:1988.

IEC 60309 (all parts), Plugs, socket-outlets and couplers for industrial purposes [Вилки, сетевые розетки и соединители для промышленных целей (все части)]

IEC 60317 (all parts), Specifications for particular types of winding wires [Спецификации для отдельных типов обмоточных проводов (все части)]

IEC 60317-0-7:2017, Specifications for particular types of winding wires — Part 0-7: General requirements — Fully insulated (FIW) zero-defect enamelled round copper wire [Спецификации для отдельных типов обмоточных проводов. Часть 0-7. Общие требования. Полностью изолированный (FIW) круглый медный эмалированный провод с полным отсутствием дефектов]

IEC 60317-43, Specifications for particular types of winding wires — Part 43: Aromatic polyimide tape wrapped round copper wire, class 240 (Спецификации для конкретных типов обмоточных проводов. Часть 43. Ароматическая полиамидная лента, обернутая вокруг медной проволоки, класс 240)

IEC 60317-56, Specifications for particular types of winding wires — Part 56: Solderable fully (Спецификации для отдельных типов обмоточных проводов. Часть 56. Полностью облуживаемые)

IEC 60320 (all parts), Appliance couplers for household and similar general purposes [Приборные соединители бытового и аналогичного общего назначения (все части)]

IEC 60320-1, Appliance couplers for household and similar general purposes — Part 1: General requirements (Приборные соединители бытового и аналогичного общего назначения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60332-1-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-2: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for 1 kW pre-mixed flame (Испытания электрических и оптоволоконных кабелей на воздействие пламени. Часть 1-2. Испытание при вертикальном распространении пламени для одиночного изолированного провода или кабеля. Процедура для предварительно смешанного пламени мощностью 1 кВт)

IEC 60332-1-3, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 1-3: Test for vertical flame propagation for a single insulated wire or cable — Procedure for determination of flaming droplets/particles (Испытания электрических и оптоволоконных кабелей на воздействие пламени. Часть 1-3. Испытание при вертикальном распространении пламени для одиночного изолированного провода или кабеля. Процедура определения горящих капель/частиц)

IEC 60332-2-2, Tests on electric and optical fibre cables under fire conditions — Part 2-2: Test for vertical flame propagation for a single small insulated wire or cable — Procedure for diffusion flame (Испытания электрических и оптоволоконных кабелей на воздействие пламени. Часть 2-2. Испытание при вертикальном распространении пламени для одиночного изолированного провода или кабеля. Процедура для диффузионного пламени)

IEC 60384-14:2013 <2>, Fixed capacitors for use in electronic equipment — Part 14: Sectional specification — Fixed capacitors for electromagnetic interference suppression and connection to the supply mains (Конденсаторы постоянной емкости для электронного оборудования. Часть 14. Групповые спецификации. Конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и подключения к сети электропитания)

<2> Заменен на IEC 60384-14:2023. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание совместно с IEC 60384-14:2013/AMD1:2016.

IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment, available from: http://www.graphicalsymbols.info/equipment (Графические символы, применяемые на оборудовании, доступен в сети Интернет по ссылке http://www.graphicalsymbols. info/equipment)

IEC 60529:1989 <3>, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code) [Степени защиты, обеспечиваемые оболочками (Код IP)]

<3> Действует совместно с IEC 60529:1989/AMD1:1999, IEC 60529:1989/AMD2:2013.

IEC 60664-1:2020, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part ₁: Principles, requirements and tests (Координация изоляции для оборудования низковольтных систем. Часть 1. Принципы, требования и испытания)

IEC 60664-3, Insulation coordination for equipment within low-voltage systems — Part 3: Use of coating, potting or moulding for protection against pollution (Координация изоляции для оборудования в низковольтных системах. Часть 3. Использование покрытия, герметизации или заливки для защиты от загрязнения)

IEC 60691:2015 <1>, Thermal links — Requirements and application guide (Термоклейкие ленты. Требования и руководство по применению)

<1> Заменен на IEC 60691:2023. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEC 60695-2-11, Fire hazard testing — Part 2-11: Glowing/hot-wire based test methods — Glow-wire flammability test method for end-products (GWEPT) [Испытания на пожароопасность. Часть 2-11. Методы испытаний с использованием раскаленной/нагретой проволоки. Метод испытания готовой продукции на воспламеняемость с использованием раскаленной проволоки (GWEPT)]

IEC 60695-₁₀-2, Fire hazard testing — Part 10-2: Abnormal heat — Ball pressure test method (Испытания на пожароопасность. Часть 10-2. Аномальный нагрев. Метод испытания давлением шара)

IEC 60695-10-3, Fire hazard testing — Part 10-3: Abnormal heat — Mould stress relief distortion (Испытания на пожароопасность. Часть 10-3. Деформация снятия напряжения пресс-формы)

IEC 60695-11-5:2016, Fire hazard testing — Part 11-5: Test flames — Needle-flame test method — Apparatus, confirmatory test arrangement and guidance (Испытания на пожароопасность. Часть 11-5. Испытательное пламя. Метод испытания игольчатым пламенем. Аппаратура, организация испытаний на оценку соответствия и руководство)

IEC 60695-11-10, Fire hazard testing — Part 11-10: Test flames — 50 W horizontal and vertical flame test methods (Испытания на пожароопасность. Часть 11-10. Испытательное пламя. Методы испытаний горизонтальным и вертикальным пламенем мощностью 50 Вт)

IEC 60695-11-20:2015, Fire hazard testing — Part 11-20: Test flames — 500 W flame test methods (Испытания на пожароопасность. Часть 11-20. Испытательное пламя. Методы испытаний пламенем мощностью 500 Вт)

IEC TS 60695-11-21, Fire hazard testing — Part 11-21: Test flames — 500 W vertical flame test method for tubular polymeric materials (Испытания на пожароопасность. Часть 11-21. Испытательное пламя. Метод испытаний вертикальным пламенем мощностью 500 Вт полимерных материалов в виде труб)

IEC 60728-11:2016 <2>, Cable networks for television signals, sound signals and interactive services — Part 11: Safety (Кабельные сети для телевизионных сигналов, звуковых сигналов и интерактивных услуг. Часть 11. Безопасность)

<2> Заменен на IEC 60728-11:2023. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEC 60730 (all parts), Automatic electrical controls for household and similar use [Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения (все части)]

IEC 60730-1:2022, Automatic electrical controls — Part 1: General requirements (Автоматические электрические управляющие устройства бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60738-1:2022, Thermistors — Directly heated positive temperature coefficient — Part 1: Generic specification (Термисторы. Прямой нагрев с положительным температурным коэффициентом. Часть 1. Общие требования)

IEC 60747-5-5:2020, Semiconductor devices — Discrete devices — Part 5-5: Optoelectronic devices — Photocouplers (Приборы полупроводниковые. Приборы дискретные. Часть 5-5. Оптоэлектронные приборы. Оптроны)

IEC 60825-1:2014, Safety of laser products — Part 1: Equipment classification and requirements (Безопасность лазерных изделий. Часть 1. Классификация оборудования и требования)

IEC 60825-2, Safety of laser products — Part 2: Safety of optical fibre communication systems (OFCSs) [Безопасность лазерных изделий. Часть 2. Безопасность лазерных оптических систем (OFCSs)]

IEC 60825-12, Safety of laser products — Part 12: Safety of free space optical communication systems used for transmission of information (Безопасность лазерных изделий. Часть 12. Безопасность систем оптической связи в свободном пространстве, используемых для передачи информации)

IEC 60851-3:2009 <3>, Winding wires — Test methods — Part 3: Mechanical properties (Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 3. Механические свойства)

<3> Заменен на IEC 60851-3:2023. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEC 60851-5:2008 <1>, Winding wires — Test methods — Part 5: Electrical properties (Провода обмоточные. Методы испытаний. Часть 5. Электрические свойства)

<1> Действует совместно с IEC 60851-5:2008/AMD1:2011, IEC 60851-5:2008/AMD2:2019.

IEC 60884-1, Plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: General requirements (Вилки и сетевые розетки бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60896-11, Stationary lead-acid batteries — Part 11: Vented types — General requirements and methods of tests (Батареи свинцово-кислотные стационарные. Часть 11. Вентилируемые типы. Общие требования и методы испытаний)

IEC 60896-21:2004, Stationary lead-acid batteries — Part 21: Valve regulated types — Methods of test (Батареи свинцово-кислотные стационарные. Часть 21. Клапанно-регулируемые типы. Методы испытаний)

IEC 60896-22, Stationary lead-acid batteries — Part 22: Valve regulated types — Requirements (Батареи свинцово-кислотные стационарные. Часть 22. Клапанно-регулируемые типы. Требования)

IEC 60906-1, IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V a.c. (Система IEC вилок и сетевых розеток бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Вилки и сетевые розетки на 16 А и 250 В переменного тока)

IEC 60906-2, IEC system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes — Part 2: Plugs and socket-outlets 15 A 125 V a.c. and 20 A 125 V a.c. (Система IEC вилок и сетевых розеток бытового и аналогичного назначения. Часть 2. Вилки и сетевые розетки на 15 А и 125 В переменного тока и на 20 А и 125 В переменного тока)

IEC 60947-1, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 1: General rules (Низковольтные устройства распределения и управления. Часть 1. Общие правила)

IEC 60947-5-5, Low-voltage switchgear and controlgear — Part 5-5: Control circuit devices and switching elements — Electrical emergency stop device with mechanical latching function (Низковольтные устройства распределения и управления. Часть 5-5. Устройства цепей управления и коммутационные элементы. Электрическое устройство аварийного отключения с механической фиксацией)

IEC 60990:2016, Methods of measurement of touch current and protective conductor current (Метод измерения тока прикосновения и тока защитного проводника)

IEC 60998-1, Connecting devices for low-voltage circuits for household and similar purposes — Part 1: General requirements (Устройства соединительные для низковольтных цепей бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования)

IEC 60999-1, Connecting devices — Electrical copper conductors — Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 1: General requirements and particular requirements for clamping units for conductors from 0,2 mm2 up to 35 mm2 (included) [Устройства соединительные. Провода электрические медные. Требования безопасности к винтовым и безвинтовым контактным зажимам. Часть 1. Общие и дополнительные требования к зажимам для проводов с площадью поперечного сечения от 0,2 до 35 мм2 (включительно)]

IEC 60999-2, Connecting devices — Electrical copper conductors. Safety requirements for screw-type and screwless-type clamping units — Part 2: Particular requirements for clamping units for conductors above 35 mm2 up to 300 mm2 (included) [Устройства соединительные. Провода электрические медные. Требования безопасности к зажимным элементам винтового и безвинтового типов. Часть 2. Частные требования к зажимным элементам для проводников с площадью поперечного сечения от 35 до 300 мм2 (включительно)]

IEC 61051-1, Varistors for use in electronic equipment — Part 1: Generic specification (Варисторы для применения в электронном оборудовании. Часть 1. Общая спецификация)

IEC 61051-2:2021, Varistors for use in electronic equipment — Part 2: Sectional specification for surge suppression varistors (Варисторы для применения в электронном оборудовании. Часть 2. Групповая спецификация варисторов для подавления перенапряжения)

IEC 61056-1, General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) — Part 1: General requirements, functional characteristics — Methods of test [Батареи свинцово-кислотные общего назначения (типы с клапанным регулированием). Часть 1. Общие требования, функциональные характеристики. Методы испытаний]

IEC 61056-2, General purpose lead-acid batteries (valve-regulated types) — Part 2: Dimensions, terminals and marking [Батареи свинцово-кислотные общего назначения (типы с клапанным регулированием). Часть 2. Размеры, выводы и маркировка]

IEC 61058-1:2016, Switches for appliances — Part 1: General requirements (Выключатели для электроприборов. Часть 1. Общие требования)

IEC 61204-7, Low-voltage switch mode power supplies — Part 7: Safety requirements (Низковольтные источники питания с переключаемым режимом работы. Часть 7. Требования безопасности)

IEC 61260-1:2014, Electroacoustics — Octave-band and fractional-octave-band filters — Part 1: Specifications (Электроакустика. Фильтры октавных и дробно-октавных полос. Часть 1. Спецификации)

IEC 61293, Marking of electrical equipment with ratings related to electrical supply — Safety requirements (Маркировка электрического оборудования номинальными значениями, относящимися к электропитанию. Требования безопасности)

IEC 61427 (all parts), Secondary cells and batteries for renewable energy storage — General requirements and methods of test [Аккумуляторы и аккумуляторные батареи для хранения возобновляемой энергии. Общие требования и методы испытаний (все части)]

IEC TS 61430, Secondary cells and batteries — Test methods for checking the performance of devices designed for reducing explosion hazards — Lead-acid starter batteries (Аккумуляторы и аккумуляторные батареи. Методы испытаний для проверки технических качеств функционирования устройств, предназначенных для снижения взрывоопасности. Батареи свинцово-кислотные стартерные)

IEC 61434, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Guide to designation of current in alkaline secondary cell and battery standards (Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочной или другой некислотный электролит. Руководство по обозначению тока в стандартах, распространяющихся на щелочные аккумуляторы и аккумуляторные батареи)

IEC 61558-1:2017, Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof — Part 1: General requirements and tests (Безопасность трансформаторов, реакторов, блоков питания и их комбинаций. Часть 1. Общие требования и испытания)

IEC 61558-2-16, Safety of transformers, reactors, power supply units and combinations thereof — Part 2-16: Particular requirements and tests for switch mode power supply units and transformers for switch mode power supply units for general applications (Безопасность трансформаторов, реакторов, блоков питания и их комбинаций. Часть 2-16. Частные требования и испытания для импульсных источников питания и трансформаторов для импульсных источников питания общего применения)

IEC 61587-1:2022, Mechanical structures for electrical and electronic equipment — Tests for IEC 60917 and IEC 60297 series — Part 1: Environmental requirements, test setups and safety aspects (Механические конструкции для электрического и электронного оборудования. Испытания для серий стандартов IEC 60917 и IEC 60297. Часть 1. Требования к окружающей среде, испытательные установки и аспекты безопасности)

IEC 61643-11:2011 <1>, Low-voltage surge protective devices — Part 11: Surge protective devices connected to low-voltage power systems — Requirements and test methods (Устройства защиты от низковольтных перенапряжений. Часть 11. Устройства защиты от перенапряжений, подключенных к низковольтным системам питания. Требования и методы испытаний)

<1> Заменен на IEC 61643-11:2025. Однако для однозначного соблюдения требований настоящего стандарта, выраженного в датированной ссылке, рекомендуется использовать только указанное в этой ссылке издание.

IEC 61643-331:2020, Components for low-voltage surge protection — Part 331: Performance requirements and test methods for metal oxide varistors (MOV) [Компоненты для защиты от низковольтных перенапряжений. Часть 331. Требования к функциональным характеристикам и методы испытаний для металлооксидных варисторов (MOV)]

IEC 61810-1:2015 <2>, Electromechanical elementary relays — Part 1: General and safety Requirements (Реле элементарные электромеханические. Часть 1. Общие положения и безопасность требования)

<2> Действует совместно с IEC 60810-1:2015/AMD1:2019.

IEC 61959, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Mechanical tests for sealed portable secondary cells and batteries (Аккумуляторы и аккумуляторные батареи, содержащие щелочные или другой некислотный электролит. Механические испытания для герметичных портативных аккумуляторов и аккумуляторных батарей)

IEC 61965:2003, Mechanical safety of cathode ray tubes (Механическая безопасность электронно-лучевых трубок)

IEC 61984, Connectors — Safety requirements and tests (Соединители. Требования безопасности и испытания)

IEC 62061, Safety of machinery — Functional safety of safety-related control systems (Безопасность машин и механизмов. Функциональная безопасность систем управления, связанных с безопасностью)

IEC 62133-1, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications (Аккумуляторы и батареи, содержащие щелочной или другой некислотный электролит. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей, изготовленных из них для портативного применения)

IEC 62133-2:2017 <1>, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for portable sealed secondary cells, and for batteries made from them, for use in portable applications (Аккумуляторы и батареи, содержащие щелочной или другой некислотный электролит. Требования безопасности для портативных герметичных аккумуляторов и батарей, изготовленных из них для портативного применения)

<1> Действует совместно с IEC 62133-2:2017/AMD1:2021.

IEC 62230, Electric cables — Spark-test method (Электрические кабели. Метод искового испытания)

IEC 62281, Safety of primary and secondary lithium cells and batteries during transport (Безопасность первичных и вторичных литиевых элементов и батарей при транспортировании)

IEC 62440:2008, Electric cables with a rated voltage not exceeding 450/750 V — Guide to use (Кабели электрические с номинальным напряжением не более 450/750 В. Руководство по применению)

IEC 62471:2006, Photobiological safety of lamps and lamp systems (Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем)

IEC 62471-5:2015, Photobiological safety of lamps and lamp systems — Part 5: Image projectors (Фотобиологическая безопасность ламп и ламповых систем. Часть 5. Проекторы изображений)

IEC 62485-2, Safety requirements for secondary batteries and battery installations — Part 2: Stationary batteries (Требования безопасности для аккумуляторных батарей и батарейных установок. Часть 2. Стационарные батареи)

IEC 62619:2022, Secondary cells and batteries containing alkaline or other non-acid electrolytes — Safety requirements for secondary lithium cells and batteries, for use in industrial applications (Аккумуляторы и батареи, содержащие щелочной и другой некислотный электролит. Требования безопасности для литиевых аккумуляторов и батарей для промышленного применения)

IEC 62821-1, Electric cables — Halogen-free, low smoke, thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 1: General requirements (Кабели электрические. Кабели безгалогенные, малодымные, с термопластичной изоляцией и покрытые оболочкой на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 1. Общие требования)

IEC 62821-2 <2>, Electric cables — Halogen-free, low smoke, thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 2: Test methods (Кабели электрические. Кабели безгалогенные, малодымные, с термопластичной изоляцией и покрытые оболочкой на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 2. Методы испытаний)

IEC 62821-3, Electric cables — Halogen-free, low smoke, thermoplastic insulated and sheathed cables of rated voltages up to and including 450/750 V — Part 3: Flexible cables (cords) [Кабели электрические. Кабели с отсутствием галогена, малодымные, с термопластичной изоляцией и покрытые оболочкой на номинальное напряжение до 450/750 В включительно. Часть 3. Гибкие кабели (шнуры)]

IEC 63010-1, Halogen-free thermoplastic insulated and sheathed flexible cables of rated voltages up to and including 300/300 V — Part 1: General requirements and cables (Кабели гибкие с отсутствием галогена, с термопластичной изоляцией и покрытые оболочкой на номинальное напряжение до 300/300 В включительно. Часть 1. Общие требования и кабели)

IEC 63010-2 <2>, Halogen-free thermoplastic insulated and sheathed flexible cables of rated voltages up to and including 300/300 V — Part 2: Test methods (Кабели гибкие с отсутствием галогена с термопластичной изоляцией и покрытые оболочкой на номинальное напряжение до 300/300 В включительно. Часть 2. Методы испытаний)

<2> Заменен на IEC 63294:2021.

