Соглашение в форме обмена Письмами между министром внешних экономических связей Российской Федерации и министром торговли Индии по вопросу использования в 1993 году Российской Стороной технического кредита, предоставленного по Протоколу от 22 февраля 1992 г. между Правительством Российской Федерации и Правительством Индии о товарообороте и платежах в 1992 году

(Заключено в г. Нью-Дели 28.01.1993)

СОГЛАШЕНИЕ В ФОРМЕ ОБМЕНА ПИСЬМАМИ МЕЖДУ МИНИСТРОМ ВНЕШНИХ ЭКОНОМИЧЕСКИХ СВЯЗЕЙ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И МИНИСТРОМ ТОРГОВЛИ ИНДИИ ПО ВОПРОСУ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В 1993 ГОДУ РОССИЙСКОЙ СТОРОНОЙ ТЕХНИЧЕСКОГО КРЕДИТА, ПРЕДОСТАВЛЕННОГО ПО ПРОТОКОЛУ ОТ 22 ФЕВРАЛЯ 1992 Г. МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ ИНДИИ О ТОВАРООБОРОТЕ И ПЛАТЕЖАХ В 1992 ГОДУ

Ваше Превосходительство,

Имею честь подтвердить получение Вашего Письма от сего числа следующего содержания:

«Имею честь сослаться на переговоры в Нью-Дели между делегациями Индии и Российской Федерации об использовании технического кредита по Протоколу от 22 февраля 1992 г. между Правительством Индии и Правительством Российской Федерации о товарообороте и платежах в 1992 году, в ходе которых Стороны достигли взаимопонимания о нижеследующем:»

1. Российская Сторона может использовать до 31 мая 1993 г. технический кредит, предоставленный Индией в 1992 году, для открытия аккредитивов и осуществления отгрузок товаров из Индии.

2. Индийская Сторона также предоставит Российской Стороне оставшуюся от технического кредита, предусмотренного Протоколом о товарообороте и платежах в 1992 году, часть в сумме 85 млн. долларов США для использования в 1993 году на оплату закупок товаров, указанных в Протоколе о товарообороте и платежах в 1992 году.

3. Резервный банк Индии и Банк для внешней торговли Российской Федерации соответствующим образом пересмотрят межбанковское Соглашение от 10 июня 1992 г. с учетом новых договоренностей, достигнутых между Правительствами обеих стран, и продлят действие межбанковского Соглашения на взаимосогласованный необходимый срок.

Я был бы признателен, если бы Вы подтвердили, что настоящее Письмо правильно отражает достигнутое между Сторонами взаимопонимание.

Настоящее Письмо и его подтверждение с Вашей Стороны будут являться Договоренностью между нашими Правительствами.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении».

Имею честь подтвердить, что вышеизложенное правильно отражает достигнутое между Сторонами взаимопонимание и является Договоренностью между нашими Правительствами.

Примите, Ваше Превосходительство, уверения в моем высоком к Вам уважении.

---