IEC 63294:2021, Test methods for electric cables with rated voltages up to and including 450/750 V (Методы испытаний электрических кабелей на номинальное напряжение до 450/750 В включительно)

ISO 37, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of tensile stress-strain properties (Резина, вулканизированная или термопластичная. Определение свойств деформации при растяжении)

ISO 178, Plastics — Determination of flexural properties (Пластмассы. Определение свойств гибкости)

ISO 179-1, Plastics — Determination of Charpy impact properties — Part 1: Non-instrumented impact test (Пластмассы. Определение ударных свойств по Шарпи. Часть 1. Ударное испытание без применения аппаратуры)

ISO 180, Plastics — Determination of Izod impact strength (Пластмассы. Определение ударных свойств по Изоду)

ISO 306, Plastics — Thermoplastic materials — Determination of Vicat softening temperature [Пластмассы. Термопластичные материалы. Определение температуры размягчения по Вика (VST)]

ISO 527 (all parts), Plastics — Determination of tensile properties [Пластмассы. Определение свойств при растяжении (все части)]

ISO 871, Plastics — Determination of ignition temperature using a hot-air furnace (Пластмассы. Определение температуры воспламенения с помощью воздухонагревательной печи)

ISO 1798, Flexible cellular polymeric materials — Determination of tensile strength and elongation at break (Гибкие ячеистые полимерные материалы. Определение прочности на разрыв и удлинение при разрыве)

ISO 1817:2022, Rubber, vulcanized or thermoplastic — Determination of the effect of liquids (Резина, вулканизированная или термопластичная. Определение влияния жидкостей)

ISO 2719, Determination of flash point — Pensky — Martens closed cup method (Определение температуры вспышки. Метод закрытой чаши Пенски — Мартенса)

ISO 3679, Determination of flash point — Method for flash no-flash and flash point by small scale closed cup tester (Определение температуры вспышки. Метод определения отсутствия вспышки и температуры вспышки с помощью малогабаритного тестера с закрытой чашей)

ISO 3864 (all parts), Graphical symbols — Safety colours and safety signs [Графические символы. Цвета и знаки безопасности (все части)]

ISO 3864-2, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Part 2: Design principles for product safety labels (Графические символы. Цвета и знаки безопасности. Часть 2. Принципы проектирования этикеток безопасности изделия)

ISO 4892-1, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 1: General Guidance (Пластмассы. Методы облучения лабораторными источниками света. Часть 1. Общие рекомендации)

ISO 4892-2:2013, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 2: Xenon-arc lamps (Пластмассы. Методы облучения лабораторными источниками света. Часть 2. Ксеноновые дуговые лампы)

ISO 4892-4, Plastics — Methods of exposure to laboratory light sources — Part 4: Open-flame carbon-arc lamps (Пластмассы. Методы облучения лабораторными источниками света. Часть 4. Угольно-дуговые лампы с открытым пламенем)

ISO 7000, Graphical symbols for use on equipment — Registered symbols, available at http://www.graphical-symbols.info/equipment (Графические символы для использования на оборудовании. Зарегистрированные символы, доступные в сети Интернет по ссылке: http://www.graphical-symbols.info/equipment)

ISO 7010, Graphical symbols — Safety colours and safety signs — Registered safety signs (Графические символы. Цвета и знаки безопасности. Зарегистрированные знаки безопасности)

ISO 8256, Plastics — Determination of tensile-impact strength (Пластмассы. Определение предела прочности при растяжении)

ISO 9772, Cellular plastics — Determination of horizontal burning characteristics of small specimens subjected to a small flame (Ячеистые пластмассы. Определение характеристик горизонтального горения небольших образцов, подвергнутых воздействию небольшого пламени)

ISO 9773, Plastics — Determination of burning behaviour of thin flexible vertical specimens in contact with a small-flame ignition source (Пластмассы. Определение характеристик горения тонких гибких вертикальных образцов при горении под воздействием небольшого источника возгорания)

ISO 13849-1, Safety of machinery — Safety-related parts of control systems — Part 1: General principles for design (Безопасность машин. Части систем управления, связанные с безопасностью. Часть 1. Общие принципы проектирования)

ISO 14993, Corrosion of metals and alloys — Accelerated testing involving cyclic exposure to salt mist, «dry» and «wet» conditions (Коррозия металлов и сплавов. Ускоренные испытания с циклическим воздействием солевого тумана, «сухих» и «влажных» условий)

ISO 21207, Corrosion tests in artificial atmospheres — Accelerated corrosion tests involving alternate exposure to corrosion-promoting gases, neutral salt-spray and drying (Испытания на коррозию в искусственной атмосфере. Ускоренные испытания на коррозию с попеременным воздействием газов, способствующих коррозии, нейтральным солевым туманом и просушкой)

ISO 22479, Corrosion of metals and alloys — Sulfur dioxide test in a humid atmosphere (fixed gas method) [Коррозия металлов и сплавов. Испытание диоксидом серы во влажной атмосфере (метод фиксированного газа)]

ASTM D412, Standard Test Methods for Vulcanized Rubber and Thermoplastic Elastomers — Tension (Стандартные методы испытаний вулканизированной резины и термопластичных эластомеров. Растяжение)

ASTM D471-98, Standard Test Method for Rubber Property — Effect of Liquids (Стандартный метод определения свойств резины. Воздействие жидкостей)

ASTM D3574, Standard Test Methods for Flexible Cellular Materials — Slab, Bonded, and Molded Urethane Foams (Стандартные методы испытаний гибких ячеистых материалов — плитных, связующих и формованных пенополиуретанов)

EN 50332-1:2013, Sound system equipment: Headphones and earphones associated with personal music players — Maximum sound pressure level measurement methodology — Part 1: General method for «one package equipment» (Оборудование звуковых систем. Наушники и наушники-вкладыши, связанные с персональными музыкальными плеерами. Методика измерения максимального уровня звукового давления. Часть 1. Общий метод для «оборудования, находящегося в одной упаковке»)

EN 50332-2, Sound system equipment: Headphones and earphones associated with personal music players — Maximum sound pressure level measurement methodology — Part 2: Matching of sets with headphones if either or both are offered separately, or are offered as one package equipment but with standardised connectors between the two allowing to combine components of different manufacturers or different design (Оборудование звуковых систем. Наушники и наушники-вкладыши, связанные с персональными музыкальными плеерами. Методика измерения максимального уровня звукового давления. Часть 2. Сопоставление комплектов с наушниками, если один или оба предлагаются отдельно или как одно комплектное оборудование, но со стандартизованными соединителями между ними, позволяющими комбинировать компоненты разных изготовителей или разных конструкций)

EN 50332-3:2017, Sound system equipment: Headphones and earphones associated with personal music players — Maximum sound pressure level measurement methodology — Part 3: Measurement method for sound dose management (Оборудование звуковых систем. Наушники и наушники-вкладыши, связанные с персональными музыкальными плеерами. Методика измерения максимального уровня звукового давления. Часть 3. Метод измерения для регулирования звуковой дозы)

3 Термины, определения и сокращения терминов

3.1 Сокращения терминов, относящихся к источникам энергии

3.2 Сокращения других терминов

3.3 Термины и определения

В настоящем стандарте применены следующие термины с соответствующими определениями.

ISO и IEC поддерживают терминологические базы данных для использования в области стандартизации ИСО и МЭК по следующим адресам:

• электропедия IEC, доступная по адресу: http://www.electropedia.org/
• платформа онлайн-просмотра ISO, доступная по адресу: http://www.iso.org/obp

Для удобства пользователей термины перечислены в алфавитном порядке с указанием номера определенного термина.

При использовании терминов "напряжение" и "ток" или их сокращений имеются в виду среднеквадратичные значения, если в настоящем стандарте не указано иное.

3.3.1.1 аудиоусилитель (audio amplifier): Устройство усиления звуковых сигналов, предназначенное для приведения в действие громкоговорителей и наушников.

3.3.1.2 внешняя цепь (external circuit): Электрическая цепь, которая является внешней по отношению к оборудованию и не является сетью.

Примечание 1 - Внешнюю цепь классифицируют как ES1, ES2 или ES3, а также PS1, PS2 или PS3.

3.3.1.3 сеть (mains): Система распределения электроэнергии переменного или постоянного тока (внешняя по отношению к оборудованию), которая обеспечивает оборудование рабочей мощностью.

Примечание 1 - К сетям относятся государственные или частные коммунальные службы и, если иное не указано в настоящем стандарте, эквивалентные источники, такие как генераторы с приводом от электродвигателя и источники бесперебойного питания.

Примечание 2 - Снабжение электроэнергией внешних цепей с помощью кабелей связи и цепей, изолированных от сети (например, передачи данных, голоса, PoE, USB, HDMI, коаксиальных, RFT и аналогичных цепей, указанных в таблице 13), не рассматривается как сеть.

3.3.1.4 розовый шум (pink noise): Стационарный случайный сигнал с нормальным распределением вероятности мгновенных значений, энергия которого на единицу полосы пропускания (\Delta W\Delta f) обратно пропорциональна частоте.

Примечание 1 - Если не указано иное, среднее значение равно нулю.

Примечание 2 - См. E.2.1.

3.3.2 Термины, относящиеся к оболочкам

3.3.2.1 электрическая оболочка (electrical enclosure): Оболочка, предназначенная для использования в качестве средства защиты от травм, вызываемых электрическим током.

[IEC 60050-195:2021, 195-06-13, модифицирован - использован термин "средство защиты"]

3.3.2.2 оболочка (enclosure): Кожух, обеспечивающий тип и степень защиты, подходящие для предполагаемого применения.

[IEC 60050-195:2021, 195-02-35]

3.3.2.3 противопожарная оболочка (fire enclosure): Оболочка, предназначенная для защиты от распространения огня, исходящего изнутри оболочки за ее пределы.

3.3.2.4 механическая оболочка (mechanical enclosure): Оболочка, предназначенная для защиты от причинения боли и нанесения травм, вызванных механическим воздействием.

3.3.2.5 оболочка, применяемая на открытом воздухе (outdoor enclosure): Оболочка, предназначенная для обеспечения защиты от особых условий при размещении на открытом воздухе.

Примечание 1 - Оболочка, применяемая на открытом воздухе, может также выполнять функции другой оболочки, например: противопожарной оболочки; электрической оболочки или механической оболочки.

Примечание 2 - Отдельный шкаф или кожух, в котором размещается оборудование, может выполнять функции оболочки, применяемой на открытом воздухе.

3.3.3 Термины, относящиеся к оборудованию

3.3.3.1 оборудование с прямым подключением (direct plug-in equipment): Оборудование, в котором сетевая вилка является неотъемлемой частью оболочки оборудования.

3.3.3.2 закрепляемое оборудование (fixed equipment): Оборудование, закрепленное на опоре или иным образом зафиксированное в определенном месте с помощью средств, определенных изготовителем в инструкциях по монтажу (установке).

Примечание 1 - Оборудование, имеющее отверстие для винта или другие средства, позволяющие неквалифицированному персоналу закрепить оборудование, например для крепления к столу или для защиты от землетрясения, не считают закрепляемым оборудованием.

Примечание 2 - Как правило, закрепляемое оборудование крепят на стене, потолке или полу.

[IEC 60050-826:2022, 826-16-07, модифицирован - добавлено требование об указании средств в инструкции по монтажу (установке) и добавлено примечание к термину]

3.3.3.3 переносное оборудование, ручное оборудование (hand-held equipment): Передвижное оборудование или часть оборудования любого вида, предназначенная для удержания в руке при обычном использовании.

3.3.3.4 передвижное оборудование (movable equipment): Оборудование, которое:

• имеет массу 18 кг или менее и не является закрепляемым оборудованием, или
• оснащено колесами, роликами или другими средствами, облегчающими его перемещение неквалифицированным персоналом по мере необходимости для его использования по назначению.

3.3.3.5 оборудование, предназначенное для применения на открытом воздухе (outdoor equipment): Оборудование, которое в соответствии с указаниями изготовителя полностью или частично соответствует установленным требованиям в заданных условиях при его размещении на открытом воздухе или при воздействии на него условий размещения на открытом воздухе.

Примечание 1 - Транспортабельное оборудование, например портативный компьютер, или ноутбук, или телефон, не является оборудованием, предназначенным для применения на открытом воздухе, если только изготовитель не указал, что оно предназначено для постоянного применения при размещении на открытом воздухе.

3.3.3.6 постоянно подключенное оборудование (permanently connected equipment): Оборудование, которое может быть электрически подключено к сети или отключено от нее только с помощью инструмента.

3.3.3.7 подключаемое оборудование типа A (pluggable, type A equipment): Оборудование, предназначенное для подключения к сети через непромышленную вилку и розетку или через непромышленную соединительную муфту, или то и другое вместе.

Примечание 1 - Примерами являются вилки и розетки, которые входят в область применения IEC TR 60083 и IEC 60320-1.

3.3.3.8 подключаемое оборудование типа B (pluggable, type B equipment): Оборудование, предназначенное для подключения к сети через промышленную вилку и розетку, или через промышленную соединительную муфту, или то и другое вместе.

Примечание 1 - Примерами являются вилки и розетки, которые входят в область применения IEC 60309-1.

3.3.3.9 профессиональное оборудование (professional equipment): Оборудование, предназначенное для использования в торговле, профессиональной деятельности или в отраслях промышленности и не предназначенное для продажи населению.

[IEC 60050-161:1990, 161-05-05, модифицирован - исключено примечание]

3.3.3.10 стационарное оборудование (stationary equipment): Оборудование, которое включает:

• закрепляемое оборудование, или
• постоянно подключенное оборудование, или
• оборудование, которое в силу своих физических характеристик обычно не перемещается.

Примечание 1 - Стационарное оборудование не является ни передвижным оборудованием, ни транспортабельным оборудованием.

3.3.3.11 транспортабельное оборудование (transportable equipment): Оборудование, предназначенное для регулярной перевозки.

Примечание 1 - Примеры включают ноутбуки, проигрыватели компакт-дисков и портативные аксессуары, включая их внешние блоки электропитания.

3.3.3.12 беспроводной передатчик электроэнергии (wireless power transmitter): Оборудование, использующее электромагнитные поля для передачи электрической энергии для заряда переносных устройств, работающих от аккумуляторных батарей.

3.3.4 Термины, относящиеся к воспламеняемости

3.3.4.1 горючий материал (combustible material): Материал, способный воспламеняться или гореть.

Примечание 1 - Все термопластичные материалы считаются способными воспламеняться или гореть независимо от класса горючести материала.

3.3.4.2 класс воспламеняемости материала (material flammability class): Определение поведения материалов при горении и их способности к угасанию в случае воспламенения.

Примечание 1 - Материалы классифицируют при испытаниях в соответствии с IEC 60695-11-10, IEC 60695-11-20, ISO 9772 или ISO 9773.

3.3.4.2.1 материал класса 5VA (5VA class material): Материал, который классифицирован как 5VA в соответствии с IEC 60695-11-20 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.2 материал класса 5VB (5VB class material): Материал, который классифицирован как 5VB в соответствии с IEC 60695-11-20 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.3 материал класса HB40 (HB40 class material): Материал, который классифицирован как HB40 в соответствии с IEC 60695-11-10 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.4 материал класса HB75 (HB75 class material): Материал, который классифицирован как HB75 в соответствии с IEC 60695-11-10 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.5 вспененный материал HBF (HBF class foamed material): Вспененный материал, который классифицирован как HBF в соответствии с ISO 9772 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.6 вспененный материал HF-1 (HF-1 class foamed material): Вспененный материал, который классифицирован как HF-1 в соответствии с ISO 9772 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.7 вспененный материал HF-2 (HF-2 class foamed material): Вспененный материал, который классифицирован как HF-2 в соответствии с ISO 9772 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.8 материал класса V-0 (V-0 class material): Материал, который классифицирован как V-0 в соответствии с IEC 60695-11-10 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.9 материал класса V-1 (V-1 class material): Материал, который классифицирован как V-1 в соответствии с IEC 60695-11-10 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.10 материал класса V-2 (V-2 class material): Материал, который классифицирован как V-2 в соответствии с IEC 60695-11-10 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.11 материал класса VTM-0 (VTM-0 class material): Материал, который классифицирован как VTM-0 в соответствии с ISO 9773 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.12 материал класса VTM-1 (VTM-1 class material): Материал, который классифицирован как VTM-1 в соответствии с ISO 9773 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.4.2.13 материал класса VTM-2 (VTM-2 class material): Материал, который классифицирован как VTM-2 в соответствии с ISO 9773 при испытании с использованием наиболее тонкой из значимых толщин.

3.3.5 Электрическая изоляция

3.3.5.1 основная изоляция (basic insulation): Изоляция, применяемая в качестве обеспечения основного средства защиты от поражения электрическим током.

Примечание 1 - Такая концепция не применяется к изоляции, используемой исключительно в функциональных целях.

3.3.5.2 двойная изоляция (double insulation): Изоляция, включающая как основную изоляцию, так и дополнительную изоляцию.

[IEC 60050-195:2021,195-06-08]

3.3.5.3 функциональная изоляция (functional insulation): Изоляция между токопроводящими частями, необходимая только для правильного функционирования оборудования.

3.3.5.4 изолирующая жидкость (insulating liquid): Изоляционный материал, полностью состоящий из жидкости.

[IEC 60050-212:2010, 212-11-04]

3.3.5.5 усиленная изоляция (reinforced insulation): Единая система изоляции, обеспечивающая степень защиты от поражения электрическим током, эквивалентную двойной изоляции.

3.3.5.6 твердая изоляция (solid insulation): Изоляция, полностью состоящая из твердого материала.

[IEC 60050-212:2015, 212-11-02, модифицирован - заменены слова "изоляционный материал" на слово "изоляция" и слово "твердый" на слова "твердый материал"]

3.3.5.7 дополнительная изоляция (supplementary insulation): Независимая изоляция, применяемая в дополнение к основной изоляции для обеспечения дополнительного средства защиты от поражения электрическим током.

3.3.6 Разное

3.3.6.1 доступная(ый) (accessible): Осязаемая(ый) частью тела человека.

Примечание 1 - Часть тела человека моделируется одним или несколькими щупами, указанными в приложении V, в зависимости от применяемости.

3.3.6.2 обратное электропитание (backfeed): Состояние, при котором напряжение или энергия, доступные батарее резервного источника питания, подаются обратно к любому из входных оконечных устройств либо непосредственно, либо по пути утечки при работе в режиме накопления энергии и в отсутствие электропитания от сети.

3.3.6.3 суровая марля (cheesecloth): Отбеленная хлопчатобумажная ткань плотностью около 40 г/м2.

Примечание 1 - Суровая марля представляет собой грубую хлопчатобумажную марлю свободного плетения, первоначально использовавшуюся для обертывания сыра.

3.3.6.4 охлаждающая жидкость, хладагент (coolant): Жидкая или газообразная среда, посредством которой происходит передача тепла.

[IEC 60050-441:1996, 411-44-02]

3.3.6.5 устройство, прибор (device): Материальный элемент или совокупность таких элементов, предназначенных для выполнения требуемой функции.

Примечание 1 - Устройство может быть частью более крупной системы (например, серверный узел, установленный в стоечной системе).

[IEC 60050-151:2001, 151-11-20, модифицирован - в примечании 1 добавлен текст в скобках]

3.3.6.6 устройство разъединения, разъединитель (disconnect device): Средства для электрического отключения оборудования от сети, которые в открытом положении соответствуют требованиям, установленным для изоляции.

3.3.6.7 функциональное заземление (functional earthing): Заземление точки или точек в системе, установке или оборудовании для целей, отличных от целей обеспечения электрической безопасности.

[IEC 60050-195:2021, 195-01-13, модифицирован - добавлено словосочетание "точка или точки в системе, установке или оборудовании"]

3.3.6.8 система жидкостного охлаждения (liquid cooling system): Система, обеспечивающая циркуляцию и охлаждение жидкости, используемой для снижения температуры устройства.

[IEC 60050-851:2008, 851-14-48, модифицирован - заменены слова "оборудования для дуговой сварки и сходных процессов" на слово "устройство"]

3.3.6.9 компонент с жидким наполнением LFC (liquid filled component, LFC): Составная часть устройства, которая физически не может быть разделена на более мелкие части без потери своей функции и через которую проходит охлаждающая жидкость.

Пример - Охлаждающая плита, трубки, фитинги и соединительные элементы.

[IEC 60050-151:2001, 151-11-21, модифицирован - заменен основной термин "компонент" на термин "компонент с жидким наполнением", добавлена фраза "через который проходит охлаждающая жидкость" в определении и добавлены примеры]

3.3.6.10 сборка компонентов с жидким наполнением, сборка LFC (liquid filled component assembly, LFC assembly): Набор компонентов, по крайней мере один из которых является компонентом с жидким наполнением, собранных в единый блок.

Пример - Сборка охлаждающих плит, трубок, фитингов и соединительных элементов или любой их комбинации.

[IEC 60050-904:2014, 904-01-08, модифицирован - заменен основной термин "электронная сборка" на термин "сборка компонентов с жидким наполнением", а в определении заменены слова "электронный компонент" на словосочетание "компонент с жидким наполнением"]

3.3.6.11 динамик громкоговорителя (loudspeaker driver): Преобразователь, с помощью которого из электрических колебательных волн получают акустические волны, предназначенные для излучения акустической энергии в окружающую среду.

3.3.6.12 модульный компонент с жидким наполнением, модульный LFC (modular liquid filled component, modular LFC): Устройство, содержащее сборку компонентов с жидким наполнением, которое использует внешние соединения для завершения системы жидкостного охлаждения.

Пример - Примерами являются распределительный узел охлаждения или система водоснабжения объекта.

3.3.6.13 несъемный шнур электроснабжения (non-detachable power supply cord): Гибкий шнур электроснабжения, прикрепленный к оборудованию или смонтированный на нем, который не может быть снят с оборудования без применения инструментов.

3.3.6.14 размещение на открытом воздухе (outdoor location): Место для размещения оборудования, где защита от погодных условий и других внешних воздействий, обеспечиваемая зданием или другой конструкцией, ограничена или отсутствует.

3.3.6.15 степень загрязнения (pollution degree): Число, характеризующее ожидаемое загрязнение окружающей микросреды.

[IEC 60050-581:2008, 581-21-07]

3.3.6.16 зона ограниченного доступа (restricted access area): Зона, доступная только для квалифицированного персонала и проинструктированного персонала, имеющего соответствующее разрешение.

3.3.6.17 регламентное испытание (routine test): Испытание, которому подвергают каждое отдельное устройство во время или после изготовления для установления его соответствия определенным критериям.

[IEC 60664-1:2020, 3.1.42, модифицирован - заменены слова "испытания на соответствие" на слово "испытание", заменено слово "изделие" на слово "устройство", добавлены слова "для установления его соответствия определенным критериям"]

3.3.6.18 выборочное испытание, выборочный контроль (sampling test): Испытание, проведенное на нескольких устройствах, отобранных случайным образом из партии.

[IEC 60664-1:2020, 3.1.43]

3.3.6.19 автономный LFC (self-contained LFC): Устройство, содержащее полную систему жидкостного охлаждения.

Примечание 1 - Автономный LFC, состоящий из нескольких модульных LFC, считают модульным LFC в соответствии с G.15.

3.3.6.20 режим накопления энергии (stored energy mode): Стабильный режим работы, которого достигает резервный источник питания с применением батареи при заданных условиях.

Примечание 1 - В соответствии с IEC 62040-1:2017 заданные условия являются следующими:

• входная мощность переменного тока отключена или выходит за пределы требуемых допусков;
• рабочая мощность и выходная мощность обеспечиваются устройством накопления энергии;
• нагрузка находится в пределах заданных расчетных значений резервного источника питания с применением батареи.

3.3.6.21 подсборка (subassembly): Блок, собранный отдельно и предназначенный для объединения с другими блоками в более крупное изготовленное изделие, который не может работать независимо от конечного изделия.

Примечание 1 - Подсборка должна рассматриваться как компонент конечного изделия.

3.3.6.22 инструмент (tool): Предмет, который можно использовать для фиксации или освобождения винта, защелки или аналогичного средства крепления.

Примечание 1 - Примерами инструментов являются монеты, посуда, отвертки, плоскогубцы и т.д.

3.3.6.23 ток прикосновения (touch current): Электрический ток, протекающий через тело человека, когда части тела касаются двух или более доступных частей или одной доступной части и земли.

3.3.6.24 типовое испытание (type test): Испытание на репрезентативном образце с целью определения его соответствия требованиям настоящего стандарта в том виде, в котором он был спроектирован и изготовлен.

3.3.6.25 рабочий модуль (work cell): Пространство внутри оборудования такого размера, в которое человек может войти полностью или частично (например, вся конечность или голова) для обслуживания или эксплуатации оборудования и где могут присутствовать механические опасности.

Примечание 1 - Рабочий модуль может содержать более одного отсека. Отсек может быть использован для оперативных или сервисных целей.

Примечание 2 - Оборудование, содержащее рабочий модуль, обычно устанавливают в зоне ограниченного доступа.

3.3.6.26 оберточная бумага (wrapping tissue): Бумага плотностью от 12 до 30 г/м2.

Примечание 1 - Оберточная бумага представляет собой мягкую, тонкую, обычно полупрозрачную бумагу, используемую для обертывания деликатных изделий.

3.3.7 Рабочие условия и условия неисправности

3.3.7.1 условие ненормальной работы (abnormal operating condition): Временное условие работы, которое не является условием нормальной работы и условием единичной неисправности самого оборудования.

Примечание 1 - Условия ненормальной работы указаны в B.3.

Примечание 2 - Условие ненормальной работы может быть вызвано оборудованием или человеком.

Примечание 3 - Условие ненормальной работы может привести к отказу компонента, устройства или средства защиты.

3.3.7.2 работа в прерывистом режиме, работа в повторно-кратковременном режиме (intermittent operation): Работа в режиме серии циклов, каждый из них состоит из периода работы, за которым следует период, когда оборудование выключено или работает вхолостую.

3.3.7.3 неискаженная выходная мощность (non-clipped output power): Мощность синусоидального сигнала, рассеиваемая на номинальном импедансе нагрузки, измеренная на испытательной частоте в момент начала ограничения одного или обоих пиков сигнала.

Примечание 1 - См. приложение E.

3.3.7.4 условие нормальной работы (normal operating condition): Режим работы, который максимально точно соответствует диапазону нормального применения, которое можно обоснованно спрогнозировать.

Примечание 1 - Если в настоящем стандарте не указано иное, наиболее жесткими условиями нормальной работы являются наиболее неблагоприятные значения по умолчанию, как указано в разделе B.2.

Примечание 2 - Обоснованно прогнозируемое неправильное применение не рассматривают как условия нормальной работы. В противоположность этому обоснованно прогнозируемое неправильное применение рассматривают как условия ненормальной работы.

3.3.7.5 пиковая частота отклика (peak response frequency): Испытательная частота, обеспечивающая максимальную выходную мощность, измеренную при номинальном импедансе нагрузки.

Примечание 1 - Применяемая частота должна находиться в пределах предполагаемого рабочего диапазона усилителя/преобразователя.

3.3.7.6 номинальный импеданс нагрузки, номинальное полное сопротивление нагрузки (rated load impedance): Импеданс или сопротивление, которые заявлены изготовителем и которыми должна быть закончена выходная цепь.

3.3.7.7 обоснованно прогнозируемое неправильное применение (reasonably foreseeable misuse): Использование изделия, процесса или услуги способом, который не предусмотрен поставщиком, но который может быть результатом легко предсказуемого поведения человека.

Примечание 1 - Обоснованно прогнозируемое неправильное применение рассматривают как форму условий ненормальной работы.

[Руководство ISO/IEC 51:2014, 3.7, модифицирован - в определении слова "изделие или система" заменены на слова "изделие, процесс или услуга". Заменено примечание]

3.3.7.8 кратковременный режим работы (short-time operation): Работа при условиях нормальной работы в течение определенного периода времени начиная с того момента, когда оборудование находится в холодном состоянии, и в интервалах времени после каждого периода работы, достаточных для того, чтобы позволить оборудованию остыть до комнатной температуры.

3.3.7.9 условие единичной неисправности (single fault condition): Состояние оборудования с неисправностью при условиях нормальной работы отдельного средства защиты (но не усиленного средства защиты) или единичного компонента или устройства.

Примечание 1 - Условия единичной неисправности указаны в B.4.

3.3.8 Персонал

3.3.8.1 проинструктированный персонал (instructed person): Лицо, проинструктированное или находящееся под надзором квалифицированного персонала в отношении источников энергии и способное ответственно использовать средства защиты оборудования и меры предосторожности в отношении этих источников энергии.

Примечание 1 - Определение "под надзором" для использования в данном определении означает осуществление руководства и надзора за работой других.

Примечание 2 - В Германии во многих случаях лицо может считаться проинструктированным персоналом только при соблюдении определенных юридических требований.

3.3.8.2 неквалифицированный персонал (ordinary person): Лицо, которое не является ни квалифицированным персоналом, ни проинструктированным персоналом.

[IEC 60050-826:2022, 826-18-03]

3.3.8.3 квалифицированный персонал (skilled person): Лицо, имеющее соответствующее образование или опыт, позволяющие ему (ей) идентифицировать опасности и предпринимать соответствующие действия для снижения риска получения травм для себя и других.

[IEC 60050-826:2022, 826-18-01, модифицирован - определение может быть применимо ко всем типам опасностей, и добавлено новое примечание 1]

Примечание 1 - В Германии во многих случаях лицо может считаться квалифицированным персоналом только при соблюдении определенных юридических требований.

3.3.9 Потенциальные источники воспламенения

3.3.9.1 потенциальный источник воспламенения PIS (potential ignition source, PIS): Место, где электрическая энергия может вызвать воспламенение.

3.3.9.2 дуговой PIS (arcing PIS): PIS, в котором может возникнуть дуга из-за размыкания проводника или контакта.

Примечание 1 - Электронная схема защиты или дополнительные конструктивные меры могут быть использованы для предотвращения превращения места в дуговой PIS.

Примечание 2 - Неисправный контакт или разрыв электрического соединения, который может возникнуть в проводящих дорожках на печатных платах, считают включенным в настоящее определение.

3.3.9.3 резистивный PIS (resistive PIS): PIS, в котором компонент может воспламениться из-за чрезмерного рассеивания мощности.

Примечание 1 - Электронная схема защиты или дополнительные конструктивные меры могут быть использованы для предотвращения превращения места в резистивный PIS.

3.3.10 Номинальные характеристики

3.3.10.1 номинальный ток (rated current): Входной ток оборудования при условиях нормальной работы, заявленный изготовителем.

3.3.10.2 номинальная частота (rated frequency): Частота питания или диапазон частот, заданный изготовителем.

3.3.10.3 номинальная мощность (rated power): Входная мощность оборудования при условиях нормальной работы, заданная изготовителем.

3.3.10.4 номинальное напряжение (rated voltage): Значение напряжения, заданное изготовителем компоненту, устройству или оборудованию, с которым соотносятся его рабочие и эксплуатационные характеристики.

Примечание 1 - Оборудование может иметь более одного значения номинального напряжения или диапазон номинального напряжения.

[IEC 60664-1:2020, 3.1.17]

3.3.10.5 диапазон номинального напряжения (rated voltage range): Заявленный изготовителем диапазон напряжения питания, выраженный значениями нижнего и верхнего номинальных напряжений.

3.3.10.6 расчетный ток защиты (protective current rating): Расчетный ток устройства защиты от сверхтоков, установленного в электроустановке здания или в оборудовании для защиты цепи.

3.3.11 Средства защиты

3.3.11.1 средство защиты от обратного тока (backfeed safeguard): Схема управления, снижающая риск поражения электрическим током из-за обратного тока.

3.3.11.2 основное средство защиты (basic safeguard): Средство защиты, обеспечивающее защиту при условиях нормальной работы и при условиях ненормальной работы при наличии в оборудовании источника энергии, способного причинить боль или нанести травму.

3.3.11.3 двойное средство защиты (double safeguard): Средство защиты, включающее в себя основное средство защиты и дополнительное средство защиты.

3.3.11.4 средство защиты оборудования (equipment safeguard): Средство защиты, являющееся физической частью оборудования.

3.3.11.5 средство защиты, устанавливаемое при монтаже (installation safeguard): Средство защиты, являющееся физической частью индустриальной установки.

3.3.11.6 инструктирующее средство защиты (instructional safeguard): Инструкция, вызывающая предписанное поведение.

3.3.11.7 индивидуальное средство защиты (personal safeguard): Индивидуальная защитная аппаратура, надеваемая на тело и снижающая воздействие источника энергии.

Примечание 1 - Примерами являются щитки, очки, перчатки, фартуки, лицевые маски или дыхательные аппараты.

3.3.11.8 меры предосторожности (precautionary safeguard): Поведение проинструктированного персонала по предотвращению контакта с источником энергии класса 2 или его воздействия на основании надзора или инструкций, предоставленных квалифицированным персоналом.

3.3.11.9 провод защитного соединения (protective bonding conductor): Защитный провод в оборудовании, предназначенный для защитного уравнивания потенциалов тех частей, которые должны быть заземлены в целях безопасности.

Примечание 1 - Провод защитного соединения в оборудовании является внутренним.

3.3.11.10 защитный провод (protective conductor): Провод, предусмотренный для целей безопасности (например, для защиты от поражения электрическим током).

Примечание 1 - Защитный провод является либо проводом защитного заземления, либо проводом защитного соединения.

[IEC 60050-195:2021, 195-02-09, модифицирован - в определение добавлены пример и новое примечание 1]

3.3.11.11 защитное заземление (protective earthing): Заземление точки или точек в системе, установке или оборудовании в целях электрической безопасности.

[IEC 60050-195:2021, 195-01-11, модифицирован - определение дополнено словами "точка или точек в системе, установке или оборудовании"]

3.3.11.12 провод защитного заземления (protective earthing conductor): Защитный провод, соединяющий основной вывод защитного заземления в оборудовании с точкой заземления в установке здания, предназначенной для защитного заземления.

3.3.11.13 усиленное средство защиты (reinforced safeguard): Единичное средство защиты, которое эффективно:

• при условиях нормальной работы;
• при условиях ненормальной работы, и
• при условиях единичной неисправности.

3.3.11.14 средство защиты (safeguard): Физическая часть, система или инструкция, специально предусмотренные для снижения вероятности причинения боли или нанесения травмы или в случае пожара для снижения вероятности воспламенения или распространения огня.

Примечание 1 - См. 0.5 для пояснения понятия "средство защиты".

3.3.11.15 защитная блокировка (safety interlock): Средства для автоматического изменения класса источника энергии на более низкий класс до того, как возникнет возможность передачи более высокой энергии на часть тела человека.

Примечание 1 - Защитная блокировка охватывает систему компонентов и цепей, непосредственно участвующих в выполнении функции средства защиты, включая электромеханические устройства, проводники на печатных платах, проводку и ее выводы и т.д., в зависимости от применяемости.

3.3.11.16 профессиональная квалификация в качестве средства защиты (skill safeguard): Поведение квалифицированного персонала, направленное на избегание контакта или исключение воздействия источника энергии класса 2 или класса 3 на основе образования и опыта.

3.3.11.17 дополнительное средство защиты (supplementary safeguard): Средство защиты, применяемое в дополнение к основному средству защиты, которое действует или начинает действовать в случае отказа основного средства защиты.

3.3.12 Интервалы (расстояния)

3.3.12.1 зазор (clearance): Кратчайшее расстояние по воздуху между двумя токопроводящими частями.

[IEC 60664-1:2020, 3.1.4]

3.3.12.2 путь утечки (creepage distance): Кратчайшее расстояние вдоль поверхности изоляционного материала между двумя токопроводящими частями.

[IEC 60664-1:2020, 3.1.5, модифицирован - в определении исключено слово "твердый"]

3.3.13 Контроль температуры

3.3.13.1 ограничитель температуры (temperature limiter): Устройство для ограничения температуры системы ниже или выше определенного значения путем прямого или косвенного управления потоком тепловой энергии, поступающей в систему или вытекающей из нее.

Примечание 1 - Ограничитель температуры может быть с автоматической или ручной переустановкой.

3.3.13.2 тепловой расцепитель (thermal cut-off): Устройство для ограничения температуры системы в условиях единичной неисправности путем прямого или косвенного управления потоком тепловой энергии, поступающей в систему или вытекающей из нее.

3.3.13.3 термостат (thermostat): Устройство для поддержания температуры системы в определенном диапазоне путем прямого или косвенного управления потоком тепловой энергии, поступающей в систему или вытекающей из нее.

3.3.14 Напряжения и токи

3.3.14.1 напряжение постоянного тока, напряжение DC (DC voltage): Напряжение с размахом пульсаций, не превышающее 10% от среднего значения.

Примечание 1 - Если размах пульсаций превышает 10% среднего значения, то применяют требования, относящиеся к пиковому напряжению.

3.3.14.2 переходное напряжение сети (mains transient voltage): Максимально высокое пиковое напряжение, ожидаемое на входе сети в оборудование, возникающее в результате внешних переходных процессов.

3.3.14.3 ожидаемое напряжение прикосновения (prospective touch voltage): Напряжение между одновременно доступными токопроводящими частями или между одной доступной токопроводящей частью и землей, когда эти токопроводящие части не соприкасаются.

[IEC 60050-195:2021, 195-05-09, модифицирован - в определение добавлены слова "или между одной или между одной доступной токопроводящей частью и землей" и исключены слова "человеком или домашним скотом"]

3.3.14.4 ток защитного проводника (protective conductor current): Ток, протекающий через провод защитного заземления при условиях нормальной работы.

Примечание 1 - Ток защитного провода ранее включался в термин "ток утечки".

3.3.14.5 требуемое выдерживаемое напряжение (required withstand voltage): Пиковое напряжение, которое должна выдерживать рассматриваемая изоляция.

3.3.14.6 RMS рабочего напряжения (RMS working voltage): Истинное RMS рабочего напряжения.

Примечание 1 - Истинное RMS рабочего напряжения включает любую составляющую сигнала напряжения постоянного тока.

Примечание 2 - Результирующее значение RMS колебательного сигнала, имеющего RMS напряжения переменного тока A и составляющую напряжения постоянного тока B, определяют по следующей формуле:

RMS = (A2 + B2)1/2.

3.3.14.7 кратковременное перенапряжение (temporary overvoltage): Перенапряжение на частоте сети электроснабжения относительно длительной продолжительности.

3.3.14.8 рабочее напряжение (working voltage): Напряжение на любой конкретной изоляции при подаче на оборудование номинального напряжения электроснабжения или любого напряжения в пределах диапазона номинального напряжения при условиях нормальной работы.

Примечание 1 - Внешние переходные напряжения не учитывают.

Примечание 2 - Повторяющиеся пиковые напряжения не учитывают.

3.3.15 Классы оборудования по защите от поражения электрическим током

3.3.15.1 оборудование класса I (class I equipment): Оборудование с основной изоляцией, используемой в качестве основного средства защиты, и с защитным соединением и защитным заземлением, используемыми в качестве дополнительного средства защиты.

Примечание 1 - Оборудование класса I может иметь конструкцию класса II.

[IEC 60050-851:2008, 851-15-10, модифицирован - определение адаптировано в соответствии с принципами средств защиты, и в определение добавлено новое примечание 1]

3.3.15.2 конструкция класса II (class II construction): Часть оборудования, в которой для защиты от поражения электрическим током используется двойная изоляция или усиленная изоляция.

3.3.15.3 оборудование класса II (class II equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током не зависит только от основной изоляции, но которое обеспечено дополнительным средством защиты, при этом не предусмотрены защитное заземление или зависимость от условий установки.

3.3.15.4 оборудование класса III (class III equipment): Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током рассчитана на электроснабжение от источника ES1 и в котором отсутствует электроснабжение от источника ES3.

3.3.16 Химические термины

3.3.16.1 расходный материал (consumable material): Материал, который используется оборудованием при выполнении его заданной функции и предназначен для периодической или эпизодической замены или пополнения, включая любой материал, срок службы которого меньше срока службы оборудования.

Примечание 1 - Воздушные фильтры не считают расходными материалами.

3.3.16.2 взрыв (explosion): Химическая реакция любого химического соединения или механической смеси, которые, будучи инициированными, очень быстро сгорают или разлагаются, выделяя большие объемы сильно нагретых газов, которые оказывают давление на окружающую среду.

Примечание 1 - Взрыв может быть также механической реакцией, при которой разрушение контейнера приводит к внезапному выбросу давления и содержимого из сосуда под давлением. В зависимости от скорости высвобождения энергии взрыв может быть классифицирован как дефлаграция, детонация или разрыв под давлением.

3.3.16.3 взрывоопасный (explosive): Вещество или смесь веществ, способные претерпевать быстрые химические изменения при взаимодействии с внешним источником кислорода или без него, генерируя большое количество энергии, обычно сопровождаемое горячими газами.

3.3.16.4 опасное вещество (hazardous substance): Вещество, способное оказывать неблагоприятное воздействие на здоровье человека.

Примечание 1 - Критерии для определения того, классифицируется ли вещество как опасное, обычно определяются в соответствии с законом или постановлением.

3.3.17 Батареи

3.3.17.1 батарея (battery): Сборка из одного или нескольких элементов (аккумуляторов), готовых к использованию в качестве источника электрической энергии, которая характеризуется напряжением, размером, расположением выводов, емкостью и номинальными характеристиками.

Примечание 1 - Блок батарей рассматривают как батарею.

3.3.17.2 элемент, аккумулятор (cell): Базовая единица промышленного изготовления, которая обеспечивает источник электрической энергией путем прямого преобразования химической энергии и состоит из электродов, сепараторов, электролита, контейнера и выводов.

3.3.17.3 батарея дисковых или кнопочных элементов (coin or button cell battery): Маленькая одноэлементная батарея, диаметр которой больше ее высоты.

3.3.17.4 заданная максимально высокая температура заряда (highest specified charging temperature): Наиболее высокая температура аккумуляторов в составе батареи, достигаемая во время заряда аккумуляторной батареи и указанная изготовителем.

Примечание 1 - Предполагается, что изготовитель конечного изделия несет ответственность за указание чувствительных к безопасности температуры, напряжения или тока батарей на основе технических требований, предоставленных поставщиком батарей.

3.3.17.5 заданная минимально низкая температура заряда (lowest specified charging temperature): Наиболее низкая температура аккумуляторов в батарее, достигаемая во время заряда аккумуляторной батареи и указанная изготовителем.

Примечание 1 - Предполагается, что изготовитель конечного изделия несет ответственность за указание чувствительных к безопасности температуры, напряжения или тока батарей на основе технических требований, предоставленных поставщиком батарей.

3.3.17.6 заданный максимальный ток заряда (maximum specified charging current): Наибольший зарядный ток во время заряда аккумуляторной батареи, указанный изготовителем.

3.3.17.7 заданное максимальное напряжение заряда (maximum specified charging voltage): Наибольшее зарядное напряжение во время заряда аккумуляторной батареи, указанное изготовителем.

3.3.17.8 аккумуляторная литиевая батарея (secondary lithium battery): Батарея, включающая один или несколько литиевых аккумуляторов.

Примечание 1 - Примеры аккумуляторной литиевой батареи включают аккумуляторную литий-ионную батарею, аккумуляторную литий-полимерную батарею и аккумуляторную батарею из литиевого металла или сплава.

3.3.18 Термины, относящиеся к FIW

3.3.18.1 полностью изолированный обмоточный провод FIW (fully insulated winding wire, FIW): Круглый медный провод с полиуретановым покрытием класса 180.

Примечание 1 - Изоляционные свойства соответствуют IEC 60317-0-7, IEC 60317-56 и IEC 60851-5:2008. В указанных стандартах данный тип провода также называют "провод с нулевым дефектом", который определяют как "обмоточный провод, который не имеет электрических дефектов при испытании в установленных условиях".

Примечание 2 - Термин "провод с нулевым дефектом" обычно используют для обозначения FIW.

3.3.18.2 размерный ряд FIW (grade of FIW): Диапазон наружного диаметра провода (от FIW3 до FIW9).

3.3.19 Термины, относящиеся к звуковому давлению

3.3.19.1 расчетная доза звукового сигнала CSD (calculated sound dose, CSD): Скользящая оценка звукового воздействия продолжительностью 7 сут (1 нед), выраженная в процентах от максимального значения, считающегося безопасным.

Примечание 1 - Дополнительная информация приведена в EN 50332-3:2017, раздел B.4.

3.3.19.2 уровень кратковременного воздействия MEL (momentary exposure level, MEL): Количественная мера оценки уровня звукового воздействия конкретного испытательного сигнала, подаваемого на оба канала в соответствии с EN 50332-1:2013, подраздел 4.2, продолжительностью 1 с.

Примечание 1 - Единицами измерения MEL являются децибелы, дБ(A).

Примечание 2 - Дополнительная информация приведена в EN 50332-3:2017, раздел B.3.

3.3.19.3 воздействие звука E (sound exposure, E): A-взвешенное звуковое давление p, возведенное в квадрат и интегрированное за заданный период времени T, выраженное как:

E = \int_{0}^{T} p(t)^{2}dt .

Примечание 1 - Единицей измерения E в системе СИ является Pa2·с.

3.3.19.4 уровень звукового воздействия; SEL (sound exposure level, SEL): Логарифмическая мера звукового воздействия по отношению к эталонному значению, выражаемая как

SEL = 10log_{10}(\frac{E}{E_{0}}) .

Примечание 1 - Единицами измерения SEL являются децибелы дБ(A).

Примечание 2 - Эталонное значение E0 обычно являются порогом слышимости на частоте 1 кГц.

Примечание 3 - Дополнительная информация приведена в EN 50332-3:2017, раздел B.4.

3.3.19.5 уровень цифрового сигнала относительно полной шкалы dBFS (digital signal level relative to full scale, dBFS): Уровень синусоидального сигнала частотой 997 Гц, свободного от постоянного тока, неизменное положительное пиковое значение которого соответствует полной положительной цифровой шкале, оставляя код, соответствующий отрицательной полной цифровой шкале, неиспользованным.

Примечание 1 - Уровни, отображаемые в dBFS, неизменно являются RMS.

Примечание 2 - Недопустимо использовать dBFS для уровней, отличных от RMS, так как определение полной шкалы основано на синусоидальной форме сигнала, а уровень сигналов с коэффициентом амплитуды ниже, чем у синусоидального сигнала, может превышать 0 dBFS. В частности, сигналы прямоугольной формы могут достигать +3,01 dBFS.

4 Общие требования

4.1 Общие положения

4.1.1 Применяемость требований и приемка материалов, компонентов и подсборок

Требования указаны в соответствующих разделах и приложениях при наличии ссылок на них в этих разделах и приложениях.

Для четкого определения источников энергии, количества требующихся средств защиты и требований к каждому средству защиты в настоящем стандарте использована классификация.

Если соответствие материалов, компонентов или подсборок подтверждено внешним осмотром, такое соответствие может быть проверено путем изучения опубликованных данных или результатов предыдущих испытаний.

4.1.2 Использование компонентов

Если компонент или характеристика компонента является средством защиты или частью средства защиты, компоненты должны соответствовать требованиям настоящего стандарта или, если это указано в требованиях раздела, аспектам безопасности соответствующего стандарта IEC на компонент.

Примечание 1 - Стандарт IEC на компоненты считают соответствующим только в том случае, если рассматриваемый компонент явно входит в область его применения.

Примечание 2 - Применимое испытание на соответствие стандарту на компонент, как правило, проводят отдельно.

Если, как указано выше, разрешено применение стандарта IEC на компонент, оценку и испытание компонентов следует проводить следующим образом:

• компонент должен быть проверен на правильность применения и использования в соответствии с его номинальными характеристиками;
• компонент, соответствие которого стандарту, гармонизированному с соответствующим стандартом IEC, подтверждено, должен быть подвергнут применимым испытаниям настоящего стандарта как часть оборудования, за исключением тех испытаний, которые являются частью соответствующего стандарта IEC на компонент;
• компонент, соответствие которого стандарту на компонент не подтверждено, как указано выше, должен быть подвергнут применимым испытаниям настоящего стандарта как часть оборудования и применимым испытаниям стандарта на компонент в условиях, имеющих место в оборудовании;
• если компоненты используются в цепях, не соответствующих их указанным номинальным характеристикам, компоненты должны быть подвергнуты испытаниям, предусмотренным стандартом на компоненты, в условиях, предусмотренных при применении оборудования. Количество образцов, необходимых для испытания, как правило, соответствует требованиям стандарта на компонент.

Соответствие проверяют путем осмотра и представления конкретных данных или проведением испытаний.

4.1.3 Проектирование оборудования и конструкция

Оборудование должно быть спроектировано и конструктивно исполнено так, чтобы при условиях нормальной работы, указанных в разделе B.2, при условиях ненормальной работы, указанных в разделе B.3, и при условиях единичной неисправности, указанных в разделе B.4, средства защиты обеспечивали снижение вероятности нанесения травм или в случае пожара нанесения материального ущерба. Общие условия испытаний приведены в разделе B.1.

Части оборудования, которые могут привести к нанесению травмы, должны быть снабжены средствами защиты в соответствии с 4.3.

Если изготовитель указывает на необходимость применения инструмента неквалифицированным персоналом или проинструктированным персоналом для получения доступа к определенной зоне, источники энергии класса 2 и класса 3 не должны быть доступными. Источники энергии, содержащиеся во всех других отсеках этой зоны при использовании одного и того же инструмента, также не должны быть доступными, за исключением:

• источников энергии класса 2, на которые распространяются требования 4.3.2.3 для обслуживающего неквалифицированного персонала, согласно которым должно быть обеспечено наличие инструктирующего средства защиты в соответствии с разделом F.5, за исключением того, что элемент 3 является необязательным, или
• источников энергии класса 2, на которые распространяются требования 4.3.3.2. для проинструктированного персонала.

Соответствие проверяют путем осмотра и проведением соответствующих испытаний.

4.1.4 Установка (монтаж) оборудования

За исключением случаев, указанных в 4.1.6, оценка оборудования на соответствие настоящему стандарту должна учитывать инструкции изготовителя, относящиеся к установке (монтажу), перемещению, обслуживанию и эксплуатации, в зависимости от применения.

Оболочки, применяемые на открытом воздухе, обеспечивающие функции средства защиты, должны соответствовать приложению Y. Оборудование, применяемое на открытом воздухе, и оболочки, применяемые на открытом воздухе, должны быть пригодны для использования при любой температуре в диапазоне, указанном изготовителем. Если отсутствуют указания изготовителя, должен быть принят следующий диапазон:

• минимальная температура окружающей среды - минус 33 °C;
• максимальная температура окружающей среды - плюс 40 °C.

Соответствие проверяют путем осмотра и оценки данных, предоставленных изготовителем.

Примечание 1 - Значения температуры основаны на IEC 60721-3-4, класс 4K2. Указанные температуры не учитывают жесткие условия окружающей среды (например, экстремально холодные или экстремально теплые), а также нагрев за счет солнечного излучения (солнечная нагрузка).

Примечание 2 - Дополнительная информация об уровнях эффективности защиты C1, C2 и C3 приведена в IEC 61587-1.

4.1.5 Конструкции и компоненты, не рассмотренные в настоящем стандарте

В тех случаях, когда в оборудовании использованы технологии, компоненты и материалы или методы конструирования, не рассмотренные непосредственно в настоящем стандарте, оборудование должно быть обеспечено средствами защиты, как минимум такими, которые предусмотрены настоящим стандартом и соответствуют принципам безопасности, содержащимся в нем.

Информация о необходимости введения дополнительных подробных требований для принятия решения в связи с новой ситуацией должна быть незамедлительно доведена до сведения соответствующего технического комитета.

4.1.6 Ориентация при транспортировании и применении

Если является очевидным, что ориентация оборудования при его применении может оказать значительное влияние на применяемость требований или результаты испытаний, следует учитывать все возможные применяемые ориентации, указанные в инструкции по установке (монтажу) или инструкции по эксплуатации. Однако, если оборудование имеет средства для крепления на месте, которое устанавливает неквалифицированный персонал, например: в виде винтовых отверстий для непосредственного крепления к монтажной поверхности или с помощью кронштейнов и т.п., входящих в комплект поставки оборудования или легкодоступных на рынке, то следует учитывать все возможные положения ориентации оборудования, включая возможность установки на невертикальную поверхность независимо от сведений, указанных в инструкциях по установке (монтажу) или эксплуатации, предоставляемых изготовителем.

Кроме того, для транспортабельного оборудования должны быть учтены все ориентации при его транспортировании.

4.1.7 Выбор критериев

В тех случаях, когда в соответствии с настоящим стандартом существует возможность выбора между различными критериями соответствия или между различными методами или условиями испытаний, критерий определяет изготовитель.

4.1.8 Жидкости, хладагенты и компоненты с жидким наполнением (LFC)

Жидкости следует рассматривать как электропроводные материалы, если не указано, что жидкость является изолирующей жидкостью.

Указания для оборудования, использующего хладагенты, приведены в IEC 60335-2-40 и IEC 61010-2-011.

Конструкции и требования к испытаниям для LFC, находящихся под давлением, используемых внутри оборудования и из-за утечки жидкости из которых может быть нанесена травма, согласно принципам настоящего стандарта должны соответствовать требованиям раздела G.15, за исключением следующих случаев:

• герметичных LFC, которые открыты для атмосферы в оборудовании;
• компонентов, содержащих небольшие количества жидкостей, не способных причинить вред здоровью (например, жидкокристаллические дисплеи, электролитические конденсаторы, тепловые трубки жидкостного охлаждения и т.д.);
• батарей с элементами, содержащими жидкость (информация о батареях с элементами, содержащими жидкость, приведена в приложении M);
• LFC и связанные с ним части, соответствующие подразделу P.3.3.

4.1.9 Электрические измерительные приборы

Электрические измерительные приборы должны иметь достаточную ширину полосы пропускания для обеспечения точных показаний с учетом всех составляющих (постоянного тока, частоты сети, высокой частоты и гармонических составляющих) измеряемого параметра.

Если измеряют RMS значение, необходимо следить за тем, чтобы измерительный прибор обеспечивал считывание истинного RMS значения как для несинусоидальных, так и для синусоидальных сигналов.

Измерения следует проводить с помощью измерительного прибора, входной импеданс которого имеет пренебрежимо малое влияние на измерение. Если не указано иное, измерительный прибор, используемый для измерения напряжения, должен иметь минимальный импеданс 1 МОм.

4.1.10 Измерения температуры

В тех случаях, когда результат испытания может зависеть от температуры окружающей среды, следует учитывать установленный изготовителем диапазон температур окружающей среды оборудования, если в настоящем стандарте не указано иное. При проведении испытания при определенной температуре окружающей среды Tamb для учета влияния указанного диапазона температур окружающей среды на результат испытаний может быть использована экстраполяция (выше и ниже). Компоненты и подсборки могут быть рассмотрены отдельно от оборудования, если результаты испытаний и экстраполяции являются репрезентативными для всего испытуемого оборудования. Соответствующие данные испытаний и технические требования изготовителя могут быть изучены для определения влияния колебаний температуры на компонент или подсборку. Измерения температуры проводят в соответствии с подразделом B.1.5.

4.1.11 Условия установившегося состояния

Условиями установившегося состояния являются условия, при которых считают, что существует стабильность температуры (см. подраздел B.1.5).

4.1.12 Иерархия средств защиты

Средства защиты, которые требуются для неквалифицированного персонала, приемлемы, но не во всех случаях требуются для проинструктированного персонала и квалифицированного персонала. Аналогичным образом средства защиты, которые требуются для проинструктированного персонала, приемлемы, но не во всех случаях требуются для квалифицированного персонала.

Усиленное средство защиты может быть применено вместо основного средства защиты, или дополнительного средства защиты, или двойного средства защиты. Двойное средство защиты может быть применено вместо усиленного средства защиты.

Средства защиты, за исключением средств защиты оборудования, приведены в специальных разделах.

4.1.13 Примеры, приводимые в настоящем стандарте

Если в настоящем стандарте приведены примеры, то не исключены другие примеры, ситуации и решения.

4.1.14 Испытания на частях или образцах, отделенных от конечного изделия

Если испытание проводят на части или образце, отделенных от конечного изделия, то испытание должно быть выполнено таким образом, как будто часть или образец находились в составе конечного изделия.

4.1.15 Маркировки и инструкции

Оборудование, которое согласно настоящему стандарту должно:

• иметь маркировку, или
• быть обеспечено инструкциями, или
• быть обеспечено инструктирующими средствами защиты,

должно отвечать соответствующим требованиям приложения F.

Соответствие проверяют путем проведения осмотра.

Примечание 1 - В Финляндии, Норвегии и Швеции подключаемое оборудование типа A класса I, предназначенное для подключения к другому оборудованию или телекоммуникационной сети, должно иметь маркировку, указывающую на то, что оборудование должно быть подключено к заземленной сетевой розетке, если безопасность зависит от соединения с надежным заземлением или если ограничители перенапряжений подключены между выводами телекоммуникационной сети и доступными частями.

4.2 Классификация источников энергии

4.2.1 Источник энергии класса 1

Если в настоящем стандарте не указано иное, источником энергии класса 1 является источник энергии с уровнями, не превышающими предельных значений для класса 1:

• при условиях нормальной работы, и
• условиях ненормальной работы, которые не приводят к условию единичной неисправности, и
• условиях единичной неисправности, которые не приводят к превышению предельных значений для класса 2.

4.2.2 Источник энергии класса 2

Если в настоящем стандарте не указано иное, источником энергии класса 2 является источник энергии с уровнями энергии, превышающими предельные значения для класса 1 и не превышающими предельные значения для источника энергии класса 2 при условиях нормальной работы, условиях ненормальной работы и условиях единичной неисправности.

4.2.3 Источник энергии класса 3

Источником энергии класса 3 является источник энергии с уровнями энергии, превышающими предельные значения для класса 2 при условиях нормальной работы, условиях ненормальной работы и условиях единичной неисправности, или любой источник энергии, заявленный в качестве источника класса 3, как указано в 4.2.4.

4.2.4 Классификация источников энергии посредством декларирования

Изготовитель может задекларировать:

• источник энергии класса 1 - источником энергии класса 2 или источником энергии класса 3;
• источник энергии класса 2 - источником энергии класса 3.

4.3 Защита от источников энергии

4.3.1 Общие положения

При моделировании терминов "персонал", "тело" и "части тела" используют соответствующие щупы, описанные в приложении V.

4.3.2 Средства защиты для обеспечения безопасности неквалифицированного персонала

4.3.2.1 Средства защиты между источником энергии класса 1 и неквалифицированным персоналом

Не требуется применение каких-либо средств защиты между источником энергии класса 1 и неквалифицированным персоналом (см. рисунок 9). Следовательно, источник энергии класса 1 может быть доступным для неквалифицированного персонала.

Рисунок 9 - Модель защиты неквалифицированного персонала от источника энергии класса 1

4.3.2.2 Средства защиты между источником энергии класса 2 и неквалифицированным персоналом

Между источником энергии класса 2 и неквалифицированным персоналом требуется применить как минимум одно основное средство защиты (см. рисунок 10).

Рисунок 10 - Модель защиты неквалифицированного персонала от источника энергии класса 2

4.3.2.3 Средства защиты между источником энергии класса 2 и неквалифицированным персоналом при условиях проведения обслуживания неквалифицированным персоналом

Если в условиях обслуживания неквалифицированным персоналом требуется снятие или повреждение основного средства защиты, должно быть обеспечено инструктирующее средство защиты, описанное в разделе F.5, и оно должно быть размещено таким образом, чтобы неквалифицированный персонал мог увидеть инструктирующее средство защиты до снятия или повреждения основного средства защиты (см. рисунок 11).

Рисунок 11 - Модель защиты неквалифицированного персонала от источника энергии класса 2 при условиях проведения обслуживания неквалифицированным персоналом

Инструктирующее средство защиты (см. раздел F.5) должно включать все перечисленное ниже:

• идентификацию частей и мест размещения источника энергии класса 2;
• указание действий, которые позволят защитить персонал от этого источника энергии, и
• указание действий по восстановлению или возобновлению действия основного средства защиты.

Если в условиях обслуживания неквалифицированным персоналом требуется снятие или повреждение основного средства защиты или если оборудование предназначено для бытового применения, то следует использовать инструктирующее средство защиты (см. раздел F.5), предназначенное для взрослых, которое должно предупреждать о недопустимости снятия или ослабления основного средства защиты детьми.

4.3.2.4 Средства защиты между источником энергии класса 3 и неквалифицированным персоналом

Если в настоящем стандарте не указано иное:

• основное средство защиты оборудования и дополнительное средство защиты оборудования (совместно образующие двойное средство защиты) или
• усиленное средство защиты

требуется применить между источником энергии класса 3 и неквалифицированным персоналом (см. рисунок 12).

Рисунок 12 - Модель защиты неквалифицированного персонала от источника энергии класса 3

4.3.3 Средства защиты для обеспечения безопасности проинструктированного персонала

4.3.3.1 Средства защиты между источником энергии класса 1 и проинструктированным персоналом

Не требуется применения каких-либо средств защиты между источником энергии класса 1 и проинструктированным персоналом (см. рисунок 13).

Рисунок 13 - Модель защиты проинструктированного персонала от источника энергии класса 1

4.3.3.2 Средства защиты между источником энергии класса 2 и проинструктированным персоналом

Проинструктированный персонал использует меры предосторожности (см. рисунок 14), при этом не требуется применения каких-либо дополнительных средств защиты между источником энергии класса 2 и проинструктированным персоналом. Следовательно, источник энергии класса 2 может быть доступным для проинструктированного персонала.

Рисунок 14 - Модель защиты проинструктированного персонала от источника энергии класса 2

4.3.3.3 Средства защиты между источником энергии класса 3 и проинструктированным персоналом

Если в настоящем стандарте не указано иное, то:

• основное средство защиты оборудования и дополнительное средство защиты оборудования (совместно образующие двойное средство защиты), или
• усиленное средство защиты

требуется применить между источником энергии класса 3 и проинструктированным персоналом (см. рисунок 15).

Рисунок 15 - Модель защиты проинструктированного персонала от источника энергии класса 3

4.3.4 Средства защиты для обеспечения безопасности квалифицированного персонала

4.3.4.1 Средства защиты между источником энергии класса 1 и квалифицированным персоналом

Не требуется применения каких-либо средств защиты между источником энергии класса 1 и квалифицированным персоналом (см. рисунок 16).

Рисунок 16 - Модель защиты квалифицированного персонала от источника энергии класса 1

4.3.4.2 Средства защиты между источником энергии класса 2 и квалифицированным персоналом

Квалифицированный персонал использует квалификацию в качестве средства защиты (см. рисунок 17), при этом не требуется применения каких-либо дополнительных средств защиты между источником энергии класса 2 и квалифицированным персоналом. Следовательно, источник энергии класса 2 может быть доступным для квалифицированного персонала.

Рисунок 17 - Модель защиты квалифицированного персонала от источника энергии класса 2

4.3.4.3 Средства защиты между источником энергии класса 3 и квалифицированным персоналом

Квалифицированный персонал использует квалификацию в качестве средства защиты (см. рисунок 18). Если в настоящем стандарте не указано иное (например, в 8.5.4), между источником энергии класса 3 и квалифицированным персоналом не требуется применения дополнительных средств защиты. Следовательно, источник энергии класса 3 может быть доступным квалифицированному персоналу.

Рисунок 18 - Модель защиты квалифицированного персонала от источника энергии класса 3

При условиях обслуживания оборудования на источнике энергии класса 3 требуется наличие средства защиты, предназначенного для снижения вероятности нанесения травмы вследствие непроизвольной реакции другим отдельным источником энергии класса 3, который не находится в процессе обслуживания и не расположен в непосредственной близости от обслуживаемого источника энергии класса 3 и квалифицированного персонала (см. 0.5.7 и рисунок 19).

Рисунок 19 - Модель защиты квалифицированного персонала от источника энергии класса 3 в условиях проведения обслуживания квалифицированным персоналом

4.3.5 Средства защиты в зоне ограниченного доступа

Отдельное оборудование предназначено для установки исключительно в зонах ограниченного доступа. Такое оборудование должно иметь средства защиты, необходимые согласно 4.3.3 для проинструктированного персонала и в соответствии с 4.3.4 для квалифицированного персонала.

4.4 Средства защиты

4.4.1 Эквивалентные материалы или компоненты

Если в настоящем стандарте указан конкретный параметр средства защиты, например класс тепловой изоляции или класс воспламеняемости материала, может быть использовано средство защиты с наиболее подходящим параметром.

Примечание - Иерархия классов воспламеняемости материалов приведена в таблицах S.1 - S.3.

4.4.2 Структура средства защиты

Средство защиты может состоять из одного или нескольких элементов.

4.4.3 Прочность средства защиты

4.4.3.1 Общие положения

Если твердое средство защиты (например, оболочка, барьер, твердая изоляция, заземленная токопроводящая часть, стекло и т.д.) доступно для неквалифицированного персонала или для проинструктированного персонала, средство защиты должно выдержать соответствующие испытания на прочность, как указано в 4.4.3.2 - 4.4.3.10.

Твердое средство защиты из термопластичного материала, доступ к которому отсутствует, следует подвергнуть испытанию на снятие напряжения в соответствии с 4.4.3.8.

Требования к средству защиты, доступ к которому возможен после открытия внешней оболочки, указаны в 4.4.3.5.

Требования:

• к адгезии металлизированных покрытий, и
• клеям, крепящим детали, выполняющим функцию средств защиты, и
• частям, которые могут нарушить средство защиты в случае разрушения клея, указаны в разделе P.4.

Если не указано иное, испытания проводят в наиболее неблагоприятном направлении.

4.4.3.2 Испытания на воздействие постоянной силы

Доступные оболочка или барьер, используемые в качестве средства защиты:

• в транспортабельном оборудовании, или
• переносном оборудовании, или
• оборудовании в виде сетевой вилки,

должны быть подвергнуты испытанию на воздействие постоянной силы в соответствии с разделом T.4.

Доступное средство защиты, выполняющее только функцию противопожарной оболочки или противопожарного барьера, должно быть подвергнуто испытанию на воздействие постоянной силы в соответствии с разделом T.3.

Все другие доступные оболочки или барьеры, которые используют в качестве средств защиты, должны быть подвергнуты испытанию на воздействие постоянной силы в соответствии с T.5. Отсутствуют требования к днищу оборудования массой более 18 кг, если только инструкции пользователя не допускают ориентацию, при которой днище оболочки может быть использовано в качестве верхней или боковой части оборудования.

Настоящий подпункт не распространяется на стекло. Требования к стеклу приведены в 4.4.3.6.

4.4.3.3 Испытания на воздействие падения

Испытанию на воздействие падения в соответствии с разделом T.7 необходимо подвергнуть следующее оборудование:

• переносное оборудование;
• оборудовании в виде сетевой вилки;
• транспортабельное оборудование;
• перемещаемое оборудование, которое поднимает или перемещает неквалифицированный персонал при его предполагаемом применении, включая обычное перемещение.

Примечание - Примером такого оборудования является уничтожитель бумаги, который стоит на контейнере для отходов, поэтому требуется снятие уничтожителя бумаги для опорожнения контейнера;

• настольное оборудование массой 7 кг или менее, предназначенное для использования с одним из следующих устройств:
• телефонной трубкой с проводным подключением, или
• другим ручным устройством с акустической функцией, подключаемым шнуром и
• наушниками.

4.4.3.4 Испытания на воздействие удара

Все оборудование, за исключением указанного в 4.4.3.3, следует подвергнуть испытанию на воздействие удара в соответствии с разделом T.6.

Испытанию на воздействие удара в соответствии с разделом T.6 не подвергают следующие части:

• днище оболочки, за исключением тех случаев, когда инструкции пользователя допускают ориентацию, при которой днище оболочки становится верхней или боковой частью оборудования;
• стекло.

Примечание - Испытания на воздействие удара для стекла приведены в 4.4.3.6;

• поверхность оболочки стационарного оборудования, включая встраиваемое оборудование:
• к которому отсутствует доступ, или
• которое защищено после монтажа (установки).

4.4.3.5 Испытания внутреннего доступного средства защиты

Внутреннее твердое средство защиты, доступное неквалифицированному персоналу после открытия внешней оболочки, разрушение которой привело бы к доступу к источникам энергии класса 2 или 3, следует подвергнуть испытанию на воздействие постоянной силы в соответствии с разделом T.3.

4.4.3.6 Испытания стекла на воздействие удара

Приведенные ниже требования применимы к частям, изготовленным из стекла, за исключением:

• пластинчатого стекла, используемого в копировальных аппаратах, сканерах и т.п., если стекло было подвергнуто испытанию на воздействие постоянной силы согласно разделу T.3 и снабжено крышкой или устройством для защиты пластинчатого стекла;
• CRT, требования к которым приведены в приложении U;
• многослойное стекло или стекло, конструкция которого позволяет частицам стекла не отделяться друг от друга, если стекло разбито.

Примечание - Ламинированное стекло включает такие конструктивные части, как пластиковая пленка, наклеенная на одну сторону стекла.

Стекло, доступное для неквалифицированного персонала или для проинструктированного персонала:

• имеющее площадь поверхности более 0,1 м2, или
• с основным размером, превышающим 450 мм, или
• которое препятствует доступу к источникам энергии класса 3, за исключением PS3, и которое следует подвергнуть испытанию на воздействие удара по стеклу в соответствии с разделом T.9.

4.4.3.7 Испытание на фрагментацию стекла

Многослойное стекло, которое используется в качестве средства защиты и предотвращает доступ к источникам энергии класса 3, отличным от PS3, должно быть подвергнуто следующему испытанию на фрагментацию:

• испытание стекла на воздействие удара в соответствии с разделом T.9 при воздействии силы удара в 1 Дж, которое проводят три раза, и
• нажимно-вытяжное испытание при воздействии силы 10 Н в центре стекла в наименее благоприятном направлении.

Примечание - Для проведения испытания может быть использован любой подходящий метод, например использование присосок или приклеивание опоры к стеклу.

4.4.3.8 Испытания термопластичного материала

Если средство защиты изготовлено из литого или формованного термопластичного материала, то оно должно быть изготовлено так, чтобы любая усадка или деформация материала в результате снятия внутренних напряжений не нарушала его функцию средства защиты. Термопластичный материал должен быть подвергнут испытанию на снятие напряжений согласно разделу T.8.

4.4.3.9 Средство защиты, включающее в себя воздух

Если средство защиты содержит в своем составе воздух (например, зазор), барьер или оболочка должны предотвращать смещение воздуха частью тела человека или токопроводящей частью. Барьер или оболочка должны выдержать испытание на механическую прочность, указанное в приложении T, в зависимости от применяемости.

4.4.3.10 Критерии соответствия

Во время и после испытаний в соответствии с 4.4.3.2 - 4.4.3.9:

• за исключением PS3, источники энергии класса 3 не должны становиться доступными для неквалифицированного персонала или для проинструктированного персонала, и
• стекло должно: - не разбиваться и не трескаться, или - не выбрасывать осколки стекла массой более 30 г или размером более 50 мм в любом измерении, или
• выдержать испытание на фрагментацию согласно разделу T.10 на отдельном образце, и
• все другие средства защиты должны оставаться действующими (эффективными).

4.4.4 Замещение средства защиты изолирующей жидкостью

Если изолирующая жидкость вытесняет воздух, содержащийся в средстве защиты:

• к изолирующей жидкости применяют требования 5.4.12 и 6.4.9, и
• требования 5.4.2 и 5.4.3 применяют к оборудованию как при наличии, так и при отсутствии изолирующей жидкости.

Частичную или полную потерю изолирующей жидкости следует рассматривать как условие ненормальной работы оборудования.

Если электроснабжение, подаваемое на части, погруженные в изоляционную жидкость, отключается в случае частичной или полной потери изолирующей жидкости, требования 6.4.2 - 6.4.8 не применяют к погруженным частям. Примером такой системы разъединения является система поплавковых выключателей, соответствующая требованиям приложения K.

Примечание - Использование изолирующих жидкостей для замены основной, дополнительной или усиленной изоляции не входит в область применения настоящего стандарта.

4.4.5 Защитные блокировки

Если иное не указано в настоящем стандарте, защитную блокировку применяют в качестве средства защиты при защите:

• от источника энергии класса 2 или класса 3 для неквалифицированного персонала, или
• источника энергии класса 3 для проинструктированного персонала, и защитная блокировка должна соответствовать требованиям приложения K.

4.5 Взрыв

4.5.1 Общие положения

Взрыв может быть вызван:

• химической реакцией;
• механической деформацией герметичного контейнера;
• быстрым сгоранием или разложением с образованием большого количества горячего газа;
• высоким давлением, или
• высокой температурой.

Примечание 1 - В зависимости от характеристики энергии взрыв может быть классифицирован как дефлаграция, детонация или разрушение под действием давления.

Примечание 2 - Суперконденсатор (например, двухслойный конденсатор) является источником высокой энергии и может взорваться после перезаряда и воздействия высокой температуры.

Требования к взрыву батарей приведены в приложении M.

4.5.2 Требования

Взрыв не должен происходить при условиях нормальной работы и условиях ненормальной работы.

Если взрыв происходит при условиях единичной неисправности, он не должен приводить к травмам, и оборудование должно отвечать соответствующим разделам настоящего стандарта.

Соответствие проверяют путем осмотра и проведением испытаний, как указано в разделах B.2 - B.4.

4.6 Крепление проводов и токопроводящих частей

4.6.1 Требования

Провода и токопроводящие части должны быть расположены так, чтобы их смещение не могло повредить средство защиты, например: снизить размеры зазоров или путей утечки ниже значений, указанных в 5.4.2 и 5.4.3.

Крепление проводов и токопроводящих частей должно быть таким, чтобы если провод или токопроводящая часть ослабевает или отсоединяется, то провод и токопроводящая часть не смогли повредить средство защиты, например: снизить размеры зазоров или путей утечки ниже значений, указанных в 5.4.2 и 5.4.3.

Пример - Примерами токопроводящих частей являются винты, гайки, шайбы, пружины или аналогичные детали.

С учетом данных требований предполагается, что:

• два независимых крепления не ослабнут и не отсоединятся одновременно, и
• части, закрепленные с помощью винтов или гаек, снабженных самостопорящимися шайбами или другими средствами, не могут ослабнуть или отсоединиться.

Примечание - Пружинные шайбы и т.п. могут обеспечить удовлетворительную фиксацию.

4.6.2 Критерии соответствия

Соответствие проверяют путем осмотра, измерения или при необходимости проведением испытания согласно разделу T.2, применяемого в наиболее неблагоприятном направлении.

Пример - Конструкции, которые считаются соответствующими требованиям, включают:

• плотно прилегающие трубки (например, термоусадочная или резиновая муфта), надетые на провод и его заделку;
• провода, соединенные пайкой и удерживаемые на месте рядом с заделкой независимо от паяного соединения;
• провода, соединенные пайкой и надежно закрепленные перед пайкой, при условии, что отверстие, через которое проходит провод, не является чрезмерно большим;
• провода, подключенные к винтовым выводам, с дополнительным креплением рядом с выводом, которое зажимает в случае многожильных проводов изоляцию, а не только провода;
• провода, подсоединенные к винтовым выводам и снабженные выводами, которые вероятнее всего могут отсоединиться (например, кольцевые наконечники, обжатые на проводах), однако учитывается возможность поворота таких наконечников, или
• короткие жесткие провода, которые остаются на месте при ослаблении винта вывода.

4.7 Оборудование для непосредственного подключения к сетевым розеткам

4.7.1 Общие положения

Оборудование, содержащее встроенные штыри для вставки в сетевую розетку, не должно оказывать чрезмерного крутящего момента на розетку. Средства фиксации штырей должны выдерживать те усилия, которым штыри могут подвергаться при нормальном применении.

4.7.2 Требования

Часть сетевой вилки должна отвечать требованиям соответствующего стандарта на сетевую вилку.

Оборудование вставляется как при обычном применении в неподвижную розетку, имеющую конфигурацию, предусмотренную изготовителем, которая поворачивается вокруг горизонтальной оси, пересекающей центральные линии контактов на расстоянии 8 мм позади контактной поверхности розетки, параллельно контактной поверхности.

4.7.3 Критерии соответствия

Соответствие проверяют путем осмотра, при этом дополнительный крутящий момент, который необходимо приложить к розетке для удержания контактной поверхности в вертикальной плоскости, не должен превышать 0,25 Н·м. Момент силы для удержания самой розетки в вертикальной плоскости не входит в это значение.

Примечание 1 - В Австралии и Новой Зеландии соответствие проверяют в соответствии с AS/NZS 3112.

Примечание 2 - В Соединенном Королевстве испытание крутящим моментом проводят с использованием розетки, соответствующей BS 1363, и штекерная часть должна быть оценена согласно соответствующим разделам BS 1363.

4.8 Оборудование, содержащее батареи дисковых или кнопочных элементов

4.8.1 Общие положения

Данные требования применяют к оборудованию и пультам дистанционного управления, которые:

• могут быть доступны детям, и
• содержат одну или несколько батарей дисковых или кнопочных элементов, диаметром 32 мм или менее.

Указанные требования не распространяются:

• на профессиональное оборудование;
• оборудование для использования в тех местах, в которых маловероятно присутствие детей;
• оборудование, для которого маловероятно, что батарея дисковых или кнопочных элементов будет извлечена детьми из-за расположения батареи внутри оборудования, однако в таком случае следует применять требования 4.8.2;
• оборудование, содержащее батареи дисковых или кнопочных элементов, которые соединены пайкой на месте установки.

4.8.2 Инструктирующее средство защиты

Оборудование, содержащее одну или несколько батарей дисковых или кнопочных элементов, должно быть обеспечено инструктирующим средством защиты в соответствии с разделом F.5.

В случае применения батарей, которые не предназначены для замены или доступ к ним возможен только после повреждения оборудования, наличие инструктирующего средства защиты не требуется.

Инструктирующее средство защиты должно включать следующие элементы:

• элемент 1a: дополнительный;
• элемент 2: следующий текст: "Не проглатывайте батарею, опасность химического ожога" или эквивалентный ему текст;
• элемент 3: следующий текст (пульт дистанционного управления, входящий в комплект поставки): "Данное изделие содержит батарею дисковых или кнопочных элементов. Проглатывание батареи дисковых или кнопочных элементов всего за 2 ч может привести к серьезным ожогам внутренних органов и может привести к смерти" или эквивалентный ему текст;
• элемент 4: следующий текст: "Храните новые и использованные батареи в месте, не доступном для детей. Если батарейный отсек не закрывается надежно, прекратите использование изделия и храните его в месте, не доступном для детей. Если считаете, что батареи могли быть проглочены или помещены в какую-либо часть тела, немедленно обратитесь за медицинской помощью" или эквивалентный ему текст.

4.8.3 Конструкция

Оборудование, имеющее отсек для батарей дисковых или кнопочных элементов, его дверца или крышка должны быть сконструированы так, чтобы уменьшить вероятность извлечения детьми таких батарей. Следующие варианты считают приемлемыми:

• если для открытия или снятия отсека для батарей дисковых или кнопочных элементов, или его дверцы, или крышки требуется инструмент, например отвертка или монета, можно использовать любую из следующих конструкций: - если для крепления отсека, его дверцы или крышки используют один

      или  несколько  винтов или  аналогичных  крепежных элементов,  то для
      открытия или  снятия  отсека   для  батарей  дисковых  или  кнопочных
      элементов,  или его  дверцы,  или  крышки  требуется  не  менее  двух
      полных оборотов винта или  крепежного элемента.  Винт  или  крепежный
      элемент   должен  быть  надежно  закреплен  на  отсеке  для   батарей
      дисковых или  кнопочных элементов,  на его дверце или крышке, или  на

  оборудовании, или
  - <a id="p101552"></a>для   крышки,   которую   необходимо   повернуть   для    открытия,

      минимальный   крутящий   момент   должен   составлять   0,5 Н·м   для
      разблокировки крышки и начала  ее вращения. Минимальный  поворот  для

  снятия крышки должен составлять 90°, или
  - <a id="p101553"></a>для  крышки,  закрепленной  одной  или  несколькими  защелками  для
  разблокировки защелок требуется минимальный крутящий момент 0,5 Н·м;

• если для снятия отсека для батарей дисковых или кнопочных элементов, дверцы или крышки не требуется инструмент, то для открытия вручную применяют одно из следующих действий:
• выполняют минимум два различных и взаимозависимых движения, или
• выполняют одновременные движения для задействования двух механизмов, требующих использования нескольких пальцев.

Соответствие проверяют путем осмотра и соответствующими измерениями на приемлемость конструкций и проведением испытаний согласно 4.8.4 с учетом критериев соответствия по 4.8.5.

4.8.4 Испытания

4.8.4.1 Последовательность испытаний

Один образец должен быть подвергнут соответствующим испытаниям по 4.8.4.2 - 4.8.4.6. По возможности испытание по 4.8.4.2 следует проводить первым.

4.8.4.2 Испытание на снятие напряжения

Если в батарейном отсеке используют литые или формованные термопластичные материалы, то испытание образца, состоящего из скомплектованного оборудования или из скомплектованной оболочки вместе с любым несущим каркасом, проводят в соответствии с испытанием на снятие напряжения согласно разделу T.8.

Во время испытания батарея может быть извлечена.

4.8.4.3 Испытание на замену батареи

Для оборудования с батарейным отсеком, имеющим дверцу или крышку, для имитации нормальной замены в соответствии с инструкциями изготовителя следует 10 раз открыть дверцу или крышку отсека, извлечь и заменить батарею и закрыть дверцу или крышку батарейного отсека.

Если дверца или крышка батарейного отсека закреплена одним или несколькими винтами, винты ослабляют, а затем затягивают с постоянным линейным моментом силы согласно таблице 36 с помощью подходящей отвертки, гаечного ключа или ключа. Винты должны полностью выниматься и каждый раз вставляться на место.

4.8.4.4 Испытание на воздействие падения

Портативное оборудование массой не более 7 кг подвергают воздействию трех падений с высоты 1 м на горизонтальную поверхность в положениях, способных создать максимальное воздействующее усилие на батарейный отсек в соответствии с разделом T.7.

Если оборудование представляет собой пульт дистанционного управления, оно должно быть подвергнуто воздействию десяти падений.

4.8.4.5 Испытание на воздействие удара

Дверца или крышка батарейного отсека должна быть подвергнута трем ударам в направлении, перпендикулярном дверце или крышке батарейного отсека, в соответствии с методом испытания согласно разделу T.6 с силой:

• 0,5 Дж [высота (102 +/- 10) мм] для очков для просмотра, например трехмерного телевизора, или
• 2 Дж [высота (408 +/- 10) мм] для всех других дверец или крышек.

4.8.4.6 Испытание на раздавливание

Ручные устройства дистанционного управления должны опираться на неподвижную жесткую опорную поверхность в положении, которое может привести к наиболее неблагоприятным результатам, при условии, что это положение может быть самоподдерживающимся.

Раздавливающее усилие (330 +/- 5) Н прикладывают в течение 10 с к открытым верхней и нижней поверхностям устройств дистанционного управления, размещенных в устойчивом положении на плоской жесткой поверхности размером примерно 100 x 250 мм.

4.8.5 Критерии соответствия

Соответствие проверяют путем приложения усилия (30 +/- 1) Н в течение 10 с к дверце или крышке батарейного отсека с помощью прямого несочлененного варианта испытательного щупа, показанного на рисунке V.1, в наиболее неблагоприятном месте и в наиболее неблагоприятном направлении. Усилие должно быть приложено в одном направлении один раз.

Дверца или крышка батарейного отсека должна сохранить работоспособность, и

• батарея не должна стать доступной, или
• не должно быть возможности извлечь батарею из изделия с помощью испытательного крючка, показанного на рисунке 20, при приложении усилия приблизительно 20 Н.

Рисунок 20 — Испытательный крюк

4.9 Вероятность возгорания или поражения электрическим током из-за попадания токопроводящих объектов

Если попадание токопроводящего объекта извне оборудования или из другой части оборудования может привести:

• к шунтированию (образованию перемычки) между цепью ES3 и доступными токопроводящими частями, или
• шунтированию (образованию перемычки) в пределах цепей PS3, если они не защищены в соответствии с 6.4.6 при помощи метода контроля за распространением огня, верхние и боковые отверстия (проемы) над цепями ES3 и PS3 должны:
• размещаться на высоте более 1,8 м от уровня пола, или
• соответствовать требованиям приложения P.

Соответствие проверяют путем осмотра или согласно приложению P.

4.10 Требования к компонентам

4.10.1 Устройство отключения

Оборудование, подключенное к сети электроснабжения, должно быть обеспечено устройством отключения в соответствии с приложением L.

4.10.2 Выключатели и реле

Выключатели и реле, расположенные в цепи PS3 или используемые в качестве средства защиты, должны соответствовать разделу G.1 или G.2.

4.10.3 Шнуры сетевого электропитания

Шнуры электропитания для подключения к сети должны соответствовать разделу G.7. Шнур электропитания для подключения к сети не считают внешней проводкой.

4.10.4 Батареи и цепи их защиты

Батареи и цепи их защиты должны соответствовать требованиям приложения M.

5 Травмы, вызываемые воздействием электричества

5.1 Общие положения

Для снижения вероятности причинения боли и нанесения травм, вызванных протеканием электрического тока через тело человека, оборудование должно быть обеспечено средствами защиты, указанными в разделе 5.

5.2 Классификация и предельные значения источников электрической энергии

5.2.1 Классификации источников электрической энергии

5.2.1.1 ES1

ES1 является источником электрической энергии класса 1 с предельными значениями тока или напряжения:

• не превышающими предельных значений ES1: - при условиях нормальной работы, и - при условиях ненормальной работы, и - при условиях единичной неисправности компонента, устройства или изоляции, не являющейся средством защиты, и
• не превышающими предельных значений для ES2 при условиях единичной неисправности основного средства защиты или дополнительного средства защиты.

Защитный проводник является источником электрической энергии класса 1.

Примечание — Требования к доступности — см. 5.3.1.

5.2.1.2 ES2

ES2 является источником электрической энергии класса 2, в котором:

• напряжение и ток превышают предельные значения для ES1, и
• напряжение и ток не превышают предельных значений для ES2: - при условиях нормальной работы, и - при условиях ненормальной работы, и - при условиях единичной неисправности.

Примечание — Требования к доступности — см. 5.3.1.

5.2.1.3 ES3

ES3 является источником электрической энергии класса 3, у которого и напряжение, и ток превышают предельные значения для ES2.

Нейтральный (нулевой) проводник является источником электрической энергии класса 3.

5.2.2 Предельные значения для ES1 и ES2

5.2.2.1 Общие положения

Предельные значения, приведенные в 5.2.2, указаны относительно земли или относительно доступной части.

Рисунок 21 — Иллюстрация, показывающая предельные значения напряжения и тока для ES

Предельное значение тока не ограничено для любого напряжения ниже предельного значения. Аналогично предельное значение напряжения не ограничено для любого тока ниже предельного значения (см. рисунок 21).

Классификацию внешних цепей проводят с использованием их нормального рабочего напряжения или тока без учета коммуникационных сигналов или сигналов данных, за исключением сигналов вызова (см. 5.2.2.6) и звуковых сигналов (см. 5.2.2.7).

5.2.2.2 Предельные значения напряжения и тока в установившемся состоянии

Классификацию источника электрической энергии проводят на основании напряжения переменного или постоянного тока и максимального тока при каждом из следующих условий: нормальной работы, ненормальной работы и единичной неисправности (см. таблицу 4).

Значения являются максимальными из тех значений, которые может обеспечить источник. Установившееся состояние считают достигнутым, если значения напряжения или тока сохраняются в течение 2 с или дольше, в противном случае соблюдаются ограничения, указанные в 5.2.2.3, 5.2.2.4 или 5.2.2.5, в зависимости от ситуации.

Таблица 4

Предельные значения для ES1 и ES2 в установившемся состоянии

Окончание таблицы 4

Рисунок 22 — Максимальные значения для комбинированного переменного и постоянного тока

Рисунок 23 — Максимальные значения для комбинированного напряжения переменного и постоянного тока

5.2.2.3 Предельные значения емкости

Если источником электрической энергии является конденсатор, то источник энергии классифицируют как по напряжению заряда, так и по емкости.

Значением емкости является номинальное значение конденсатора, увеличенное на указанный допуск.

Предельные значения для ES1 и ES2 для различных значений емкости приведены в таблице 5.

Примечание 1 — Значения емкости для ES2 приведены по данным таблицы A.2 IEC TS 61201:2007.

Примечание 2 — Значения для ES1 рассчитывают путем деления значений, приведенных в таблице A.2 IEC TS 61201:2007, на два (2).

Таблица 5

Предельные значения для источника электрической энергии в виде заряженного конденсатора

5.2.2.4 Предельные значения единичного импульса

Если источником электрической энергии является единичный импульс, то источник энергии классифицируют в зависимости от напряжения и длительности или значения тока и длительности. Значения приведены в таблицах 6 и 7. Если значение напряжения превышает предельное значение, то значение тока не должно превышать своего предельного значения. Если значение тока превышает его предельное значение, то значение напряжения не должно превышать своего предельного значения. Значение токов измеряют в соответствии с 5.7. Для повторяющихся импульсов см. 5.2.2.5.

Таблица 6

Предельные значения напряжения для единичного импульса

Таблица 7

Предельные значения тока для единичного импульса

При длительности импульсов не более 10 мс применяют предельные значения напряжения или тока, установленные для напряжения или тока длительностью 10 мс.

Если в течение 3 с обнаруживается более одного импульса, то источник электрической энергии рассматривают как источник повторяющихся импульсов и применяют ограничения по 5.2.2.5.

Примечание 1 — Предельные значения характеристик импульсов рассчитаны на основе рисунка 22 и таблицы 10 IEC 60479-1:2018.

Примечание 2 — Указанные единичные импульсы не включают переходные напряжения.

Примечание 3 — Длительность импульса рассматривают как время, в течение которого напряжение или ток превышают предельные значения ES1.

5.2.2.5 Предельные значения для повторяющихся импульсов

За исключением импульсов, описанных в приложении H, класс источника электрической энергии с повторяющимися импульсами определяют в зависимости от значения доступного напряжения либо доступного тока. Если значение напряжения превышает предельное значение, то значение тока не должно превышать предельного. Если значение тока превышает предельное значение, то значение напряжения не должно превышать предельного. Токи измеряют в соответствии с 5.7.

При длительности пульсаций менее 3 с применяют пиковые значения согласно 5.2.2.2, при большей длительности пульсаций — значения согласно 5.2.2.4.

5.2.2.6 Сигналы вызова

Если источником электрической энергии является сигнал вызова аналоговой телефонной сети, как определено в приложении H, источник энергии относят к классу ES2.

5.2.2.7 Звуковые сигналы

Для источников электрической энергии, являющихся звуковыми сигналами, предельные значения установлены в разделе E.1.

5.3 Защита от источников электрической энергии

5.3.1 Общие положения

Требования к средствам защиты между доступными частями и ES2/ES3 с электроснабжением от сети приведены в 4.3.

Доступные цепи ES1 или ES2 должны иметь двойное средство защиты или усиленное средство защиты от ES3, непосредственно подключенного к сети.

Кроме того, для цепей ES2/ES3, которые не являются ES2/ES3 с электроснабжением от сети, применяют следующее:

• при условиях единичной неисправности в цепи между цепями ES2/ES3, не подключенными непосредственно к сети, и доступными цепями ES1 уровни тока или напряжения не должны превышать предельных значений для ES1, и
• при условиях единичной неисправности в цепи между цепями ES2/ES3, не подключенными непосредственно к сети, и доступными цепями ES2 уровни тока или напряжения не должны превышать предельных значений для ES2.

Примечание - Примерами такой конструкции являются:

• с ES3 с электроснабжением от сети — выпрямитель в изолированной (вторичной) цепи в импульсном источнике питания, который содержит несколько компонентов;
• для конструкции с ES2 с электроснабжением от сети — телекоммуникационное офисное оборудование/оборудование доступа, где ES2 и ES1 с электропитанием от сети заземлены;
• для конструкции с цепями ES2, обеспечиваемыми электроснабжением от цепи ES1, — преобразователь DC/DC в изолированных (вторичных) цепях телефонного интерфейса внутренней станции обмена валют (FXS) при уровнях ES2 (полученных от цепей ES1), который содержит несколько компонентов.

Неизолированные провода, применяемые в ES3, должны быть расположены или ограждены так, чтобы непреднамеренный контакт с такими проводами при обслуживании квалифицированным персоналом был маловероятен (см. рисунок 19).

Для источника электроснабжения с резервным электроснабжением от батареи, способного подавать электроснабжение на входные оконечные устройства переменного тока, информация приведена в 5.8.

5.3.2 Доступность к источникам электрической энергии и средства защиты

5.3.2.1 Требования

Для неквалифицированного персонала не должны быть доступными следующие части:

• неизолированные части ES2, за исключением контактов соединителей. Однако такие контакты не должны быть доступными при условиях нормальной работы для тупого щупа, показанного на рисунке V.3, и
• неизолированные части ES3, и
• основное средство защиты ES3.

Для неизолированных частей оборудования, предназначенного для применения на открытом воздухе, доступных для неквалифицированного персонала, при его предполагаемом размещении на открытом воздухе не должны быть доступными следующие части:

• неизолированные части, находящиеся под напряжением, превышающим в 0,5 раза предельное значение напряжения для ES1 при условиях нормальной работы, условиях ненормальной работы и при условиях единичной неисправности компонента, устройства или изоляции, не являющейся средством защиты, и
• неизолированные части, находящиеся под напряжением, превышающим предельные значения напряжения для ES1 при условиях единичной неисправности основного средства защиты или дополнительного средства защиты (см. 5.2.1.1).

Для проинструктированного персонала не должны быть доступными следующие части:

• неизолированные части ES3, и
• основное средство защиты ES3.

5.3.2.2 Требования к контактам

При пиковом значении напряжения ES3 ниже 420 В соответствующий испытательный щуп, указанный в приложении V, не должен соприкасаться с неизолированной внутренней токопроводящей частью.

При пиковом значении напряжения ES3 свыше 420 В соответствующий испытательный щуп, указанный в приложении V, не должен соприкасаться с неизолированной внутренней токопроводящей частью и должен иметь воздушный зазор с этой частью (см. рисунок 24).

Воздушный промежуток должен:

a) выдержать испытание на электрическую прочность в соответствии с 5.4.9.1 при испытательном напряжении (постоянного тока или пикового переменного тока), равном испытательному напряжению для основной изоляции, указанному в таблице 26, соответствующему значению пикового рабочего напряжения, или

b) иметь минимальную длину в соответствии с приведенной в таблице 8.

Рисунок 24 — Требования к контакту с внутренними неизолированными токопроводящими частями

Таблица 8

Минимальный воздушный промежуток

5.3.2.3 Критерии соответствия

Соответствие проверяют проведением испытания согласно разделу T.3.

Дополнительно для неизолированных частей источника ES3 при значении пикового напряжения выше 420 В соответствие проверяют проведением измерения длины воздушного промежутка или испытания на электрическую прочность.

Компоненты и подсборки, отвечающие требованиям соответствующих стандартов IEC согласно 4.1.2, не подвергают испытаниям, если такие компоненты и подсборки применяют в готовом изделии.

5.3.2.4 Оконечные устройства (выводы) для подключения зачищенного провода

Использование зачищенного провода для подключения к соответствующему оконечному устройству, предназначенному для использования:

• неквалифицированным персоналом не должно приводить к контакту с ES2 или ES3, и
• проинструктированным персоналом не должно приводить к контакту с ES3.

Значения напряжений аудиосигналов для ES2 и ES3 приведены в таблице E.1. Части оконечных устройств для аудиосигнала, обеспеченные одним из средств защиты, указанных в таблице E.1, не подвергают испытанию.

Соответствие проверяют испытанием согласно V.1.6 для каждого отверстия оконечного устройства, предназначенного для подключения провода, а также для любых других отверстий, расположенных в пределах 25 мм от оконечного устройства. Во время испытания ни одна часть щупа, введенного в отверстие оконечного устройства или в иное отверстие, не должна соприкасаться с ES2 или ES3.

5.4 Изоляционные материалы и требования к ним

5.4.1 Общие положения

5.4.1.1 Изоляция

Изоляцию, состоящую из изоляционных материалов, зазоров, путей утечки и твердой изоляции и выполняющую функцию средства защиты, определяют как основную изоляцию, дополнительную изоляцию, двойную изоляцию или усиленную изоляцию.

5.4.1.2 Свойства изоляционного материала

При выборе и применении изоляционного материала следует учитывать требования к электрической прочности, механической прочности, размерам, частоте рабочего напряжения и другим свойствам окружающей рабочей среды (температуре, давлении, влажности и загрязнении), как установлено в разделе 5 и приложении T в соответствии с 4.4.3.

Изоляционный материал не должен быть гигроскопичным в соответствии с 5.4.1.3.

5.4.1.3 Критерии соответствия

Соответствие проверяют путем внешнего осмотра и, при необходимости, оценкой данных, характеризующих материал.

При необходимости, если оценка данных не подтверждает, что материал является негигроскопичным, гигроскопичность материала определяют с помощью воздействия влажности на компонент или подсборку, в которой используют оцениваемую изоляцию, в соответствии с 5.4.8. По окончании воздействия изоляцию подвергают соответствующему испытанию на электрическую прочность согласно 5.4.9.1 без извлечения испытуемого объекта из камеры влажности или без перемещения из помещения, в котором образцы доведены до заданной температуры.

5.4.1.4 Максимальные рабочие температуры для материалов, компонентов и систем

5.4.1.4.1 Требования

При условиях нормальной работы температура изоляционных материалов не должна превышать:

• предельных значений температуры EIS, включая изоляционные материалы компонентов, или
• предельной максимальной температуры системы изоляции, приведенной в таблице 9.

Для максимальных температур, ниже или равных 100 °C, не требуется декларировать систему изоляции.

Незадекларированную EIS считают относящейся к классу 105 (A).

5.4.1.4.2 Метод испытания

Температуру изоляционного материала измеряют в соответствии с B.1.5.

Испытания проводят на работающем оборудовании или его части при условиях нормальной работы (см. B.2) в следующем режиме:

• при непрерывной работе — до условий устойчивого состояния, и
• при работе в прерывистом (повторно-кратковременном) режиме — до условий устойчивого состояния, используя расчетные периоды «включения» и «выключения», и
• при работе в кратковременном режиме — в течение времени работы, указанном изготовителем.

Компоненты и другие части могут быть испытаны независимо от готового изделия при условии, что условия испытаний, применимые к готовому изделию, применяют к компоненту или его части.

5.4.1.4.3 Критерии соответствия

Температура электроизоляционного материала или EIS не должна превышать предельных значений, указанных в таблице 9.

Для отдельного изоляционного материала можно использовать задекларированный относительный температурный индекс, указанный изготовителем материала, если он подходит для применимого класса изоляции.

Для EIS можно использовать имеющиеся данные о термическом классе EIS, указанном изготовителем, если они подходят для применимого класса изоляции.

Для термических классов выше класса 105 (A) EIS должна соответствовать приведенной в IEC 60085.

Таблица 9

Предельные значения температуры для материалов, компонентов и систем

5.4.1.5 Степени загрязнения

5.4.1.5.1 Общие положения

Ниже приведены различные степени загрязнения рабочей или окружающей микросреды для тех изделий, на которые распространяется действие настоящего стандарта.

Степень загрязнения 1

Загрязнение отсутствует или происходит только сухое нетокопроводящее загрязнение. Загрязнение не оказывает влияния.

Примечание 1 — Примером степени загрязнения 1 являются компоненты или подсборки внутри оборудования, которые герметично закрыты, чтобы исключить попадание пыли и влаги.

Степень загрязнения 2

Возникает только нетокопроводящее загрязнение, за исключением того, что иногда можно ожидать временной токопроводности, вызванной конденсацией.

Примечание 2 — Степень загрязнения 2, как правило, подходит для оборудования, входящего в область применения настоящего стандарта.

Степень загрязнения 3

Возникает токопроводящее загрязнение или сухое нетокопроводящее загрязнение, которое становится токопроводящим из-за конденсации, которую следует ожидать.

5.4.1.5.2 Испытание для окружающей среды со степенью загрязнения 1 и для изоляционного компаунда

Образец подвергают циклическому воздействию температуры в соответствии с 5.4.1.5.3.

Образец охлаждают до комнатной температуры и затем подвергают воздействию выдержки в условиях влажности согласно 5.4.8.

Если испытание проводят для верификации изоляционного компаунда, формирующего твердую изоляцию в соответствии с требованиями 5.4.4.3, то непосредственно по окончании испытания следует провести испытание на электрическую прочность согласно 5.4.9.1.

Для печатных плат соответствие проверяют путем внешнего визуального осмотра. Не должно быть расслоения, влияющего на пути утечки, необходимые для выполнения требований при степени загрязнения 1.

Для других плат, отличных от печатных, соответствие проверяют путем измерения площади поперечного сечения и визуального контроля отсутствия в изоляционном материале видимых пустот, промежутков или трещин.

5.4.1.5.3 Процедура испытания на циклическое воздействие температуры

Образец компонента или подсборки подвергают следующей последовательности испытаний. Образец подвергают циклическому 10-кратному воздействию температур, проводимому в следующей последовательности:

• выдержка в течение 68 ч — при температуре (T1 +/- 2) °C;
• выдержка в течение 1 ч — при температуре (25 +/- 2) °C;
• выдержка в течение 2 ч — при температуре (0 +/- 2) °C;
• выдержка продолжительностью более 1 ч — при температуре (25 +/- 2) °C, где температура T1 = (T2 + Tma — Tamb + 10) К или 85 °C, в зависимости от того, какая из них выше. Однако запас в 10 К не добавляют, если температуру измеряют встроенной термопарой или методом сопротивления;

T2 — температура частей, измеренная во время испытания по 5.4.1.4.

Значения Tma и Tamb приведены в B.2.6.1. Период времени, необходимый для перехода от одной температуры к другой, не установлен, но переход может быть постепенным.

5.4.1.6 Изоляция в трансформаторах с переменными размерами

Если изоляция трансформатора имеет различные рабочие напряжения по длине обмотки, зазоры, пути утечки и расстояния через изоляцию могут изменяться соответствующим образом.

Примечание - Примером такой конструкции является обмотка 30 кВ, состоящая из нескольких последовательно соединенных шпулей, заземленных или подключенных к общей точке на одном конце.

5.4.1.7 Изоляция в цепях, генерирующих пусковые импульсы

В цепях, генерирующих пусковые импульсы, превышающие предельные значения, установленные для ES1 (например, для цепей поджига газоразрядной лампы), требования, установленные для основной изоляции, дополнительной изоляции и усиленной изоляции, применяют для путей утечки и расстояний через изоляцию.

Примечание 1 — В указанном выше случае рабочее напряжение соответствует указанному в 5.4.1.8.1, i).

Примечание 2 — Если пусковой импульс представляет собой форму волны переменного тока, ширину импульса определяют проведением измерения разности времени между пиками формы волны переменного тока.

Зазоры устанавливают одним из следующих методов:

• определяют минимальный зазор в соответствии с 5.4.2, или
• проводят одно из следующих испытаний на электрическую прочность, при этом соединительные выводы пусковой импульсной цепи (например, лампы) должны быть замкнуты вместе:
• испытание, указанное в 5.4.9.1, или
  • подают 30 импульсов амплитудой, равной требуемому значению испытательного напряжения по 5.4.9.1, генерируемых внешним генератором импульсов. Ширина импульса должна быть равна или больше, чем у внутреннего генерируемого пускового импульса.

Соответствие проверяют путем осмотра или проведением испытания. Во время испытания в изоляции не должно наблюдаться пробоя или образования дугового разряда.

5.4.1.8 Определение рабочего напряжения

5.4.1.8.1 Общие положения

При определении рабочего напряжения применяют все следующие требования:

a) незаземленные доступные токопроводящие части считают заземленными;

b) если обмотка или другая часть трансформатора не подключена к цепи, определяющей ее потенциал относительно земли, то предполагается, что обмотка или другая часть заземлена в той точке, в которой достигается наибольшее рабочее напряжение;

c) за исключением случаев, указанных в 5.4.1.6, для изоляции между двумя обмотками трансформатора наибольшее напряжение между любыми двумя точками двух обмоток является рабочим напряжением с учетом напряжений, к которым будут подключены входные обмотки;

d) за исключением случаев, указанных в 5.4.1.6, для изоляции между обмоткой трансформатора и другой частью наибольшее напряжение между любой точкой обмотки и другой частью является рабочим напряжением;

e) если используют двойную изоляцию, рабочее напряжение через основную изоляцию определяют моделированием короткого замыкания через дополнительную изоляцию, и наоборот. При наличии двойной изоляции между обмотками трансформатора предполагается, что короткое замыкание происходит в той точке, в которой создается наибольшее рабочее напряжение на другой изоляции;

f) если рабочее напряжение определяют путем измерения, входное напряжение, подаваемое на оборудование, должно быть номинальным напряжением или напряжением в диапазоне номинального напряжения, которое приводит к наибольшему измеренному значению;

g) рабочим напряжением между любой точкой в цепи, обеспечиваемой электроснабжением от сети, и

• любой частью, соединенной с землей, и
• любой точкой в цепи, изолированной от сети,

считают большее из следующих значений:

• номинальное напряжение или верхнее значение напряжения диапазона номинального напряжения, и
• измеренное напряжение;

h) при определении рабочего напряжения для внешней цепи ES1 или ES2 следует учитывать напряжения при нормальных условиях работы. Если напряжения при нормальных условиях работы не установлены, то за рабочее напряжение следует принять верхнее предельное значение ES1 или ES2 в зависимости от применяемости. При определении рабочего напряжения кратковременные сигналы (например, телефонный звонок) не следует принимать во внимание;

i) для цепей, генерирующих пусковые импульсы (например, газоразрядные лампы, см. 5.4.1.7), рабочим напряжением является пиковое значение импульсов при подключенной лампе, но до ее зажигания. Частоту рабочего напряжения при определении минимального зазора следует принять равной менее 30 кГц. Рабочим напряжением при определении минимального пути утечки является напряжение, измеренное после зажигания лампы.

5.4.1.8.2 RMS рабочего напряжения

При определении RMS рабочего напряжения не учитывают кратковременные условия (например, ритмичные сигналы телефонного звонка во внешних цепях) и неповторяющиеся переходные процессы (например, вызванные атмосферными возмущениями).

Примечание - Пути утечки определяют на основе RMS рабочего напряжения.

5.4.1.9 Изолирующие поверхности

Доступную изолирующую поверхность считают покрытой тонкой металлической пленкой при определении зазоров, путей утечки и расстояния через изоляцию (см. рисунок O.13).

5.4.1.10 Термопластичные части, на которых непосредственно устанавливают токопроводящие металлические части

5.4.1.10.1 Требования

Термопластичные части, на которые непосредственно устанавливают токопроводящие металлические части, должны быть достаточно устойчивы к нагреву, если размягчение пластмассы может привести к отказу средства защиты.

Соответствие проверяют путем изучения данных об испытаниях по методу Вика или испытаниях давлением шарика, предоставленных изготовителем материала. Если такие данные отсутствуют, соответствие проверяют проведением испытания по методу Вика согласно 5.4.1.10.2 или испытания давлением шарика согласно 5.4.1.10.3.

5.4.1.10.2 Испытание по методу Вика

Температура, измеренная при условиях нормальной работы, как указано в разделе B.2, должна быть по крайней мере на 15 К меньше температуры размягчения по методу Вика, как указано в ISO 306 для испытания B50 по методу Вика.

Температура, измеренная при условиях ненормальной работы согласно разделу B.3, должна быть меньше, чем температура размягчения по методу Вика.

Температура размягчения по методу Вика неметаллической части, поддерживающей части в цепи, получающей электроснабжение от сети, должна быть не ниже 125 °C.

5.4.1.10.3 Испытание давлением шарика

Соответствие требованиям проверяют проведением испытания части давлением шарика в соответствии с IEC 60695-10-2. Испытание проводят в нагревательном шкафу при температуре, определяемой по формуле [(T — Tamb + Tma + 15) +/- 2] °C (см. B.2.6.1 для разъяснения T, Tma и Tamb). Однако термопластичную часть, поддерживающую части в цепи, получающей электроснабжение от сети, испытывают при температуре не ниже 125 °C.

После испытания размер d (диаметр вмятины) не должен превышать 2 мм.

5.4.2 Зазоры

5.4.2.1 Общие требования

Зазоры должны быть рассчитаны так, чтобы снизить вероятность выхода из строя вследствие:

• временных перенапряжений, и
• переходных напряжений, которые могут повлиять на оборудование, и
• повторяющихся пиковых напряжений и связанных с ними частот, генерируемых внутри оборудования.

Все требуемые зазоры и испытательные напряжения применимы на высоте не более 2000 м. Для высот, превышающих указанное значение, используют коэффициенты умножения, приведенные в 5.4.2.5, после любой линейной интерполяции, но до округления в бульшую сторону и до применения других коэффициентов умножения, как указано в таблицах 10, 11, 14 и 15.

Примечание — Воздушные промежутки между контактами защитных блокировок приведены в приложении K; воздушные промежутки между контактами устройств разъединения — в приложении L; воздушные промежутки между контактами компонентов — в приложении G. Информация для соединителей представлена в G.4.1.

Если изготовителем не указано иное и не предусмотрены средства, обеспечивающие минимальные зазоры при всех условиях нормальной работы, звуковая катушка и прилегающие токопроводящие части громкоговорителя принимают в качестве токопроводящего соединения.

Для определения зазора следует использовать наибольшее значение, полученное при проведении двух следующих процедур:

• процедура 1: определение зазоров в соответствии с 5.4.2.2;
• процедура 2: определение зазоров в соответствии с 5.4.2.3. В качестве альтернативы достаточность значения зазоров может быть определена с помощью испытания на электрическую прочность согласно 5.4.2.4, в этом случае следует применять значения, полученные в соответствии с процедурой 1.

Для категории перенапряжения II зазоры в цепях, подключенных к сети переменного тока, пиковое значение напряжения которых не превышает 420 В (300 В RMS), может быть определено в соответствии с приложением X в качестве альтернативы.

5.4.2.2 Процедура 1 для определения зазора

Для определения напряжения, используемого в таблицах 10 и 11, используют наибольшее напряжение из следующих значений:

• пиковое значение рабочего напряжения на зазоре;
• повторяющиеся пиковые напряжения, при наличии, на зазоре;
• для цепей, подключенных к сети переменного тока: временное перенапряжение, пиковое значение которого принимают равным 2000 В, если номинальное напряжение сети переменного тока не превышает 250 В, и равным 2500 В, если номинальное напряжение сети переменного тока превышает 250 В, но не превышает 600 В.

В качестве альтернативы по усмотрению изготовителя временное перенапряжение может быть определено в соответствии с IEC 60664-1:2020 (5.4.3.2), в этом случае ссылку на «твердую изоляцию», приведенную в IEC 60664-1:2020 (5.4.3.2), заменяют на «зазоры». Кроме того, кратковременное значение, равное (Un + 1200) В, принимают в качестве напряжения для использования в таблице 10.

Примечание - U_n является номинальным напряжением между линией и нейтралью в системе электроснабжения с заземленной нейтралью.

Указанное напряжение следует использовать для определения зазора следующим образом:

• значения зазора по таблице 10 для цепей с основной частотой не более 30 кГц, или
• значения зазора по таблице 11 для цепей с основной частотой более 30 кГц, или
• наибольшие значения зазора по таблицам 10 и 11 для цепей, в которых присутствуют как частоты ниже 30 кГц, так и частоты выше 30 кГц.

Таблица 10

Минимальные зазоры для напряжений частотой не более 30 кГц

Таблица 11

Минимальные зазоры для напряжений частотой свыше 30 кГц

5.4.2.3 Процедура 2 для определения зазора

5.4.2.3.1 Общие положения

Размер зазора, подверженного воздействию переходных напряжений от сети или внешней цепи, определяют исходя из требуемого выдерживаемого напряжения для данного зазора.

Каждый зазор устанавливают с использованием следующей последовательности шагов:

• определить переходное напряжение в соответствии с 5.4.2.3.2, и
• определить требуемое выдерживаемое напряжение в соответствии с 5.4.2.3.3, и
• определить минимальный зазор в соответствии с 5.4.2.3.4.

5.4.2.3.2 Определение переходных напряжений

5.4.2.3.2.1 Общие положения

Переходные напряжения могут быть определены на основе их физического происхождения или измерены в соответствии с 5.4.2.3.2.5.

Если различные переходные напряжения воздействуют на один и тот же зазор, используют наибольшее из этих напряжений. Их значения не суммируют.

Оборудование, предназначенное для размещения на открытом воздухе, подключаемое к сети, должно выдерживать максимально высокое переходное напряжение сети, ожидаемое в месте размещения.

При этом следует учитывать следующее:

• предполагаемый ток короткого замыкания при электроснабжении оборудования, предназначенного для размещения на открытом воздухе, может быть выше, чем для внутреннего оборудования (см. IEC 60364-4-43), и
• переходное напряжение сети для оборудования, предназначенного для размещения на открытом воздухе, может быть выше, чем для внутреннего оборудования.

Компоненты в составе оборудования, предназначенного для размещения на открытом воздухе, снижающие переходное напряжение сети или предполагаемый ток короткого замыкания, должны соответствовать требованиям стандартов серии IEC 61643.

Примечание 1 — Категорией перенапряжения оборудования, предназначенного для размещения на открытом воздухе, обычно считают одну из следующих:

• при электроснабжении от обычной электропроводки здания - категория перенапряжения II;
• при электроснабжении непосредственно от распределительной сети - категория перенапряжения III;
• если месторасположением является непосредственно электроустановка или место в непосредственной близости от нее - категория перенапряжения IV.

Примечание 2 — Дополнительная информация по защите от перенапряжений приведена в IEC 60364-5-53.

Соответствие требованиям проверяют путем осмотра оборудования, соблюдения инструкций по установке (монтажу) и, при необходимости, с помощью проведения соответствующих испытаний компонентов, указанных в IEC 61643 (все части).

5.4.2.3.2.2 Определение переходных напряжений сети переменного тока

Для оборудования, предназначенного для подключения к сети переменного тока, значение переходного напряжения сети зависит от категории перенапряжения и напряжения сети переменного тока и приведено в таблице 12. В целом зазоры в оборудовании, предназначенном для подключения к сети переменного тока, должны быть сконструированы для категории перенапряжения II.

Примечание — Дополнительные рекомендации по определению категорий перенапряжения приведены в приложении I.

Таблица 12

Переходные напряжения сети

Для оборудования, которое при установке может подвергнуться воздействию переходных напряжений, превышающих значения заданной для него проектной категории перенапряжения, необходима дополнительная защита от переходных напряжений, обеспечиваемая снаружи или внутри оборудования. Если защиту устанавливают снаружи оборудования, в инструкции по установке (монтажу) должна быть указана ее необходимость.

5.4.2.3.2.3 Определение переходных напряжений сети постоянного тока

Если заземленная система распределения электроэнергии постоянного тока полностью находится в одном здании, переходное напряжение выбирают следующим образом:

• если система распределения электроснабжения постоянного тока заземлена в одной точке, то переходное напряжение принимают равным 500 В пикового значения, или
• если система распределения электроснабжения постоянного тока заземлена на источник и оборудование, то переходное напряжение принимают равным 350 В.

Примечание - Соединение с защитным заземлением может быть выполнено в источнике системы распределения электроснабжения постоянного тока, или в месте расположения оборудования, или в обоих местах одновременно (см. Рекомендацию ITU-T K.27);

• или если длина кабелей, связанных с системой распределения электроснабжения постоянного тока, составляет менее 4 м, или они проложены полностью в непрерывном металлическом кабельном канале, пиковое значение переходного напряжения принимают равным 150 В.

Если система распределения электроснабжения постоянного тока не заземлена или не находится в одном здании, переходное напряжение относительно земли следует принимать равным переходному напряжению сети, от которой поступает электроснабжение постоянного тока.

Если система распределения электроснабжения постоянного тока не находится в том же здании и построена с использованием методов монтажа и защиты, аналогичных методам монтажа и защиты внешних цепей, переходное напряжение следует определять с использованием соответствующей классификации по 5.4.2.3.2.4.

Если электроснабжение оборудования осуществлено от специальной батареи, не имеющей возможности заряда от сети без снятия с оборудования, переходное напряжение не учитывают.

При определении переходного напряжения сети постоянного тока необходимо учитывать особенности установки и источник сети постоянного тока. Если они не установлены, то переходное напряжение сети постоянного тока для оборудования, предназначенного для установки на открытом воздухе, следует принять равным 1,5 кВ.

Если система распределения электроснабжения постоянного тока не находится в одном здании, изготовитель должен указать переходное напряжение сети постоянного тока в инструкции по установке (монтажу). Заявленное переходное напряжение сети должно учитывать вышеуказанные условия и, как минимум, соответствовать категории перенапряжения оборудования (см. приложение I).

5.4.2.3.2.4 Определение переходных напряжений внешней цепи

Применимое значение переходного напряжения, которое может возникнуть во внешней цепи, следует определять с помощью данных таблицы 13. Если применимо более одного места размещения или условия, то используют наибольшее переходное напряжение. Звонок или другой прерывистый сигнал не учитывают, если напряжение этого сигнала меньше, чем это переходное напряжение.

Если значение переходного напряжения меньше значения пикового напряжения кратковременного сигнала (например, сигнала телефонного звонка), то в качестве переходного напряжения используют значение пикового напряжения кратковременного сигнала.

Если установлено, что значения переходных напряжений внешней цепи выше указанных в таблице 13, следует использовать приведенное значение.

Примечание 1 — Предельные значения перенапряжения, применяемые в Австралии, опубликованы в ACIF G624:2005.

Примечание 2 — Предполагается, что приняты адекватные меры для снижения вероятности того, что переходные напряжения, подаваемые на оборудование, превысят значения, указанные в таблице 13. В тех установках, где предполагается, что переходные напряжения, подаваемые на оборудование, превысят значения, указанные в таблице 13, могут быть применены дополнительные меры, такие как подавление импульсных перенапряжений.

Примечание 3 — В Европе требования для подключения к внешней цепи дополнительно приведены в EN 50491-3:2009.

Таблица 13

Идентификатор (ID) назначений внешних цепей и соответствующие переходные напряжения

5.4.2.3.2.5 Определение уровня переходного напряжения путем измерения

Переходное напряжение через зазор измеряют посредством процедуры, приведенной ниже.

Во время проведения измерения оборудование не подключают к сети или к какой-либо внешней цепи. Отключают только внутренние устройства подавления перенапряжений в цепях, подключенных к сети. Если оборудование предназначено для использования с отдельным блоком питания, его подключают к оборудованию во время проведения измерения.

При измерении переходного напряжения через зазор для генерирования импульсов используют соответствующий импульсный испытательный генератор, указанный в приложения D. Не менее трех импульсов каждой полярности с интервалами не менее 1 с между импульсами подают между каждой соответствующей точкой:

a) переходные напряжения от сети переменного тока.

Импульсный испытательный генератор, приведенный на схеме 2 таблицы D.1, используют для генерирования импульсов длительностью 1,2/50 мкс, равных переходным напряжениям сети переменного тока между следующими точками:

• линия — линия;
• между всеми линейными проводниками, соединенными вместе, и нейтралью;
• между всеми линейными проводниками, соединенными вместе, и защитным заземлением, и
• нейтралью и защитным заземлением;

b) переходные напряжения от сети постоянного тока.

Импульсный испытательный генератор, приведенный на схеме 2 таблицы D.1, используют для генерирования импульсов 1,2/50 мкс, равных переходным напряжениям сети постоянного тока, в следующих точках:

• в положительной и отрицательной точках подключения электроснабжения, и
• во всех точках подключения электроснабжения, соединенных вместе и с защитным заземлением;

c) переходные напряжения от внешней цепи.

Соответствующий импульсный испытательный генератор, приведенный в приложении D, используют для генерирования импульсов в зависимости от применения и в соответствии с описанием, приведенным в таблице 13, которые подают между каждой из следующих точек подключения внешней цепи интерфейса одного типа:

• каждой парой выводов (например, A и B или наконечник и кольцо) на интерфейсе, и
• всеми выводами интерфейса одного типа, соединенными вместе и заземленными.

Устройство для измерения напряжения подключают через рассматриваемый зазор.

При наличии нескольких одинаковых цепей проверяют только одну из них.

5.4.2.3.3 Определение требуемого выдерживаемого напряжения

Требуемое выдерживаемое напряжение эквивалентно переходному напряжению, определенному в 5.4.2.3.2, за исключением следующих случаев:

• если цепь, изолированная от сети, подключена к основному выводу защитного заземления через защитный провод, то требуемое выдерживаемое напряжение может быть на одну категорию перенапряжения ниже или на одно напряжение сети переменного тока ниже указанного в таблице 12. Для сети переменного тока со RMS напряжения до 50 В включительно корректировки не проводят;
• в цепи, изолированной от сети, получающей электроснабжение от источника постоянного тока с емкостной фильтрацией и соединенной с защитным заземлением, требуемое выдерживаемое напряжение следует принимать равным пиковому значению напряжения постоянного тока источника или пиковому значению рабочего напряжения цепи, изолированной от сети, в зависимости от того, что выше;
• если оборудование получает электроснабжение от специальной батареи, не предусматривающей заряд от сети без снятия с оборудования, переходное напряжение равно нулю, а требуемое выдерживаемое напряжение — пиковому значению рабочего напряжения.

5.4.2.3.4 Определение зазоров с использованием требуемого выдерживаемого напряжения

Каждый зазор должен соответствовать соответствующему значению, приведенному в таблице 14.

Таблица 14

Минимальные зазоры при требуемом выдерживаемом напряжении

5.4.2.4 Определение достаточности зазора с помощью испытания на электрическую прочность

Зазоры должны выдерживать испытание на электрическую прочность. Испытание может быть проведено с использованием импульсного напряжения, напряжения переменного или постоянного тока. Требуемое выдерживаемое напряжение определяют, как указано в 5.4.2.3.

Испытание импульсным напряжением проводят напряжением с соответствующей формой волны (см. приложение D) со значениями, указанными в таблице 15. Применяют пять импульсов каждой полярности с интервалом между импульсами не менее 1 с.

Испытание переменным напряжением проводят с использованием синусоидального напряжения с пиковым значением, указанным в таблице 15, которое прикладывают в течение 5 с.

Испытание постоянным напряжением проводят с использованием постоянного напряжения, указанного в таблице 15, которое прикладывают в течение 5 с в одной полярности.

Таблица 15

Испытательные напряжения для испытания на электрическую прочность

5.4.2.5 Коэффициенты умножения для высот более 2000 м над уровнем моря

Для оборудования, предназначенного и сконструированного для использования на высоте более 2000 м над уровнем моря, минимальные зазоры, указанные в таблицах 10, 11 и 14, и испытательные напряжения для испытаний электрической прочности, приведенные в таблице 15, умножаются на коэффициент умножения для требуемой высоты в соответствии с таблицей 16.

Примечание 1 — Большие значения высоты могут быть смоделированы в вакуумной камере.

Примечание 2 — В Китае существуют особые требования к выбору коэффициентов умножения для высот более 2000 м.

Таблица 16

Коэффициенты умножения для зазоров и испытательных напряжений

5.4.2.6 Критерии соответствия

Соответствие проверяют путем измерения и проведением испытания с учетом применимости разделов приложения O и приложения T согласно 4.4.3.

Применяют следующие условия:

• подвижные части размещают в наиболее неблагоприятных положениях;
• измеряют зазоры от оболочки из изоляционного материала через промежуток или отверстие в соответствии с рисунком O.13, точка X;
• во время испытаний на воздействие силы металлические оболочки не должны соприкасаться с неизолированными токопроводящими частями: - цепями ES2, если только изделие не находится в зоне ограниченного доступа, или - цепями ES3;
• после проведения испытаний в соответствии с приложением T: - измеряют размеры зазоров, и - проводят соответствующее испытание на электрическую прочность, и
• при испытаниях стекла на воздействие удара согласно разделу T.9

      повреждение отделки,  небольшие вмятины,  которые не уменьшают зазоры
      ниже требуемых значений, поверхностные  трещины и т.п. не  учитывают.
      Если появляется сквозная  трещина, зазоры не должны  уменьшаться. Для
      трещин,  невидимых   невооруженным   глазом,  должно  быть  проведено

  испытание на электрическую прочность, и

• компоненты и части, за исключением частей, выполняющих функцию оболочки, подвергают испытанию в соответствии с разделом Т.2. После приложения силы зазоры не должны уменьшаться ниже требуемых значений.

Для цепей, подключенных к распределительному коаксиальному кабелю или антеннам, размещенным на открытом воздухе, соответствие проверяют проведением испытаний согласно 5.5.8.

5.4.3 Пути утечки

5.4.3.1 Общие положения

Пути утечки должны быть рассчитаны так, чтобы при заданном напряжении, степени загрязнения и группе материала не происходило образования дугового разряда или пробоя изоляции (например, из-за трекинга).

Пути утечки для основной изоляции и дополнительной изоляции для частот не более 30 кГц должны быть основаны на RMS рабочего напряжения и соответствовать данным таблицы 17. Пути утечки между основной изоляцией и дополнительной изоляцией для частот более 30 и не более 400 кГц должны быть основаны на пиковом значении рабочего напряжения и соответствовать данным таблицы 18.

Требования к путям утечки для частот не более 400 кГц могут быть использованы для частот свыше 400 кГц до получения дополнительных данных.

Примечание 1 — Требования к путям утечки для частот свыше 400 кГц в настоящее время находятся на рассмотрении.

Путь утечки между внешней изолирующей поверхностью (см. 5.4.3.2) соединителя (включая отверстия в оболочке) и токопроводящими частями, подключенными к ES2 внутри соединителя (или в оболочке), должен соответствовать требованиям к основной изоляции.

Путь утечки между внешней изолирующей поверхностью (см. 5.4.3.2) соединителя (включая отверстие в оболочке) и токопроводящими частями, подключенными к ES3 внутри соединителя (или в оболочке), должен соответствовать требованиям к усиленной изоляции. В качестве исключения путь утечки может соответствовать требованиям к основной изоляции, если соединитель:

• закреплен на оборудовании, и
• расположен внутри внешней электрической оболочки оборудования, и
• доступен только после демонтажа подсборки, которая: - должна находиться на своем месте при условиях нормальной работы, и - обеспечена инструктирующим средством защиты по замене снимаемой подсборки.

Для всех других путей утечки в соединителях, включая соединители, не закрепленные на оборудовании, применяют минимальные значения, определенные в соответствии с 5.4.3.

Приведенные выше минимальные пути утечки для соединителей не применяют к соединителям, перечисленным в разделе G.4.

Если минимальное значение пути утечки, полученное по данным таблицы 17 или 18, меньше минимального значения зазора, то в качестве минимального значения пути утечки следует использовать минимальное значение зазора.

Для стекла, слюды, глазурованной керамики или аналогичных неорганических материалов, если минимальное значение пути утечки больше, чем используемое значение минимального зазора, в качестве минимального пути утечки может быть применен минимальный зазор.

Для усиленной изоляции значения пути утечки в два раза превышают значения, установленные для основной изоляции и указанные в таблице 17 или 18.

Таблица 17

Минимальные пути утечки для основной изоляции и дополнительной изоляции

В миллиметрах

Таблица 18

Минимальные значения путей утечки для частот от 30 до 400 кГц

В миллиметрах

5.4.3.2 Метод испытания

Применяют следующие условия:

• подвижные части размещают в наиболее неблагоприятных положениях;
• для оборудования с обычными несъемными шнурами электропитания измерение пути утечки проводят с использованием проводников электропитания с наибольшей площадью поперечного сечения, указанной в разделе G.7, а также без проводников;
• при измерении пути утечки от доступной наружной поверхности оболочки из изоляционного материала через промежуток или отверстие в оболочке, или через отверстие в доступном соединителе доступную наружную поверхность оболочки следует считать токопроводящей, как если бы она была покрыта металлической фольгой во время испытания согласно подразделу V.1.2, проводимого без приложения усилия (см. рисунок O.13, точка X);
• размеры путей утечки, функционирующих в качестве основной изоляции, дополнительной изоляции и усиленной изоляции, измеряют после испытаний, предусмотренных в приложении T в соответствии с 4.4.3;
• при испытании стекла на воздействие удара в соответствии с разделом T.9 повреждения отделки, небольшие вмятины, которые не уменьшают пути утечки ниже указанных значений, поверхностные трещины и т.п. не учитывают. Если появляется сквозная трещина, пути утечки не должны уменьшаться;
• компоненты и части, за исключением частей, служащих в качестве оболочки, подвергают испытанию в соответствии с разделом T.2. После приложения силы пути утечки не должны уменьшаться ниже требуемых значений.

5.4.3.3 Группа материалов и сравнительный индекс трекингостойкости (CTI)

Группы материалов основаны на сравнительном индексе трекингостойкости (CTI) и классифицируются следующим образом:

Группу материалов необходимо проверить посредством оценки данных испытаний материала в соответствии с IEC 60112 с использованием 50 капель раствора A.

Если группа материала не установлена, то группу материала классифицируют как группу материалов III b.

Если требуется CTI 175 или выше, а данные отсутствуют, группу материала можно установить с помощью проведения испытания на индекс трекингостойкости (PTI), как описано в IEC 60112. Материал может быть включен в группу, если его PTI, установленный в результате указанных испытаний, равен или больше нижнего значения CTI, приведенного для данной группы.

5.4.3.4 Критерии соответствия

Соответствие проверяют путем измерения с учетом положений приложения O, приложения T в соответствии с 4.4.3 и приложением V.

Путь утечки может быть разделен на несколько частей, изготовленных из разных материалов и/или с различной степенью загрязнения, если один из путей утечки имеет размер, выдерживающий воздействие общего напряжения, или если общую длину путей утечки определяют в соответствии с материалом, имеющим наименьший CTI и наиболее высокую степень загрязнения.

5.4.4 Твердая изоляция

5.4.4.1 Общие требования

Требования настоящего пункта распространяются на твердую изоляцию, включая компаунды и гелеобразные материалы, используемые в качестве изоляции. Если твердую изоляцию подвергают воздействию частот выше 30 кГц, также применяют требования 5.4.4.9.

Твердая изоляция не должна разрушаться под воздействием:

• перенапряжений, включая переходные процессы, которые поступают в оборудование, и пиковых напряжений, которые могут генерироваться внутри оборудования, и
• пробоя в тонких слоях изоляции.

Эмалированные покрытия не следует использовать для основной изоляции, дополнительной изоляции или усиленной изоляции, за исключением случаев, указанных в подразделе G.6.2.

За исключением печатных плат, твердая изоляция должна соответствовать:

• минимальным расстояниям через изоляцию согласно 5.4.4.2, либо
• установленным требованиям и выдержать испытания согласно 5.4.4.3 - 5.4.4.7, в зависимости от применения.

Стекло, используемое в качестве твердой изоляции, должно выдержать испытание на воздействие удара на стекло, как указано в разделе T.9. Повреждения отделки, небольшие вмятины, которые не уменьшают зазоры ниже указанных значений, поверхностные трещины и т.п. не учитывают. Если появляется сквозная трещина, зазоры и пути утечки не должны снижаться ниже указанных значений.

Требования, установленные для печатных плат, приведены в разделе G.13; требования, установленные для оконечных устройств антенн, — в 5.4.5; требования, установленные к сплошной изоляции внутренней проводки, — в 5.4.6.

5.4.4.2 Минимальное расстояние через изоляцию

За исключением тех случаев, когда применяют другой подпункт раздела 5, расстояния через изоляцию следует определять в соответствии с применением изоляции с учетом следующего (см. рисунки O.15 и O.16):

• если рабочее напряжение не превышает предельных значений напряжения ES2, то требований к расстоянию через изоляцию не предъявляют;
• если рабочее напряжение превышает предельные значения напряжения ES2, применяют следующие положения: - для основной изоляции минимальное расстояние через изоляцию не устанавливают, - для дополнительной изоляции или усиленной изоляции, состоящей из одного слоя, минимальное расстояние через изоляцию должно составлять 0,4 мм, - для дополнительной изоляции или усиленной изоляции, состоящей из нескольких слоев, минимальное расстояние через изоляцию должно соответствовать приведенному в 5.4.4.6.

5.4.4.3 Изоляционная смесь, образующая твердую изоляцию

Отсутствуют требования к минимальному внутреннему зазору или пути утечки, если:

• изоляционный компаунд полностью заполняет корпус компонента или подсборки, включая полупроводниковое устройство (например, оптрон), и
• компонент или подсборка соответствуют минимальным расстояниям через изоляцию в соответствии с приведенными в 5.4.4.2, и
• один образец выдержал испытания по 5.4.1.5.2.

Примечание - Некоторые примеры такой обработки известны под наименованиями «герметизация», «инкапсуляция» и «вакуумная пропитка».

Такие конструкции, содержащие клеевые соединения, также должны соответствовать требованиям 5.4.4.5.

Альтернативные требования для полупроводниковых устройств приведены в 5.4.4.4.

Требования, установленные для печатных плат, приведены в разделе G.13, а для намоточных компонентов — в 5.4.4.7.

Соответствие требованиям проверяют посредством секционирования образца. В изоляционном материале не должно быть видимых пустот.

5.4.4.4 Твердая изоляция в полупроводниковых устройствах

Требования к минимальному внутреннему зазору или путям утечки, а также к минимальному расстоянию через изоляцию для дополнительной изоляции или усиленной изоляции, состоящей из изоляционного компаунда, полностью заполняющего корпус полупроводникового компонента (например, оптрона), не предъявляют при условии, что компонент:

• выдержал типовые испытания и соответствует критериям проверки, указанным в 5.4.7, и регламентные испытания на электрическую прочность в процессе изготовления с использованием соответствующего испытания в 5.4.9.2, или
• соответствует разделу G.12.

Такие конструкции, содержащие клеевые соединения, также должны соответствовать 5.4.4.5.

В качестве альтернативы оценку полупроводникового устройства можно провести в соответствии с 5.4.4.3.

5.4.4.5 Изолирующий состав, образующий клеевые соединения

Указанные ниже требования применяют, когда изолирующий состав образует клеевое соединение между двумя нетокопроводящими частями или между другой нетокопроводящей частью и клеевым соединением. Приводимые требования не распространяются на оптроны, соответствующие IEC 60747-5-5.

Если путь между токопроводящими частями заполнен изолирующим составом, а изолирующий состав образует клеевое соединение между двумя нетокопроводящими частями или между нетокопроводящей частью и клеевым соединением (см. рисунки O.14 - O.16), применяют одно из следующих требований, указанных в перечислениях a), b) или c):

a) расстояние по траектории между двумя токопроводящими частями должно быть не менее минимальных зазоров и путей утечки между токопроводящими частями для степени загрязнения 2. Требования 5.4.4.2 к расстоянию через изоляцию в месте соединения не применяют;

b) расстояние вдоль трассы между двумя токопроводящими частями должно быть не менее минимальных зазоров и путей утечки для степени загрязнения 1. Дополнительно один образец должен выдержать испытание по 5.4.1.5.2. Требования к расстоянию через изоляцию, установленные в 5.4.4.2, к стыку вдоль соединения не применяют;

c) к стыку вдоль соединения между токопроводящими частями применяют требования к расстоянию через изоляцию, установленные в 5.4.4.2. Кроме того, три образца должны выдержать испытание в соответствии с 5.4.7.

В перечислениях a) и b), если изоляционные материалы относятся к разным группам материалов, используют наихудший случай. Если группа материала не установлена, используют требования, установленные для группы материала III b.

В перечислениях b) и c) испытания по 5.4.1.5.2 и 5.4.7 не применяют к внутренним слоям печатной платы, изготовленной с использованием материала, предварительно пропитанного связующим веществом, если температура печатной платы, измеренная во время испытания на нагрев по 5.4.1.4, не превышает 90 °C.

Примечание - Некоторые примеры клеевых соединений приведены ниже:

• две нетокопроводящие части, склеенные вместе (например, два слоя многослойной платы, см. рисунок O.14), или разъемная шпуля трансформатора, где центральная часть закреплена клеем (см. рисунок O.16);
• спирально намотанная изоляция на обмоточном проводе, закрытая клейким изоляционным составом, является примером PD1, или
• соединение между нетокопроводящей частью (корпусом) и изоляционным компаундом в оптроне (см. рисунок O.15).

5.4.4.6 Тонколистовой материал

5.4.4.6.1 Общие требования

К изоляции из тонколистового материала, используемого в качестве основной изоляции, не предъявляют требований по размерам или конструкции.

Примечание — Приспособление для проведения испытания на электрическую прочность тонких листов изоляционного материала приведено на рисунке 29.

Изоляция из тонколистовых материалов может быть использована для дополнительной изоляции и усиленной изоляции независимо от расстояния через изоляцию при условии, что:

• используют два слоя или более, и
• изоляция находится внутри оболочки оборудования, и
• изоляцию не подвергают воздействию или истиранию во время обслуживания неквалифицированным персоналом или проинструктированным персоналом, и
• соблюдены требования и выдержаны испытания, указанные в 5.4.4.6.2 (для разделяемых слоев) или 5.4.4.6.3 (для неразделяемых слоев).

Два слоя или более не обязательно должны быть прикреплены к одной и той же токопроводящей части. Два слоя или более могут быть:

• прикреплены к одной из токопроводящих частей, требующих разделения, или
• разделены между двумя токопроводящими частями, или
• не прикреплены ни к одной из токопроводящих частей.

Для изоляции, состоящей из трех слоев или более неразделяемых тонколистовых материалов:

• требований к минимальным расстояниям между слоями изоляции не предъявляют, и
• каждый слой изоляции может быть изготовлен из другого материала.

5.4.4.6.2 Разделяемый тонколистовой материал

В дополнение к требованиям 5.4.4.6.1:

• для дополнительной изоляции, состоящей из двух слоев материала, каждый слой должен быть подвергнут испытанию на электрическую прочность для дополнительной изоляции, или
• для дополнительной изоляции, состоящей из трех слоев материала, любая комбинация из двух слоев должна выдержать испытание на электрическую прочность для дополнительной изоляции; или любая комбинация двух слоев должна выдерживать испытание на электрическую прочность для дополнительной изоляции, или
• для усиленной изоляции, состоящей из двух слоев материала, каждый слой должен быть подвергнут испытанию на электрическую прочность для усиленной изоляции, или
• для усиленной изоляции, состоящей из трех слоев материала, любая комбинация из двух слоев должна пройти испытание на электрическую прочность для усиленной изоляции.

Если используют более трех слоев, слои могут быть разделены на две или три группы слоев. Каждая группа слоев должна пройти испытание на электрическую прочность для соответствующей изоляции.

Испытание слоя или группы слоев не повторяют на идентичных слое или группе.

Не требуется, чтобы все слои изоляции были изготовлены из одного и того же материала и одинаковой толщины.

5.4.4.6.3 Неразделяемый тонколистовой материал

Для изоляции, состоящей из неразделяемого тонколистового материала, в дополнение к требованиям 5.4.4.6.1 применяют процедуры испытаний, приведенные в таблице 19. Не требуется, чтобы все слои изоляции были изготовлены из одного и того же материала и одинаковой толщины.

Соответствие требованиям проверяют путем осмотра и проведением испытаний, указанных в таблице 19.

Таблица 19

Испытания изоляции в неразделяемых слоях

5.4.4.6.4 Стандартная процедура испытания для неразделяемого тонколистового материала

Для неразделяемых слоев испытания на электрическую прочность проводят в соответствии с 5.4.9.1 для всех слоев вместе. Испытательное напряжение составляет:

• 200% от Utest, если используют два слоя, или
• 150% от Utest, если используют три слоя или более,

где Utest — испытательное напряжение, указанное в 5.4.9.1 для дополнительной изоляции или усиленной изоляции, в зависимости от применения.

Примечание - Если все слои не изготовлены из одного и того же материала и не имеют одинаковую толщину, существует вероятность того, что испытательное напряжение будет распределяться между слоями неравномерно, что приведет к пробою того слоя, который прошел бы испытание, если бы он был испытан отдельно.

5.4.4.6.5 Испытание с помощью оправки

Требования к проведению испытаний усиленной изоляции, изготовленной из трех слоев или более тонких изоляционных материалов, которые являются неразделимыми, приведены ниже.

Примечание - Данное испытание основано на требованиях IEC 61558-1 при аналогичных результатах.

Три испытательных образца, каждый из которых состоит из трех слоев или более неразделяемого тонколистового материала, образующего усиленную изоляцию. Один образец закрепляют на оправке испытательного приспособления, приведенного на рисунке 25. Крепление должно быть выполнено, как показано на рисунке 26.

Размеры в миллиметрах

Рисунок 25 — Оправка

Размеры в миллиметрах

Рисунок 26 — Начальное положение оправки

Рисунок 27 — Конечное положение оправки

Силу тяги прикладывают к свободному концу образца с помощью соответствующего зажимного устройства. Оправка поворачивается:

• из начального положения (рисунок 26) в конечное положение (рисунок 27) и обратно;
• второй раз из начального положения в конечное.

Если образец ломается во время вращения, когда он закреплен на оправке или на зажимном устройстве, это не является отказом. Если образец ломается в любом другом месте, результаты испытания считают отрицательными.

После проведения вышеуказанного испытания лист металлической фольги толщиной (0,035 +/- 0,005) мм и длиной не менее 200 мм размещают вдоль поверхности образца таким образцом, чтобы он свисал вниз с каждой стороны оправки (см. рисунок 27). Поверхность фольги, соприкасающаяся с образцом, должна быть токопроводящей, не окисленной и не изолированной иным образом. Фольгу располагают так, чтобы ее края находились на расстоянии не менее 18 мм от краев образца (см. рисунок 28). Затем фольгу затягивают двумя одинаковыми грузами, по одному на каждом конце, с помощью соответствующих зажимных устройств.

Размеры в миллиметрах

Рисунок 28 — Расположение металлической фольги на изоляционном материале

Пока оправка находится в своем конечном положении и в течение 60 с после окончательного позиционирования, между оправкой и металлической фольгой проводят испытание на электрическую прочность в соответствии с 5.4.9.1. Испытательное напряжение составляет 150% от Utest, но не менее 5 кВ RMS, где Utest является испытательным напряжением, указанным в 5.4.9.1 для усиленной изоляции в зависимости от применяемости.

Испытание повторяют на двух других образцах.

5.4.4.7 Твердая изоляция в намотанных компонентах

Основная изоляция, дополнительная изоляция или усиленная изоляция в намотанном компоненте могут быть обеспечены:

• изоляцией на намотанных компонентах (см. разделе G.5), или
• изоляцией на других проводах (см. разделе G.6), или
• комбинацией этих двух способов.

Намотанные компоненты, содержащие клеевые соединения, также должны соответствовать требованиям 5.4.4.5.

Планарные трансформаторы должны соответствовать требованиям раздела G.13.

5.4.4.8 Критерии соответствия

Соответствие требованиям 5.4.4.2 - 5.4.4.7 в отношении достаточности твердой изоляции проверяют путем осмотра и измерения, с учетом приложения O, с помощью проведения испытаний на электрическую прочность согласно 5.4.9.1 и дополнительных испытаний, установленных 5.4.4.2 - 5.4.4.7, в зависимости от применяемости.

5.4.4.9 Требования к твердой изоляции на частотах выше 30 кГц

Пригодность твердой изоляции должна быть определена следующим образом:

• устанавливают значение напряженности электрического поля пробоя изоляционного материала при частоте сети EP, кВ/мм, RMS для конкретного изоляционного материала. Для определения значения EP следует использовать один из следующих методов: - значение определяют на основании данных, задекларированных изготовителем материала, или
• значение определяют исходя из данных таблицы 20, или
  • значение определяют на основании проведения испытания, указанного в IEC 60243-1.

За определение этого значения ответственность несет изготовитель;

• выбирают понижающий коэффициент KR для напряженности электрического поля пробоя изоляционного материала на соответствующей частоте по таблицам 21 или 22. Если материал не указан в таблицах 21 или 22, используют средний коэффициент понижения, указанный в последней строке таблиц 21 или 22, в зависимости от применяемости;
• рассчитывают значение напряженности электрического поля пробоя на соответствующей частоте EF путем умножения значения EP на понижающий коэффициент KR:

EF = EP·KR;

• рассчитывают фактическую электрическую прочность UW изоляционного материала путем умножения значения EF на общую толщину d, мм, изоляционного материала:

UW = EF·d.

Для основной изоляции или дополнительной изоляции UW должно превышать значение измеренного высокочастотного пикового значения рабочего напряжения UPW на 20%:

UW > 1,2VPW/1,41.

Для усиленной изоляции UW должно превышать удвоенное значение измеренного высокочастотного пикового значения рабочего напряжения UPW на 20%:

UW > 1,2·2VPW/1,41.

В качестве альтернативы вышеизложенному можно провести испытание на электрическую прочность в соответствии с 5.4.9.1, за исключением того, что испытательное напряжение частоты сети должно составлять:

• для основной изоляции: 1,2 UPW/KR;
• для усиленной изоляции: 1,2 2UPW/KR.

При этом не должно быть пробоя изоляции.

Таблица 20

Напряженность электрического поля EP для некоторых широко используемых материалов

<1> Teflon® является торговой маркой продукта, поставляемого компанией DuPont. Эта информация приведена для удобства пользователей настоящего стандарта и не является одобрением IEC названного продукта. Эквивалентные продукты могут быть использованы, если можно доказать, что они приводят к тем же результатам.

<2> Kapton® является торговой маркой продукта, поставляемого компанией DuPont. Эта информация приведена для удобства пользователей настоящего стандарта и не является одобрением IEC названного продукта. Эквивалентные продукты могут быть использованы, если можно доказать, что они приводят к тем же результатам.

Таблица 21

Понижающие коэффициенты для значения напряженности электрического поля пробоя EP на высоких частотах